Какво е " INTERPRETAREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното тълкуване
• тяхната интерпретация
• интерпретирането им

Примери за използване на Interpretarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Asta e interpretarea lor.
Това е интерпретацията му.

Iata cateva dintre cele mai comune vise si interpretarea lor.
Ето някои от най-честите сънища и тяхното тълкуване.

Interpretarea lor este deplasată.
Неговата интерпретация за истината.

Mulți oameni sunt interesați de vise și interpretarea lor.
Много хора се интересуват от мечти и тяхната интерпретация.

Interpretarea lor este intotdeauna cea corecta.
А нейното тълкуване е винаги правилното тълкуване..

Normele privind cetățenia și interpretarea lor în jurisprudență.
Нормите за гражданството и тяхното тълкуване в съдебната практика.

Pentru interpretarea lor, va trebui să consultați un specialist.
За тяхното тълкуване ще трябва да се свържете с специалист.

Prin urmare, ceea ce avem nevoie este un studiu atent pentru a găsi interpretarea lor în Biblie.
Следователно това, от което се нуждаем, е усърдие, за да открием тяхната интерпретация в Библията.

Interpretarea lor a fost recomandată oficial pentru a fi utilizată în stat.
Тяхната интерпретация беше официално препоръчана за използване в държавата.

Poate că asta a fost doar interpretarea lor, sau poate asta au văzut, de fapt.
Може да е била само тяхна интерпретация, или пък действително са видели това.

În interpretarea lor muzica balcanică şi cea maghiară dobândeşte noi înţelesuri.
В тяхно изпълнение унгарската, балканската или гръцката народна музика получава ново тълкувание.

În acelaşi timp, trebuie să fim foarte atenţi atunci când este vorba de viziuni şi interpretarea lor.
В същото време, ние трябва да сме много внимателни, когато става въпрос за видения и тълкуване на видения.

Sunteți de acord cu interpretarea lor în lumina limitărilor prezentate în Pechenick și colab.?
Съгласни ли сте с тяхното тълкуване в светлината на ограниченията, представени в Pechenick и др.?

În ipoteza în care Curtea ar constata că actele în litigiu sunt valide, instanța de trimitere exprimă îndoieli cu privire la interpretarea lor.
В случай че Съдът приеме спорните актове за валидни, запитващата юрисдикция изразява съмнения за тяхното тълкуване.

Unele biserici pretind că cred Biblia, însă interpretarea lor este întotdeauna trecută prin filtrul tradiţiilor stabilite de biserica lor..
Някои църкви твърдят, че вярват в Библията, но тяхното тълкувание винаги се филтрира през установените традиции на тяхната църква.

Talibanii au văzut statuile ca idolatrie, și a decis că au mers împotriva dogmele interpretarea lor a Islamului.
Талибаните разглеждат статуите като идолопоклонничество и решават, че те се противопоставят на принципите на тяхното тълкуване на исляма.

Simbolismul antic al culorilor și interpretarea lor a diferitelor culturi este confirmată de teoriile moderne ale relației de culoare și de emoții.
Древната символика на цветовете и тяхното тълкуване на различни култури се потвърждава и от съвременните теории за връзката на цвят и емоции.

Proprietățile spectroscopice și electrochimice ale complexelor de metale tranziționale și interpretarea lor folosind metode chimice cuantice.
Спектроскопски и електрохимичните свойства на комплекси на преходни метали и тяхното тълкуване, използвайки квантово-химични методи.

Regulile de dovadă şi proba şi interpretarea lor şi de pregătire a procedurilor pentru transmiterea cererii vor fi adoptate în conformitate cu procedura la care se face referire în articolul 27 alin.(2).
Правилата за преките и косвени доказателства и тяхното тълкуване, както и за подготовката и реда за предаване на исканията, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 27, параграф 2.

Catchwords și termeni extrem de specializate în fiecare limbă atât de mult încât să știe toată interpretarea lor este pur și simplu nerealist.
Лозунги и високо специализирани термини на всеки език, толкова много, че да се знае всичко за тяхното тълкуване е просто нереалистично.

Problema principala consta nu in vedeniile premergatoare mortii, ci in interpretarea lor de catre medicii si psihiatrii ce sunt departe de crestinism.
Главният проблем не е в предсмъртните видения, а в тяхната интерпретация от лекарите и психиатрите, които са далече от християнството.

Datele se descriu suficient de detaliat, pentru a permite evaluarea criticã a rezultatelor independent de interpretarea lor de cãtre autor.
Данните трябва да се описват с достатъчно подробно, което да позволи резултатите да бъдат критично оценени, независимо от тълкуването им от автора.

Problema principală constă nu în vedeniile premergătoare mortii, ci în interpretarea lor de către medicii si psihiatrii care sunt departe de crestinism.
Главният проблем не е в предсмъртните видения, а в тяхната интерпретация от лекарите и психиатрите, които са далече от християнството.

La o vârstă fragedă, este deosebit de interesant să interpretați visurile, astfel încât să puteți crea o secțiune în jurnalul dvs. personal despre visele și interpretarea lor.
В ранна възраст е особено интересно да тълкувате мечтите си, така че можете да създадете раздел в личния си дневник за вашите мечти и тяхната интерпретация.

Este important ca spectrele, cromatogramele și celelalte informații analitice să fie evaluate complet, iar interpretarea lor să fie atașată la dosar.
Важно е спектрите, хроматограмите и другата аналитична информация да бъдат напълно оценени и тяхното тълкуване да е представено в досието.

Judecata sănătoasă care stă la baza întrebărilor adresate merge dincolo de simpla evaluare a doctrinei şi de consecvenţa dintre intenţiile declarate şi interpretarea lor.
Общият смисъл на въпросите, които бяха зададени, преминава границите на обикновената оценка на една доктрина и съгласуваността между декларираните намерения и тяхното тълкуване.

Datele se descriu suficient de detaliat, pentru a permite evaluarea critică a rezultatelor independent de interpretarea lor de către autor.
Оригиналните данни следва да се опишат достатъчно подробно, което да позволи резултатите да бъдат критично оценени, независимо от тяхното тълкуване от автора.

Surse externe ne oferă posibilitatea de a otse interpretare șir de prima campanie cecenă cu o poziție diferită și pentru a completa analiza faptelor și interpretarea lor.
Външните източници ни дават възможност да otse низ интерпретация на първата кампания чеченски с различна позиция и да допълнят своя анализ на фактите и тяхното тълкуване.

Conformarea cu cerințele de responsabilitate socială, cu legile naționale și alte reglementări aplicabile; respectarea instrumentelor internaționale și interpretarea lor privind responsabilitatea socială;
Спазване на приложимите национални законови и други изисквания и зачитане на международните актове и тяхното тълкуване в областта на социалната отговорност;