Какво е " INFERIORITATEA " на Български - превод на Български

• малоценност
• непълноценността
• малоценността
• непълноценност
• inferiority

Примери за използване на Inferioritatea на Румънски и техните преводи на Български

Inferioritatea toate aceste funcții.
Отслабват всички функции.

Trebuie să mă bucur de inferioritatea situaţiei tale?
Нима трябва да се радвам на неравностойното ви положение?

Tulburările funcționale sunt percepute foarte dureros, ca fiind inferioritatea lor.
Функционалните разстройства се възприемат много болезнено, като тяхната собствена непълноценност.

Dezvoltarea inferioritatea poate fi văzută î….
Развитие малоценност може да се вид….

Cum diferă de superioritatea și inferioritatea de la putere?
Как се различава от мощното превъзходство и непълноценност?

Și apoi simțim inferioritatea noastră și credem că viața a eșuat….
И тогава ние чувстваме нашата малоценност и мислим, че животът се е провалил….

Rosiglitazona nu a putut demonstra non- inferioritatea la metformină.
Розиглитазон не е показал по- ниска ефикасност от метформин.

La moartea lor duce la inferioritatea cochiliei lor, care rezultă din lipsa de vitamina E(în mod normal, se formează și se acumulează în ficat).
Смъртта им води до непълноценност на черупката им, което се дължи на липсата на витамин Е(обикновено се образува и се натрупва в черния дроб).

În sud, ar cita biblia ca justificare pentru inferioritatea negrilor.
В довоенен юг, те няма да се позове на Библията като оправдание за Negro малоценност.

Pentru femei, în general, este foarte important să se consolideze parul la care se încadrează afară, pentru că atunci când problemele au început o fată sau o femeie matură începe să se simtă inferioritatea lor.
За жените като цяло е много важно за укрепване на косата от падане, защото, когато проблемите са започнали едно момиче или зряла жена започна да се чувства тяхната малоценност.

Chiar şi marele călugăr Philip a recunoscut inferioritatea femeii şi prezenţa Satanei în preajma lor.
Дори великият игумен Филип е признал непълноценността на жените и присъствието на Сатаната в тях.

Este antidotul perfect pentru lumea asta, unde lucrurile ca superioritatea şi inferioritatea contează.
И е перфектният антидот за този свят, където превъзходството и посредствеността са от значение.

Apariția unei astfel de menstruații poate fi de asemenea cauzată de inferioritatea endometrului uterului datorată unor astfel de operații ginecologice ca repetate avorturi sau chiuretaj.
Появата на такава менструация може да бъде причинена и от малоценността на ендометриума на матката, дължаща се на такива гинекологични операции като повтарящи се аборти или кюретаж.

Ajută psihopatul să înțeleagă, să decidă asupra scopurilor vieții și să renunțe la multe din inferioritatea personajului său.
Той помага на психопата да разбере, да определи житейските си цели и да отхвърли много малоценности в характера си.

O limită inferioară mai mare de- 15% demonstrează non- inferioritatea între Aloxi şi comparator. c Testul chi- pătrat.
По- ниска граница, надвишаваща- 15%, показва"non- inferiority" на Aloxi и сравнявания с него продукт. c Chi- square тест.

Această participare la viață, aceasta este o oportunitate de a ne arăta pe sine că gândurile stupide și urâte despre inferioritatea unuia au fost o greșeală.
Това участие в живота, това е възможност да се покаже, че глупавите и гадни мисли за тяхната малоценност са грешка.

Mai devreme sau mai târziu, cel care primește mai puțin va începe să-și simtă inferioritatea și dependența de partenerul său, ceea ce servește drept un motiv serios pentru insulte, certuri și dezvăluiri.
Рано или късно, този, който получава по-малко, ще започне да усеща своята малоценност и зависимост от партньора си, което служи като сериозна причина за обиди, кавги и конфронтация.

Este vorba de Islam, o civilizatie diferita a carei popoare sunt convinse de superioritatea culturii lor si obsedate de inferioritatea puterii lor.
Той е ислямът, една различна цивилизация, чието население е убедено в превъзходството на своята култура и е обхванато от мания за малоценността на своята мощ.

Astfel de încălcări sunt mai des asociate cu inferioritatea endometrului- stratul interior al uterului, ceea ce duce la imposibilitatea atașării oului fetal la peretele său și la păstrarea sarcinii care a venit.
Такива нарушения често се свързват с малоценността на ендометриума- вътрешния слой на матката, което води до невъзможност за прикрепване на яйцеклетката към стената и запазване на бременността.

Valorile importante au fost transmise prin imaginea mamei şi inferioritatea bărbatului a fost una dintre acestea.
Важните ценности се предавали чрез майката и непълноценността на мъжете била една от тях.

Ei caută afirmarea de sine nu departe de punctele slabe ale naturii lor, nu în zonele în care abilitățile lor se pot desfășura, ci exact unde simt mai ales inferioritatea lor.
Те търсят самоутвърждаване не е на страната на слабите страни на своя характер не са в областите, в които те могат да открият своите способности, а именно, когато е специално усещане за малоценност.

Definim atacul ca un discurs violent și dezumanizant, declarații privind inferioritatea sau apeluri la excludere ori segregare.
Определяме атаката като реч на насилие или дехуманизираща реч, внушения за малоценност или призиви за изключване или сегрегация".

Întradevăr, inferioritatea acestor convingeri în raport cu toate credinţele religioase consta în aceea ca idealul de fericire pe care cele din urmă îl promiteau, urmând a fi realizat într-o viaţă viitoare, nimeni nu putea să conteste împlinirea lui.
Истинската им малоценност в сравнение с всички религиозни вярвания се дължи единствено на следното: след като идеалът за човешко щастие, който тези вярвания обещават, е осъществим само в някакъв бъдещ живот, никой не е бил в състояние да подложи на съмнение постигането му.

Este vorba despre un complex de simptome nespecifice, care este provocat de inferioritatea unităților centrale ale reglementării nervoase.
Става дума за комплекс от неспецифични симптоми, който се провокира от непълноценността на централните звена на нервната регулация.

Este vorba de Islam, o civilizatie diferita a carei popoare sunt convinse de superioritatea culturii lor si obsedate de inferioritatea puterii lor.
Той е Исляма, една различна цивилизация, чиито хора са убедени във върховенството на своята култура и са обзети от малоценност, заради слабостта на своята сила.

În special pentru uleiul inferior cu mai mult conținut de apă, unii utilizatori cunosc inferioritatea acestuia În ce măsură, testele sunt, de asemenea, efectuate cu instrumente care măsoară rezistența de izolare mare, iar sistemul de testare de înaltă tensiune al acestui instrument este predispus la deteriorare.
Специално за по-ниско масло с повече водно съдържание, някои потребители знаят неговата малоценност До каква степен тестовете се извършват и с инструменти, които измерват висока изолационна якост, а системата за изпитване на високо напрежение на този инструмент е склонна да повреди. При нормални условия електродите с високо напрежение се пълнят с изолиращо масло.

Adevărat, ele permit doar eliminarea manifestărilor externe, fără a afecta chiar cauza bolii, ceea ce determină inferioritatea acestui tip de tratament.
Вярно е, че те само позволяват да се премахнат външните прояви, без да се засяга самата причина за болестта, която определя непълноценността на този вид лечение.

O astfel de stare de lucruri se explică numai prin faptul că personalitatea însăși nu este matură sau că inferioritatea ei este atât de mare încât nu există o înțelegere a evaluării obiective.
Такова състояние на нещата се обяснява единствено с факта, че самата личност не е зряла или неговата малоценност е толкова голяма, че няма разбиране за обективна оценка.

Dar hotărâtor în ele este tocmai faptul că, sub influența realității, o persoană pune la îndoială baza unei ocupații sau a unei acțiuni, ea ascunde inferioritatea, care este capabilă să agită viața umană chiar în fundamentele ei.
Но в тях решаващо е именно фактът, че под влиянието на реалността човек поставя под въпрос основата на някаква професия или действие, те прикриват малоценност, която е способна да разтърси човешкия живот до самите основи.