Какво е " IMENSEI " на Български - превод на Български

• огромната
• необятното
• огромното

Примери за използване на Imensei на Румънски и техните преводи на Български

Imensei majorităţi, în interesul imensei majorităţi.
Мнозинство в интерес на огромното мнозинство.

Mişcarea proletară este mişcarea independentă a imensei majorităţi, în interesul.
Пролетарското движение е самостоятелно движение на огромното мнозинство в интерес на огромното мнозинство.

Înălțimea imensei sculpturi împreună cu piedestalul este de 153 de metri, dimensiunea figurii Buddha este de 128 de metri.
Височината на огромната скулптура заедно с пиедестала е 153 метра, а размерът на будистката фигура е 128 метра.

Privind înapoi, ne uităm uimiţi la inele şi vedem Soarele răsărind din spatele imensei planete.
Обърнали поглед назад, се дивим на пръстените и виждаме как Слънцето изгрява иззад огромната планета.

Mişcarea proletară este mişcarea independentă a imensei majorităţi, în interesul imensei majorităţi.
Пролетарското движение е самостойно движение на огромното мнозинство в интереса на огромното мнозинство.

Ai fost doar un om în ultimii 48 ani, așa că nu ai atins și nici nu ai simțit încă restul imensei tale conștiințe.
През последните 48 години си бил човек, затова все още не си се разгърнал и не си почувствал останалата част от необятното си съзнание.

Miscarea proletara este miscarea independenta a imensei majoritati, in interesul imensei majoritati.
Пролетарското движение е самостоятелно движение на огромното мнозинство в интерес на огромното мнозинство.

New York este cunoscut în întreaga lume ca oraș al marilor oportunități- și al imensei provocări personale.
Ню Йорк е световноизвестен като града на големите възможности и огромното предизвикателство към личността.

Aceste fenomene vulcanice sunt un produs al imensei călduri primordiale care scapă din interiorul planetei noastre.
Това вулканично явление е продукт на огромни количества първична топлина освобождаваща се от вътрешността на нашата планета.

Simțiți vibrația Abundenței care curge prin voi, pentru a fi catalizatori ai imensei schimbării a lumii financiare.
Усетете, как изобилието тече през вас, за да станете катализатор на сериозните промени във финансовия свят.

Datorită imensei cereri referitoare la aparatul foto D850, lansat în septembrie 2017, pot apărea, din nefericire, întârzieri în onorarea comenzilor.
За съжаление, поради огромния интерес към фотоапарата D850, пуснат на пазара през септември 2017 г., е възможно да има забавяния при изпълнението на поръчките.

Mișcarea proletară este mișcarea independentă a imensei majorități, în intereseul imensei majorități.
Пролетарското движение е самостоятелно движение на огромното мнозинство в интерес на огромното мнозинство.

Ciudat, atunci când a fost excavat, au fost găsite aproximativ 240 de pietre rotunde si netede în interiorul şi în jurul imensei lui cavităţi stomacale.
Било е доста странно, когато при разкопките намерили около 240 гладки кръгли камъка вътре и около неговия огромен корем.

Regularitatea sau ordinea nu poate servi pentru stocarea imensei cantităţi de informaţie necesară sistemelor vii.
Правилността или подредеността не могат да служат за съхраняване на голямото количество информация, от която живите системи се нуждаят.

Ai fost intr-un corp omenesc in ultimii 48 de ani, asa ca inca nu te-ai destins si n-ai simtit inca restul imensei tale constiinte.
През последните 48 години си бил човек, затова все още не си се разгърнал и не си почувствал останалата част от необятното си съзнание.

Ansamblul aceste expuneri nu dă decât o percepţie fugitivă a imensei creaţii din care lumea voastră şi sistemul vostru local fac parte.
Цялото това повествувание е само бегъл поглед към колосалното творение, част от което са вашият свят и вашата локална система.

Desigur, în fața imensei varietăți a situațiilor și a formelor de civilizație din lume, această prezentare îmbracă în mod voit, în numeroase locuri, un caracter general.
Разбира се, спрямо огромното разнообразие на ситуации и форми на цивилизации по света, това представяне в много отношения има умишлено общ характер.

Comunitatea internațională să nu rămână inertă în fața imensei tragedii umanitare din aceste țări și la drama numeroșilor refugiați.
Международната общност да не седи безучастна пред огромната хуманитарна трагедия в тези страни и пред драмата на множеството бежанци.

Este presat de mulţime, asurzit de strigătele soldaţilor, arzător datorită rănilor de la biciuire, plin de amărăciune interioară datorită imensei nerecunoştinţe umane.
Той е притиснат от тълпата, замаян от виковете на войниците, изгарян от раните от бичуването, изпълнен с вътрешна горчивина от огромната човешка неблагодарност.

Comunitatea internationala sa nu ramâna inerta în fata imensei tragedii umanitare din aceste tari si la drama numerosilor refugiati.
Международната общност да не седи безучастна пред огромната хуманитарна трагедия в тези страни и пред драмата на множеството бежанци.

Realitatea imensei incertitudini din a cincea cea mai mare economie a lumii şi posibila reacţie negativă a pieţelor financiare impun o reacţie politică mai atentă.
Истината е, че огромната несигурност в петата по големина икономика в света и вероятна насрещна реакция на финансовите пазари ще наложат много по-бърза политическа реакция.

In filmul sau despre Andrei Rubliov, Tarkovski ne arata ca icoana trebuie inteleasa in perspectiva imensei compatimiri a monahului pentru poporul sau.
Още във филма си„Андрей Рубльов" той показва, че иконата трябва да бъде разбирана в перспективата на безкрайното състрадание на монаха към собствения му народ.

La 93 de milioane distanţă, în inima imensei nebuloase, presiunea şi temperatura unei mingi de hidrogen gazos devenise atât de mare încât atomii începeau să fuzioneze.
На 150 млн. км от Земята, в сърцето на огромната мъглявина, налягането и температурата на сбития водород станали толкова силни, че атомите започнали да се сливат.

Cinci bărbaţi, bătuciţi de doi ani de lupte, din oraşe mari şi locuri obscure ale imensei ţări, purtaţi de vânturi până în oraşul de pe malul marelui râu.
Петима мъже, овъглени от две години битки из големи градове и затънтени места на огромната страна, довеяни от ветровете в разстлалия се по брега на великата река град.

Totuşi, realitatea imensei incertitudini din a cincea cea mai mare economie a lumii şi posibila reacţie negativă a pieţelor financiare impun o reacţie politică mai atentă.
Реалността обаче изисква заради огромната несигурност в петата по големина икономика в света и вероятната неблагоприятна реакция на финансовите пазари, да е нужна много по-бърза политическа реакция.

Neville Brody, designer si director artistic de renume mondial, a fost ales Jurat principal, datorita imensei sale influente asupra artistilor, inclusiv asupra fotografilor, atat tineri, cat si in varsta.
Световноизвестният графичен дизайнер и художествен директор Невил Броуди(Neville Brody) е избран за главен съдия заради огромното си влияние върху творците, в това число фотографи от всички възрасти.

Se plimbă în jurul soclului imensei columne în vîrful căreia se înalţă statuia Fratelui cel Mare, cu ochii aţintiţi spre cer, către sud, unde a înfrînt avioanele eurasiene- acum cîţiva ani era vorba de avioanele estasiene- în Bătălia pentru Aerobaza Unu.
Разходи се около основата на огромната колона с канелюри, от чийто връх статуята на Големия брат се взираше на юг в небето, където беше сразил евразийската авиация(преди няколко години беше изтазийската авиация) в битката за Първа писта.

Neville Brody, designer şi director artistic de renume mondial, a fost ales Jurat principal, datorită imensei sale influenţe asupra artiştilor, inclusiv asupra fotografilor, atât tineri, cât şi în vârstă.
Световноизвестният графичен дизайнер и художествен директор Невил Броуди(Neville Brody) е избран за главен съдия заради огромното си влияние върху творците, в това число фотографи от всички възрасти.

Aceste minute, de fiecare data aduna laolalta cetatenii imensei noastre tari, deoarece fiecare din noi îsi aminteste acum trecutul, se gândeste la viitor si spera, bineînteles, la mai bine.
Тези минути, винаги обединяват хората от огромната страна. Защото всеки от нас сега си спомня за миналото, мисли за бъдещето и разбира се се надява на по-добро.

Pe parcursul acestei vârste a universului, asistăm cu toţii la prodigioasele repercusiuni ale imensei panorame cosmice a manifestărilor subabsolute a potenţialurilor nelimitate ale tuturor acestor realităţi.
В тази вселенска епоха всички ние сме свидетели на колосални последствия- необятната космическа панорама на субабсолютните проявления на безграничните потенциали, заключени във всички тези реалности.