Какво е " INTELEAGA CA " на Български - превод на Български

• да разберат че
• да разбират че
• да осъзнаят че
• да разбере че
• да разбира че
• да знае че

Примери за използване на Inteleaga ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu vor sa inteleaga ca spre seara.
Сякаш не разбира, че е вечер.

Fiti fericiti, respectati fericirea si ajutati-i pe oameni sa inteleaga ca ea este scopul vietii.
Бъди щастлив, уважавай щастието и помагай на хората да осъзнаят, че щастието е целта на живота.

Fa-o sa inteleaga ca este un proces normal.
Разберете, че това е нормален процес.

Cel mai bine pentru Zach e sa inteleaga ca are o problema.
Че най-добре за Зак ще е да приеме, че има проблем.

Sa inteleaga ca nu suntem cetateni de mana a doua.
И знаем, че не сме хора втора ръка.

Trebuie sa-l facem sa inteleaga ca nimic nu e real.
Трябва да го накараме да разбере, че не е реално.

Fa-l sa inteleaga ca vreau sa vad articolul, inainte de a-l preda.
Накарайте го да разбере че искам да видя статията преди да излезе.

Omul, gradual incepe sa inteleaga ca este un sistem.
Постепенно човек започва да разбира, че съществува някаква система.

Lasa-i sa inteleaga ca nu cauti rica alcoolicilor din intreprindere.
Нека знаят, че не водите война с алкохолиците в организацията.

Am nevoie pentru a ajuta pe Joe sA inteleaga ca el a fAcut o greșealA.
Трябва да помогна на Джо да разбере, че е направи грешка.

Nu pot sa inteleaga ca astazi e o zi foarte intima?
Не разбират ли, че това е твърде личен ден?

Aceasta etapa interesanta inseamna ca copilul dvs. incepe sa inteleaga ca textul si tiparirea au sens.
Този вълнуващ момент означава, че детето ви започва да разбира, че в текста се съдържа смисъл.

Geoana trebuie sa inteleaga ca presedintele e seful executivului.
С Glenn трябва да си наясно, че той е шефа.

Balsora trebuie facut sa inteleaga ca nimeni nu il poate ajuta.
Балсора трябва да разбере, че никой не може да му помогне.

Barbatii trebuie sa inteleaga ca pot fi cu o femeie care isi traieste viata si nu isi sacrifica masculinitatea.
Мъжете трябва да разберат, че могат да бъдат с жена, която живее живота си и не жертва мъжествеността си.

Cu aceasta campanie, vreau sa ajut femeile sa inteleaga ca pot arata fantastic indiferent de dimensiuni si de varsta.
С тази кампания искам да помогна на жените да разберат, че могат да изглеждат фантастично, независимо от размера и възрастта си.

Ei incep sa inteleaga ca obiectele si oamenii inca mai exista chiar si atunci cand ei nu ii pot vedea.
Скоро след това те започват да разбират, че предметите и хората продължават да съществуват дори когато не ги виждат.

Dar cand tu ii spui despre pantofi il lasi sa inteleaga ca esti dornica sa afli ce este sexul, daca el este interesat sa te invete.
Но когато ти му кажеш за обувките, ще му дадеш да разбере, че искаш да научиш за секса, ако той се интересува от преподаване.

Parintii trebuie sa inteleaga ca incontinenta urinara nocturna este complet involuntara, iar copilul nu ar trebui pedepsit pentru aceasta.
Родителите трябва да разберат, че нощното напикаване е напълно неволево и, че детето никога не трябва да бъде наказвано за това.

Cred ca politicienii din tara voastra ar trebui sa inteleaga ca nu sunteti singuri in acest moment, ca Europa incearca sa va ajute.
Мисля, че политиците от вашата страна трябва да разберат, че вие не сте сами в този момент, че Европа се опитва да ви помогне.

Persoana trebuie sa inteleaga ca cresterea are loc prin unirea cu toti ceilalti, ca egali ai sai, in absoluta daruire mutuala.
Той трябва да разбира, че расте, за да се обедини с всички други като равни, в абсолютно взаимно отдаване.

Categoric, dar e important ca oamenii sa inteleaga ca nu sunt sotul meu si ca se pot astepta la mai mult de la mine in aceasta functie.
Абсолютно, но мисля, че е много важно хората да разберат, че аз не съм съпруга ми и че могат да очакват повече от мен в офиса.

Barbatii trebuie sa inteleaga ca pot fi cu o femeie care isi traieste viata si nu isi sacrifica masculinitatea.
Мъжете трябва да разберат, че могат да бъдат с дама, която живее собствения си живот и няма да жертват мъжествеността си.

El trebuie sa inteleaga ca doi oameni n-au putut trai impreuna.
Той трябва да знае, че двамата неможехме да живеем заедно.

E prea tanara sa inteleaga ca tot ceea ce facem este pentru copii din.
Много е малка да разбере че всичко, което правим е заради тях.

Vreau doar sa inteleaga ca persoanele care il sustin sunt chiar aici.
Просто искам да разбере че хората, които го подкрепят са точно тук.

Trebuie sa facem juriul sa inteleaga ca nu e absolut nici o legatura intre produsul nostru si mortile provocate de catre cedarea ficatului.
Трябва да накараме този съд да разбере, че няма абсолютно никаква връзка м/у нашия продукт и смъртните случаи, причинени от отказ на черния дроб.

Acesti barbati si femei trebuie sa inteleaga ca ei vor fi pusi in fata unor pedepse mai aspre pentru faptele lor, daca vor refuza sa abdice din pozitiile lor.
Тези мъже и жени трябва да разберат, че те ще бъдат изправени пред по-строги наказания за действията си, като отказват да се оттеглят от позициите си.

Femeia trebuie sa inteleaga ca asa sunt construiti barbatii din punct de vedere biologic si ca ar fi bine sa descopere strategiile ideale de abordare.
Жената трябва да разбере, че именно такава е биологичната програма на мъжа и да си изработи подходящи стратегии, за да се справя със съществуващото положение.

Acestia trebuie sa inteleaga ca orice actiune are consecinte, iar daca acele consecinte sunt neplacute, atunci trebuie sa-si imbunatateasca comportamentul.
Девойката трябва да знае, че всяко действие има последствие и ако толкова държи на нейното си неприемливо поведение, то трябва да е готова да си носи и произтичащата от това отговорност.