Какво е " IMITÂND " на Български - превод на Български

• имитирайки
• подражавайки
• наподобявайки
• имитиране
• имитиращи
• имитиращ
• имитира
• имитация

Примери за използване на Imitând на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii imitând animalele.
Хора разгонени като животни.

Fapte ciudate despre viață Imitând arta.
Freaky факти за живота имитация на изкуството.

Imitând oamenii şi ascunzându-se la vedere.
Имитират човеци и се крият от директен контакт.

Un preot ar trebui să acţioneze imitând pe Hristos!
Свещеникът трябва да имитира Христос!

Imitând fizic sau moral persoana agresorului;
Да подражава физически или морално на личността на насилника.

În plus, puteți pune o țiglă imitând lemn.
Освен това можете да поставите плочка, имитираща дърво.

Nu te-am mai văzut imitând forme de viaţă.
Никога преди не бях виждала да имитирате форми на живот.

Ştiţi în trecut aveam roboţi, roboţi imitând oameni.
В старите времена имахме роботи- роботи имитираха хора.

Asta-i viaţa- imitând arta- imitând viaţa.
Животът имитира изкуството, което имитира живота.

Pentru că am învăţat să scriu imitând scrisul lui.
Учил съм се да пиша, като имитирах неговия почерк.

Tapet sub copac, imitând structura și culoarea lemnului.
Тапет под дървото, имитиращ структурата и цвета на дървото.

Puteți utiliza covor sau laminat, imitând parchet.
Можете да използвате килим или ламинат, имитиращ паркет.

Mugete îngrozitoare, imitând taurul, mugesc dintr-un loc ascuns;
Страшни мимове, подражавайки на бика, реват от скришно място;

Uneori, infecția streptococică este ușoară, imitând ARVI;
Понякога стрептококовата инфекция протича лесно, имитираща ARVI;

Relaxând corpul, vibrați-l, imitând mișcarea peștilor în apă.
Освободи тялото, вибрирай, симулира движението на рибата във водата.

Un catelus poate învăța să mănânce fecale, imitând mama ei.
Кученцето може да се научи да яде изпражнения, имитирайки майка си.

Copilul începe să bea, imitând prietenii săi(mai ales bătrânii).
Детето започва да пие, имитира приятелите си(особено старейшините).

Bagi o monedă ţi se-aprinde un bec imitând o lumânare.
Когато пуснеш монета в касичката, светва лампичка, която имитира свещ.

Dar, noaptea, LV cântă, imitând aceste voci mari cu o precizie surprinzătoare.
През нощта обаче пее и имитира тези велики гласове с изненадваща точност.

Pereții pot fi cusute cu o căptușeală sau panouri, imitând un copac.
Стените могат да бъдат зашити с облицовка или панели, имитиращи дърво.

Trebuie să respirați prin gură, imitând respirația frecventă a câinelui într-o zi fierbinte.
Дишайте през устата, имитиращи честото дишане на куче в горещ ден.

Plăcile metalice au o suprafață ondulată, imitând plăci ceramice.
Металната керемида има вълнообразна повърхност, имитираща керамични плочки.

Foarte popular este cărămida cu finisaj texturate, imitând, de exemplu, o piatră naturală.
Много популярна е тухлата с текстуриран завършек, имитираща например естествен камък.

Zidul de sticlă mată este combinat favorabil cu finisajul, imitând o cărămidă.
Стената на матирано стъкло се комбинира благоприятно с финала, имитираща тухли.

Materialele lucioase pot fi oglindite, modelate, imitând metale prețioase, cu sablare.
Гланцираните материали могат да бъдат огледални, шарени, имитиращи благородни метали с пясъкоструене.

Acesta este fabricat din oțel galvanizat și are un relief, imitând țiglă naturale.
Тя е изработена от поцинкована стомана и има облекчение, имитиращи естествен плочки.

Fetelor le place să joace o varietate de jocuri, imitând fete adult sau mamele lor.
Момичетата обичат да играят различни игри, имитирайки възрастните момичета или техните майки.

O companie numită Aquaporin începe să facă membrane de desalinizare imitând această tehnologie.
Една фирма, наречена Аквапорин, започва да прави обезсоляващи мембрани, имитиращи тази технология.

Se potrivește bine cu designul și piatra decorativă, imitând pietricele sau gresie.
Тя се вписва добре в дизайна и декоративния камък, имитиращи камъчета или пясъчник.

Baza medicamentului este hormonul progesteron, dar sintetizat, imitând complet naturalele.
Основата на лекарството е хормона прогестерон, но синтезиран, напълно имитиращ естествения.