Какво е " INDIFERENT CE FACEM " на Български - превод на Български

• без значение какво правим
• независимо какво правим
• каквото и да направим

Примери за използване на Indiferent ce facem на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent ce facem noi.
Независимо от това какво правим.

Ei vor ataca indiferent ce facem.
Ще ни нападнат каквото и да направим.

Indiferent ce facem noi, ei pot intra aici.
Каквото и да направим те ще влязат тук.

Vor omorî ostaticii indiferent ce facem noi.
Ще убият заложниците каквото и да направим.

Dar indiferent ce facem, trebuie să o facem repede.
Но каквото и да правим, ние трябва да го направи бързо.

Acuzaţii or să fie indiferent ce facem.
Ще дойдат и обвиненията, независимо какво правим.

Dar pentru ei, indiferent ce facem, nu-i niciodată de-ajuns.
И за тях, каквото и да направят, никога не е достатъчно.

Aşa se întâmplă de fiecare dată, indiferent ce facem.
Това се случва независимо какво правим.

Indiferent ce facem sau spunem, se va întoarce cu siguranță la noi.
Каквото и да направим или да кажем, то непременно ще се върне към нас.

Dar, prin această logică, ei o să-l omoare, indiferent ce facem noi.
Но по тази логика, те ще го убият независимо какво правим.

Indiferent ce facem, trebuie să-l găsim înainte să vândă cheia.
Каквото и да правим, трябва да го намерим, преди да продаде ключа.

Ce este scris să se întâmple se va întâmpla! Indiferent ce facem.
Щом нещо е писано, ще стане, независимо какво правим.

Indiferent ce facem, se rescrie astfel ca Tom şi Tuvok să moară.
Каквото и да правим, се пренаписва, така че Том и Тувок да умрат.

Da, bine, mi-a salvat viaţa de două ori numai în Kandahar, dar va muri indiferent ce facem.
А мен спаси два пъти в Кандахар, но ще умре, каквото и да правим.

Indiferent ce facem, indiferent ce facem, această soluție este excelentă.
Без значение какво правим, независимо какво правим, това решение е чудесно.

Nu, mulţumesc sergent major. Noi trebuie să rămânem împreună, indiferent ce facem.
Не, благодаря, сержант-майор, трябва да бъдем заедно, каквото и да правим!

Indiferent ce facem, indiferent de ceea ce facem, aceastã abordare este perfectã.
Без значение какво правим, независимо как изглеждаме, този подход е съвършен.

Maiorul Kira vrea doar să spună că familiile noastre vor supravieţui, indiferent ce facem noi.
Което м-р Кира каза е, че семействата ни ще оцелеят независимо какво ще направим.

Indiferent ce facem, indiferent de ceea ce facem, această abordare este perfectă.
Без значение какво правим, независимо как изглеждаме, този подход е съвършен.

Dar ştim şi că, indiferent ce facem noi, chiar dacă este cea mai bună alegere, un anumit număr de oameni vor urî această cea mai bună dintre versiunile posibile.
Освен това знаем, че без значение какво правим, определен брой хора ще намразят и най-добрата възможна версия.

Indiferent ce facem, indiferent de ceea ce facem, această abordare este minunată.
Без значение какво правим, независимо какво правим, този подход е отличен.

Dar ştim şi că, indiferent ce facem noi, chiar dacă este cea mai bună alegere, un anumit număr de oameni vor urî această cea mai bună dintre versiunile posibile.
Също така знаем, че без значение какво направим, дори това да е оптималната версия, определен брой хора ще мразят най-добрата от всички версии“.

Indiferent ce facem, indiferent de ceea ce cream, aceastã soluție este perfectã.
Без значение какво правим, независимо какво създаваме, това решение е перфектно.

Indiferent ce facem, indiferent de ceea ce facem, această abordare este perfectă.
Независимо какво правим, независимо от това, което правим, това решение е перфектно.

Indiferent ce facem, indiferent cât de atent plănuim, nu putem scăpa de pe plaja aia.
Каквото и да направим, колкото и внимателно да планираме, не може да се махнем от плажа.

Indiferent ce facem in timpul zilei, indiferent cine suntem, seara ne retragem cu totii la culcare.
Независимо с какво се занимаваме през деня дали прекарваме времето си в къщи, или на вън, всяка вечер се лягаме в леглото.

Dar indiferent ce facem, nu vom putea s-o facem să vorbească, decât dacă tu o faci mai întâi să asculte.
Но каквото и да правим, ние не ще бъде в състояние Да я да се говори, освен ако първо да си, за да слушат.

De asemenea, indiferent ce facem, noi trebuie să o facem într-o manieră dreaptă, să le facem într-adevăr ca și un cultivator.
Също така, каквото и да правим, трябва да го правим по праведен начин, наистина да го правим като самоусъвършенстващи се.

Indiferent ce facem în viața noastră, trebuie să fim conștienți de faptul că suntem suverani ai destinului nostru și că pentru aceasta trebuie să evoluăm spiritual.
Каквото и да правим в живота ни, трябва да сме наясно, че сме суверенни на нашата съдба и за това трябва да се развиваме духовно.

Indiferent ce facem cu viaţa noastră, indiferent ce conţinut cu adevărat creştin îi dăm, ea are încă ceva din amprenta,, generaţieieu” în ea, şi noi trebuie să fim îndeajuns de smeriţi pentru a vedea aceasta.
Какъвто и да направим живота си, с каквото и истинско християнско съдържание да го изпълним, той винаги ще носи върху си нещо от отпечатъка на поколението"всичко на мен", и ние трябва да бъдем достатъчно смирени, за да си го признаем.