Какво е " INTERESUL CLIENTULUI " на Български - превод на Български

• интерес на клиента
• интереса на клиента
• интересите на клиента

Примери за използване на Interesul clientului на Румънски и техните преводи на Български

Doar grijă de interesul clientului meu.
Просто се грижа за най-добрите интереси на клиента ми.

Interesul clientului este intotdeauna pe primul loc.
Интересът на клиента винаги е на първо място.

Nu sunt sigură că a fost în interesul clientului nostru.
Не съм сигурна, че беше в интерес на клиента ни.

Este în interesul clientului Dvs să mă retrag.
В най-добрия интерес на клиента ти е да се оттеглиш.

Analiza comparativă arată că, în cadrul tranzacției, executantul acționează în interesul clientului.
Сравнителният анализ показва, че в сделката изпълнителят действа в интерес на клиента.

Ei pun pe primul loc interesul clientului lor.
Те поставят на първо място интересите на клиентите си.

Interesul clientului este de a minimiza costul de muncă.
Интересът на клиента е да сведе до минимум разходите за работа.

Trebuie înțeles faptul că interesul clientului este prioritar.
Основна ценност е поставянето на интересите на клиента като приоритет.

In interesul clientului meu, singura alta ruda in viata.
В интерес на клиента ми, единствения друг жив роднина на покойния Мартин У.

Orice avocat are o responsabilitate juridică fundamentală de a acționa în interesul clientului în limitele legii.
Всеки адвокат по граждански дела има фундаментална правна отговорност да действа в най-добрия интерес на клиента си в границите на закона.

Numai asta poate răci interesul clientului sau poate elimina în întregime focul.
Само това може да охлади интереса на клиента или изгаси огъня изцяло.

Obligația întreprinderilor de investiții care furnizează servicii de administrare a portofoliului și de recepție și transmitere de ordine de a acționa în interesul clientului.
Задължение на инвестиционните дружества, изпълняващи управление на портфейл и получаване и предаване на поръчки, да действат изключително в интерес на клиента.

Alan, dacă nu poţi pune interesul clientului mai presus de interesul lui Christine, atunci dă-te la o parte!
Алън, ако не можеш да поставиш интересите на клиента си… над тези на Кристин, тогава отстъпи!

Îndemn: Bani, bunuri sau servicii, altele decât comisionul sau tariful standard pe care Societatea poate primi de la o terță parte în raport cu tranzacție care este sau poate fi într-un conflict cu interesul clientului.
Подбуда: Пари, стоки или услуги,, различна от стандартната комисиона или такса, че Дружеството може да получи от трета страна по отношение на сделка, която е или може да бъде в конфликт с интересите на Клиента.

Încerc să dovedesc că interesul clientului meu pentru Bigfoot nu e chiar o nebunie si, cu sigurantă, nu justifică o concediere.
Опитвам се да докажа, че интереса на клиента ми към Голямата стъпка не е толкова шантав и не дава основание за прекратяване.

Întreprinderea sau persoana în cauză are un interes în rezultatul serviciului furnizat clientului sau al tranzacției efectuate în numele clientului, acesta fiind diferit de interesul clientului privind acel rezultat;
Инвестиционният посредник или това лице има интерес от резултата на предоставяната услуга на клиента или от осъществяваната за негова сметка сделка, който е различен от интереса на клиента от този резултат;

Dacă sunteți de serviciu, minte, critice și curioase și întotdeauna aveți interesul clientului în minte, acest program de master part-time este perfect pentru tine.
Ако сте служебно настроени, критични и любопитни, и винаги имате предвид интереса на клиента, тази магистърска степен е идеална за вас.

În viitor, vom pune interesul clientului și nevoile pieței, în primul rând, să ne dăm silința pentru a satisface cerințele clienților și așteptările, și să ofere cel mai apropiat serviciu pentru tine.
В бъдеще ние ще постави интересите на клиента и нуждите на пазара на първо място, да се посветим на удовлетворяване на изискванията на клиентите и очаквания, и да предостави най-близката служба за вас.

Un purtător de cuvânt al companiei, Tiffany Galvin, a fost citat spunând:„Ca răspuns la interesul clientului față de monedele digitale, explorăm modul în care trebuie să îl ajutăm mai bine în acestspațiu”.
Говорителят на Goldman Sachs, Тифани Галвин-Коен заяви в изявление, че"в отговор на интереса на клиентите към различни цифрови продукти ние изследваме как най-добре да им служим.

Sau persoana relevanta are un interes in legatura cu rezultatele serviciului furnizat clientului sau cu privire la o tranzactie efectuata in numele clientului care este diferit de interesul clientului cu privire la acel rezultat;
Инвестиционният посредник или такова лице има интерес от резултата на предоставяната услуга на клиента или от осъществяваната за негова сметка сделка, който е различен от интереса на клиента от такъв резултат;

(1) Colegialitatea impune nişte relații bazate pe încredere, în interesul clientului, pentru a evita procesele inutile și orice comportament susceptibil să afecteze reputația profesiei.
(1) Колегиалността изисква отношения на доверие и сътрудничество между адвокатите в интерес на клиента и за избягване на ненужни процеси, както и въздържане от всяко поведение, което вреди на репутацията на професията.

Plata onorariului sau a comisionului sau furnizarea beneficiului nemonetar trebuie să fie astfel efectuate încât să intensifice calitatea serviciului relevant pentru client și să nu împiedice întreprinderea să își îndeplinească obligația de a acționa în interesul clientului;
Плащането на такса или комисиона или предоставянето на непарична облага трябва да има за цел да повиши качеството на съответната услуга на клиента и да не нарушава спазването на задължението на инвестиционния посредник да действа в най-добрите интереси на клиента;

Pentru a se asigura că instrumentele financiare vor fi oferite sau recomandate doar în interesul clientului, firmele de investiții care oferă sau recomandă produsul creat de societăți care nu fac obiectul cerințelor privind guvernanța produsului stabilite în prezenta directivă sau creat de societăți din țări terțe ar trebui, de asemenea, să dispună de mecanisme adecvate pentru a obține informații suficiente cu privire la instrumentele financiare.
За да се гарантира, че финансови инструменти ще бъдат предлагани или препоръчвани само когато това е в интерес на клиента, инвестиционните посредници, които предлагат или препоръчват продукта, създаден от посредници, които не подлежат на изискванията за управление на продукта, посочени в настоящата директива, или създаден от дружества от трета държава, следва също да имат подходящи договорености за получаване на достатъчна информация относно финансовите инструменти.

Pregătirea materialului pentru Elaborarea Ofertei de Investiție Elaborarea Ofertei de Investiție În scopul atragerii potențialilor investitori, este importantă elaborarea unei propuneri atractive care să stârnească interesul clientului în primă instanță și, în același timp, să precizeze potențialul de afaceri al investiției.
Подготвим необходимите данни за съставянето на инвестиционно предложение Подготвяне на инвестиционно предложение За да се привлекат потенциални инвеститори, изключително важно е да се подготви адекватно инвестиционно предложение, което да привлече интереса на клиента от самото начало.

Firma de investiții înțelege instrumentele financiare pe care le oferă sau le recomandă, evaluează compatibilitatea instrumentelor financiare în raport cu nevoile clienților cărora le oferă servicii de investiții, ținând seama, de asemenea, de piața-țintă identificată de clienți finali menționată la articolul 16 alineatul(3) și se asigură că instrumentele financiare sunt oferite sau recomandate numai atunci când acest lucru este în interesul clientului.
Инвестиционният посредник разбира финансовите инструменти, които той предлага или препоръчва, прави оценка на съвместимостта на финансовите инструменти с потребностите на клиентите, на които той предоставя инвестиционни услуги, като също така взема под внимание определения целеви пазар от крайни клиенти, както е определен в член 16, параграф 3, и гарантира, че финансовите инструменти се предлагат или препоръчват само когато това е в интерес на клиента.

Beneficiile nepecuniare minore care pot îmbunătăți calitatea serviciului furnizat unui client și care, prin dimensiunea și natura lor, nu pot fi considerate ca fiind în măsură să afecteze respectarea datoriei firmei de investiții de a acționa în interesul clientului trebuie comunicate în mod clar și nu intră sub incidența prezentei litere.
Незначителните непарични облаги, които могат да подобрят качеството на предлаганите на клиента услуги и са с такъв размер и естество, че не може да се считат за нарушаващи спазването на задължението на инвестиционния посредник да действа в най-добрия интерес на клиента, трябва да се разкриват ясно и са изключени от обхвата на тази буква.

Noi suntem independenți profesional pentru că nu reprezentăm decât interesele clienților noștri.
Ние сме независими професионалисти, чиято цел е да защитаваме интересите на клиентите си.

Protejez interesele clientului meu.
Само защитавам интересите на клиента си.