Какво е " INEXPLICABILA " на Български - превод на Български

• необяснима
• необясними
• необяснимо
• необясним

Примери за използване на Inexplicabila на Румънски и техните преводи на Български

Schimbare inexplicabila gust.
Неочаквана промяна на вкуса;

O femeie este o creatura inexplicabila.
Жените са необясними същества.

Aveti febra inexplicabila sau prelungita.
Имате необяснима или продължителна треска.

Disparitia lor este inexplicabila.
Отсъстваето му е необяснимо.

Incident inexplicabila." O"întâlnire inexplicabile.".
Необясним инцидент.""необясним инцидент.".

Si recuperare inexplicabila.
Възстановил бързо и необяснимо.

Scurtarea inexplicabila a respiraţiilor sau dureri bruşte la nivelul pieptului.
Необясним задух или внезапна болка в гърдите.

In lume exista o nevinovatie inexplicabila.
По света има необяснима наивност.

O forma inexplicabila de energie imprastie galaxiile una de alta.
Някаква необяснима форма на енергия раздалечава галактиките.

Suferinta ei, spuneti, este inexplicabila.
Болката, повярвайте ми, е неописуема.

Asta este doar reacţia inexplicabila a corpului meu care arata cât de fericită sunt pentru tine.
Това е просто някаква необяснима реакция на тялото ми, вследствие на това колко се радвам за вас.

Unii ar putea spune chiar că este inexplicabila.
Някои дори може да се каже, че е необяснимо.

Ai vre-un pacient cu o iritatie inexplicabila in fund la care vrei sa ma uit?
Необясним обрив на тестисите на пациент който искаш да погледна?

In aceasta etapa foarte timpurie moartea este tratata ca inexplicabila.
На този ранен етап смъртта остава необяснима.

Oamenii vor simti o simpatie inexplicabila fata de dumneavoastra.
Хората ще почувстват необяснима симпатия към вас.

Boala musculara care se prezinta ca disconfort si durere inexplicabila.
Мускулно заболяване, проявяващо се като необясними болки и страдания.

In cadrul acestor maini zace o magie inexplicabila care topeste necazurile lumii.
В тези ръце има необяснима магия, която стопява хорските проблеми.

Apar ca predestinate, programate, ca si cum viata ne-ar fi condusa de o forta inexplicabila.
Изглеждат предопределени, сякаш животът ни се ръководи от някаква необяснима сила.

Asa i s-a spus. Dar asta n-a oprit oboseala inexplicabila, roseala, si durerea de incheietura.
Има постоянни и необясними болки в ставите, умора и обриви.

Capitane, eu nu doresc sa-ti fiu in opozitie, dar daca continui pe cursul actual, aceasta comfuzie, purtare inexplicabila--.
Капитане, не искам да споря с вас, но ако продължавате да се държите по този начин, с това объркващо, необяснимо поведение.

Unul dintre primele semne ale cancerului poate fi pierderea inexplicabila sau neplanificata in greutate a 4-5 kilograme.
Един от първите признаци на рак са необяснима загуба на тегло от 4- 5 кг.

După misterioasa şi inexplicabila moarte a părinţilor lor, casa aparţinea acum lui Charlie Angelfield şi surorii sale Isabelle.
След загадъчната, необяснима смърт на техните родители къщата вече принадлежеше на Чарли Ейнджълфилд и сестра му Изабел.

Da, domnule, din cauza problemelor de echipamente si o inexplicabila aparitia.
Да господине, дължащ се на проблем в оборудването и необяснимо явление.

Poliţia e nedumerită de brusca şi inexplicabila apariţie a capodoperei lui Vincent Van Gogh,"Pieta".
Полицията е озадачена от неочакваното и необяснимо връщане на шедьовъра на Винсънт Ван Гог Pietà.

Adultii supravietuitori ai abuzurilor din copilaria lor se pot lupta cu anxietate inexplicabila, depresie sau furie.
Възрастните оцелели от насилие над деца могат да се борят с необяснима тревога, депресия или гняв.

Daca aveti un sistem imunitar slabit si dezvoltati o febra inexplicabila, o respiratie sau o tuse insotita de sange, solicitati asistenta medicala de urgenta.
Ако имате отслабена имунна система и развиете необяснима треска, задух или кашлица, която поражда кръв, незабавно се потърсете медицинска помощ.

Majoritatea oamenilor au o atitudine destul de pozitiva fata de pisici, dar unele persoane simt o apatie inexplicabila fata de ele.
Повечето нормални хора се отнасят към котките много положително, но някои изпитват към тях с нищо необяснима враждебност.

Sangerarea vaginala anormala intre perioadele menstruale sau modificarea inexplicabila semnificativa a ciclului menstrual.
Кръв във вагината външната страна на менструация или необяснима промяна в менструалния цикъл.

Medicii ar trebui sa fie suspiciosi daca observa prezenta psuedomembranei caracteristice bolii, sau daca pacientii au o faringita inexplicabila, ganglioni inflamati in gat si febra mica.
Лекарите трябва да бъдат подозрителни, когато видят характерната мембрана, или пациентите имат необясним фарингит, подути лимфни възли в шията и ниска степен на повишена температура.

Dupa acest eveniment care ii schimba viata, Roy este urmarit de viziunea inexplicabila a unei formatiuni stranii, in forma de munte.
Скоро след това събитие, Рой започва да получава необясними видения на странно, подобно на планина образувание.