Какво е " INCURSIUNEA " на Български - превод на Български

• нахлуване
• нападението
• нахлуването
• навлизането

Примери за използване на Incursiunea на Румънски и техните преводи на Български

Incursiunea a fost necesară.
Нападението бе необходимо.

Cred ca deja ai facut incursiunea asta.
Мисля, че вече си готова да направиш това пътуване.

Incursiunea ta în showbiz.
Последното ти нахвърляне в шоубизнеса.

De relatarea lui Cleitus despre incursiunea în Persia?
От разказа на Клейтус за персийския набег?

Incursiunea umană pe Insula Craniilor a început.
Човешкото нахлуване в Острова на черепа започва.

Aşadar… Cum merge incursiunea tatălui tău în politică?
Е, как върви навлизането на баща ти в политиката?

Incursiunea noastră împotriva bătrânului Randall a fost dăunată de membrii familiei.
Нападението ни над стария Рандъл беше осуетено от семейството му.

Secundul lui Henry Morgan în incursiunea din Panama.
Втори помощник на Хенри Морган при нападенията на Панама.

După incursiunea din 7 septembrie mulţi pompieri au lucrat 40 de ore, fără oprire.
След нападението на 7-ми септември много спасители и пожарникари работят по 40 часа без прекъсване.

Ultima fază a instrucţiei tale va fi incursiunea invizibilă. E frig!
Последната фаза от обучението е да проникнеш в движещ се обект!

Din nefericire, incursiunea militară în Gaza în urma lansării de rachete din Gaza în Israel a schimbat termenii ecuaţiei.
За съжаление, военното нахлуване в Газа след ракетите, изстреляни от Газа към Израел, промениха уравнението.

Lasa-ne pe noi sa pariem daca te intorci din incursiunea de salvare a regelui.
Да се обзаложим за изхода на опита ти да спасиш Краля.

Cred că incursiunea acestui sediu si disparitia subită a lui Diane Fowler sunt doar începutul, si sunt sigur că lucrurile se vor înrăutăti considerabil înainte să devină mai bune.
Вярвам, че атаката над сградата и внезапното изчезване на Даян Фулър, са само началото. И съм сигурен, че ще става все по-зле, преди всичко да се нареди.

Gates a cerut Turciei să îşi încheie rapid incursiunea militară în nordul Irakului.[Getty Images].
Гейтс призова Турция да приключи бързо своята военна операция в Северен Ирак.[Гети Имиджис].

La o conferinţă de presă organizată joi la Washington, preşedintele american George W. Bush a declarat că Turcia trebuie să îşi încheie incursiunea cât mai curând posibil.
На пресконференция в четвъртък във Вашингтон американският президент Джордж Буш заяви, че Турция трябва да приключи операцията възможно най-бързо.

Suntem conştienţi de incursiunea voastră asupra teritoriului nostru.
Знаем за вашето нашествие на наша територия.

Această serie în sezoanele 5-16 prezintă un viitor care ar putea să fie de Planetes 3, dar fără incursiunea temporală făcută de Sulibanii.
Този сериал, през сезоните 5-16, представя бъдеще, което може да бъде бъдещето на Планетес 3, но без временното нахлуване на сулибанците.

Aici se încheie incursiunea mea în problemele interne.
С това приключвам отклонението си, посветено на вътрешни дела.

Spre deosebire de ei, Cavalerii Templieri care au crescut în Michoacán au apărut ca reacţie la incursiunea organizaţiei Zetas în statul Michoacán.
За разлика от тях, Рицарите Тамплиери, появили се в Мичоакан, възникнали като реакция на нападението на Зетас в района на Мичоакан.

Turcia nu a intrat intr-un razboi prin incursiunea sa din nordul Siriei si nu are nicio intentie sa devin….
Турция не се е включила във война чрез военната си намеса в Северна Сирия и няма намерение да става постоянна сила там.

Acest serial în sezoanele 5-16 prezintă un viitor care ar putea să fie cel al serialului Planetes 3, dar fără incursiunea temporală a sulibanilor.
Този сериал, през сезоните 5-16, представя бъдеще, което може да бъде бъдещето на Планетес 3, но без временното нахлуване на сулибанците.

Administraţia de la Washington se temea că incursiunea ar putea destabiliza o regiune din Irak relativ calmă.
Вашингтон се страхуваше, че нахлуването може да дестабилизира област в Ирак, която е относително спокойна.

După incursiunea lui Vladimir Putin în Ucraina, generalul McMaster a pregătit un studiu detaliat cu privire la modul în care armata SUA trebuie să se modernizeze pentru a ţine pasul cu inovaţiile din armata Rusiei.
След руското нахлуване в Украйна Макмастър изготви подробно изследване за това как армията на САЩ трябва да се модернизира, за да не изостане от руските нововъведения.

Administrația Donald Trump urmează să impună sancțiuni economice Ankarăi, posibil încă din această săptămână, pentru incursiunea sa în nordul Siriei, una dintre puținele pârghii pe care….
Администрацията на президента Доналд Тръмп е готова да наложи икономически санкции на Анкара, потенциално още през тази седмица, заради нахлуването в Северна Сирия, един от малкото лостове, които С.

Guvernul de la Kiev a denunţat incursiunea a 32 de tancuri, piese de artilerie şi soldaţi din Rusia în estul rebel al Ucrainei, unde 5 militari ucraineni au fost ucişi în ultimele 24 de ore.
Властите в Киев осъдиха навлизането на 32 танка, артилерийски части и войници от Русия в Източна Украйна, където петима войници бяха убити за 24 часа.

Constructorul auto german Volkswagen va amâna construirea unei fabrici în Turcia, investiție de circa 1,3 miliarde de euro, pe fondul turbulențelor politice declanșate de incursiunea armatei Turciei în nordul Siriei, transmite Bloomberg.
Германският автомобилен производител Volkswagen ще да отложи окончателното решение за автомобилна фабрика за 1. 3 млрд. евро в Турция заради политическата буря, която причини решението на турското правителство да извърши военна операция в Северна Сирия, предава Bloomberg.

Cu tot caracterul odios al personalităţii lui Saddam Hussein, până la incursiunea SUA, Irakul a fost un fel de piatră unghiulară a sistemului regional de securitate, un regim laic şi o protecţie pentru lumea arabă de influenţa iraniană.
При всички негативни страни на личността на Садам Хюсеин, до нахлуването на САЩ, Ирак беше своего рода крайъгълен камък в регионалната система на сигурност, светски режим и защита на арабския свят от иранско влияние.

Incursiunea în benzile de concentrație superioare sau inferioare acestor valori este uneori inevitabilă și necesară, de exemplu, atunci când respirația este puternic inhibată și prin urmare foarte lentă sau dacă un anumit nămol activ respiră foarte repede.
Преминаването в области от концентрации под или над тези стойности понякога е неизбежно и необходимо, например, когато дишането е силно потиснато и следователно е много бавно, или ако дишането на дадена активна утайка е много бързо.

Statele Unite și aliații lor din NATO au denunțat incursiunea de sâmbătă a Rusiei și Ankara a amenințat că va răspunde dacă va fi provocată din nou, deschizând perspectiva unei confruntări directe între inamici din perioada Războiului Rece.
САЩ и НАТО отправиха остри критики към Русия за навлизането в събота, а Турция заплаши, че ще отговори, ако бъде провокирана отново, увеличавайки изгледите за пряка конфронтация между враговете от Студената война.