Какво е " INDIFERENT CE FACE " на Български - превод на Български

• без значение какво прави
• каквото и да направи
• независимо какво прави

Примери за използване на Indiferent ce face на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent ce face?
Каквото и да направи?

Să nu pui mâna pe fratele meu! Indiferent ce face.
Никога не докосвай брат ми, каквото и да направи!

Indiferent ce face.
Без значение какво прави тя.

Pare foarte… dedicată, indiferent ce face.
Тя изглежда много, хм… Посветена, без значение какво прави.

Indiferent ce face, este corect.
Каквото той прави- е правилно.

Josh va avea o asemenea viaţă, indiferent ce face.
Животът на Джош така или иначе ще е такъв, независимо какво прави.

Indiferent ce face, el ne promovează.
Независимо какво прави, тя ни популяризира.

Samantha trebuie să ştie că o iubiţi, indiferent ce face ea.
Саманта има нужда да знае, че я обичаш независимо от всичко.

Indiferent ce face, spune-i să termine.
Каквото и да прави, кажи му да спре.

Este voia lui Dumnezeu, dorinţa lui Dumnezeu indiferent ce face El.
Това е желанието на Бог, Божието желание, каквото и да прави Той.

Indiferent ce face, ar fi bine să se grăbească.
Каквото и да прави, по-добре да побърза.

Dar e ceva interesant în acest grafic, cu o singură excepție. Indiferent ce face lumea, mintea hoinărește cel puțin 30% din timp, ceea ce sugerează, că rătăcirea minții nu e doar frecventă, ci universală.
Има нещо много интересно на тази графика и това е, че с едно изключение, без значение, какво правят хората, те се разсейват поне 30 процента от времето, което предполага, че разсейването не е често, то е постоянно.

Indiferent ce face Teal'c, programul se adaptează.
Без значение какво прави той, програмата се адаптира.

Din timp mințile oamenilor rătăcesc în timp ce fac sex.(Râsete) Dar e ceva interesant în acest grafic, cu o singură excepție. Indiferent ce face lumea, mintea hoinărește cel puțin 30% din timp, ceea ce sugerează, că rătăcirea minții nu e doar frecventă, ci universală.
Десет процента от времето хората се разсейват, докато правят секс.(Смях) Има нещо много интересно на тази графика и това е, че с едно изключение, без значение, какво правят хората, те се разсейват поне 30 процента от времето, което предполага, че разсейването не е често, то е постоянно.

Indiferent ce face, nu are cum să vă ia puterile.
Каквото и да прави, той няма силата да отнеме вашите.

Preşedintele este atacat vehement indiferent ce face, spune Bogdan Ţirdea, politilog şi coautor al articolului”Moldova Oligarhică”.
Президентът е безмилостно атакуван, независимо какво е направил, споделя Богдан Църдя(Bogdan Țîrdea), политолог, съавтор на материала„Олигархичната Молдова“.

Indiferent ce face acolo înăuntru, chiar vrei să-ţi răspundă la asta?
Каквото и да прави там, наистина ли искаш да ти отговори?

În timp ce face indiferent ce face, te strecori înăuntru purtând o mască de ski şi-l loveşti la un genunchi.
Докато прави, каквото прави, Ти се промъкваш с маска, И го фраскаш в коляното.

Indiferent ce face Caleb… profesorul sau este interesat de asta.
Каквото и да прави Калеб… Интересът на учителя му е далеко от академичен.

Indiferent ce face… nu lăsa pe nimeni să intre la el.
Каквото и да правите, щом влезете вътре не му позволявайте да се приближи до вас.

Indiferent ce face bărbatul pentru ea, sau îi oferă, ei niciodată nu-i ajunge.
Независимо какво направи или й купи мъжът й, никога не е достатъчно.

Indiferent ce face, nimic nu mă place, îmi place o mașină îndoită;
Без значение какво правя, нищо не ме прави щастлив, аз съм като машина;

Indiferent ce face o persoana nimeni nu are dreptul sa ii ia viata.
Каквото и да направи човек, никой няма правото да упражнява насилие върху него.

Indiferent ce faceți, faceți-o cu dragoste sau nu faceți deloc.
Каквото и да правите, правете го с любов или не го правете изобщо.

Indiferent ce face… indiferent unde e fiul meu, o face pentru familia sa.
Каквото и да прави… където и да е, той го прави за семейството.

Indiferent ce face el cu timpul liber, încercați să deveniți o mică parte a acestuia.
Каквото и да прави той с свободното си време, опитайте се да стане малка част от него.

Indiferent ce face, orice om de pe acest Pământ joacă un rol principal în Istoria lumii, a spus el.
Всеки човек на Земята, независимо с какво се занимава, винаги играе главната роля в Историята на света- каза той.

Unde indiferent ce face partenerul lor, simt nevoia de a le proteja si de a le pastra in siguranta.
Когато няма значение какво прави техният партньор, те чувстват необходимостта да ги защитят и да ги пазят в безопасност.

Indiferent ce face coordonatorul, ce vă cere, sau ce decide- îndepliniți-l necondiționat.
Каквото и да прави координаторът, да изиска от вас или да реши- изпълнете го безусловно.

Indiferent ce faci in viata, este important sa iti placa.
Каквото и да правите в тази посока, важно е да ви харесва и на вас.