Примери за използване на Имитиращ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наричат го имитиращ сигнал.
Ei îl numesc semnal mimetic.Нашите анализатори намериха имитиращ сигнал.
Analiștii noștri au găsit un semnal de mimică.Това е Бостик имитиращ Херингова Чайка.
Можете да използвате килим или ламинат, имитиращ паркет.
Има термостат, имитиращ натрошен плат.
Are un termostat care imită o țesătură zdrobită.Тяндученг не е единственият град в Китай, имитиращ друг.
Tianducheng nu este singura localitate din China care imită un oraș european.Това е модел имитиращ триъгълника на Паскал.
Nu e un model care mimeaza triunghiul lui Pascal.Това е звукът на човек имитиращ зов на елен.
Acesta e sunetul…- Cuiva care imită sunetul căprioarei.Тапет под дървото, имитиращ структурата и цвета на дървото.
Tapet sub copac, imitând structura și culoarea lemnului.Отделен вид формоване- метал, имитиращ сребро, позлата, бронз.
Появява се ransomware червей имитиращ съобщението за Windows Product Activation.
Apare un vierme de tip ransomware care imită nota de activare a produsului Windows.Иначе рискът да попаднете на имитиращ продукт е голям.
Ето защо, ламинат, имитиращ естествения цвят на дървото, заслужава специално внимание.
Prin urmare, laminatul, imitând culoarea naturală a copacului, merită o atenție deosebită.В Китай приключи експеримент, имитиращ живот на Луната.
Имитиращ движенията на професионален масажист, обхващайки напълно краката и ходилата.
Imită mișcările unui maseur profesionist, împachetând complet gambele și labele picioarelor.Един от най-оригиналните варианти е изкуствен камък, имитиращ текстурата на дървото.
Una dintre cele mai originale opțiuni este o piatră artificială, care imită textura copacului.Това не е човек, имитиращ какво става по екрана, това е някой от екрана, правещ това, което прави обикновено.
Nu imită ceva ce se întâmplă pe ecran, e cineva de pe ecran care face ce îi stă în fire în lumea reală.Основата на лекарството е хормона прогестерон, но синтезиран, напълно имитиращ естествения.
Baza medicamentului este hormonul progesteron, dar sintetizat, imitând complet naturalele.Всъщност говорим за технология, имитираща живота, имитиращ технологията, или пък може би е обратното.
De fapt, că veni vorba despre tehnologie care imită viaţa care imită tehnologia, sau poate că de fapt e invers:.Мястото им на гнездене е на скалист плаж,а някои видове създават камъче дизайн, имитиращ закръглено гнездо.
Locurile lor de cuibărit sunt pe o plajă stâncoasă,iar unele specii creează un design de pietriș imitând un cuib rotunjit.Продуктът, имитиращ див камък, ще придаде на дизайна определена динамика и адекватно ще декорира стените на балкона.
Produsul, care imită o piatră sălbatică, va da designului un anumit dinamism și va decora în mod adecvat pereții de pe balcon.Акцентната стена(над главата на леглото)обикновено е залепена с тапет, имитиращ естествен материал, а останалата боя.
Peretele de accent(deasupra capului patului) este, de obicei,lipit cu tapet, imitând materialul natural, iar restul vopselei.Подът може да бъде покрит с къс мек килим, имитиращ животинска кожа или малък твърд килим с ярък геометричен образец.
Podeaua poate fi acoperită cu un covor moale scurt care imită pielea de animale sau un covor tare, cu un model geometric luminos.Напредък в суб микроскопичните технологии позволяво нананороботите да разрушават органична материя по начин имитиращ заболяване или травма.
Advances in tehnologie submicroscopic Permitenaniții să rupă nicio materie organică în moduri care imita boli sau traume.В продажба този прекрасен материал, имитиращ естествен камък и тънкостенна тухла, се появи отдавна, но руснаците го срещнаха само преди 10 години.
La vânzare acest material minunat, imitând piatră naturală și cărămidă cu pereți subțiri, a apărut cu mult timp în urmă, dar rușii l-au întâlnit acum 10 ani.Неотдавна родителите ни и техните баби и дядовци, украсяващи къщи за Нова година,излагаха памук, имитиращ сняг под дърветата и между прозорците.
Nu cu mult timp în urmă, părinții noștri și bunicii lor, decorând casele pentru Anul Nou,au așezat vată de bumbac care imita zăpadă sub copaci și între ferestre.Тук по-малко скъпият венге, имитиращ дърво, ще дойде на помощ и висококачествен балатум ще дойде на евтини врати, покрити със самозалепващ се филм.
Aici, lemn mai puțin costisitor imita pe lemn va veni la salvare, iar linoleumul de înaltă calitate va veni la ușile ieftine acoperite cu folie autoadezivă.Оборудван е с безшумен ролков механизъм, имитиращ ръчен масаж, а L-track механизма предоставя възможността масажа да бъде по дължината на цялото тяло.
Dotat cu un mecanism silențios imită masajul mâinilor iar mecanismul de tip L- track oferă posibilitatea ca masajul să se desfășoare de- a lungul întregului organism.Суровият прах 17-метилтестостерон, имитиращ тестостерон, се свързва с цитозолните андрогенни рецептори и последващият ядрен трансфер на лиганд-рецепторния комплекс индуцира иницииране на транскрипция на андрогенно отговорни гени.
Pulberea 17-Methyltestosteron brut, imitând testosteronul, se leagă de receptorii de androgen citosolic și transferul nuclear ulterior al complexului ligand-receptor induce inițierea transcrierii genelor receptive la androgeni.
Synonyms are shown for the word 
