Какво е " ТЪЛКУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• interpretarea
• decodificarea
• tâlcuirea
• interpretării
• interpretare
• interpretările

Примери за използване на Тълкуването на Български и техните преводи на Румънски

Тълкуването е безсмисленно.
Cititlu nu ajuta.

Знам всичко относно тълкуването.
Eu ştiu totul despre interpretări.

Тълкуването на настоящия договор;
Asupra interpretării prezentului tratat;

Сънят е истински и тълкуването му е вярно.”.
Visul este adevărat şi explicarea lui estesigură”.

Тълкуването на мечтите не може да бъде недвусмислено.
Interpreta acest vis nu poate fi clar.

Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването?
Iosif le-a spus:„Oare nu la Dumnezeu sunt tâlcuirile?

Тълкуването на мечтите за това зрънце е много разнообразно.
Interpretări ale acestui vis există o mare varietate.

Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването?
Iosíf le-a zis:„Interpretările nu sunt oare ale lui Dumnezeu?

(Вж. и тълкуването към член 121).
(A se vedea de asemenea interpretarea de la articolul 121.).

Общият анализ на кръвта включва тълкуването на такива показатели:.
Numărul complet de sânge include decodificarea acestor indicatori:.

Защо синята мечта? Тълкуването на мечта ще подскаже отговора.
De ce visul albastru? Interpretul de vis va cere răspunsul.

Тълкуването на анализа за хепатит В и стойностите са нормални.
Analiza de decodificare pentru hepatita B și valorile sunt normale.

Ще ти съобщя тълкуването на това, за което не можа да изтърпиш.".
Însă eu îţi voi vesti tâlcuirea celor pentru care tu nu ai avut răbdare!”.

Тълкуването на анализите предполага броене на съдържанието на бирулин.
Decipherarea analizei implică numărarea conținutului de birulin.

Но експерти в тълкуването на сънищата не е толкова оптимистични конфигуриран.
Dar, experți în interpretarea viselor nu este atât de optimist configurat.

Тълкуването на уставите на органите, създадени въз основа на акт на.
Asupra interpretării statutelor organismelor create printr-un act al.

И рече му Иосиф: ето тълкуването му: трите пръчки- това са три дни;
Răspunzând acestuia, Iosif i-a zis:„Iată-i tâlcuirea: Cele trei coşuri sunt trei zile.

Тълкуването на сънища на Фломем предлага следните възможни обяснения.
Interpretul viselor lui Felmen oferă următoarele explicații posibile.

Реформата от 2003 г. доведе до промяна в организацията и тълкуването на бюджета.
Reforma din 2003 a avut unimpact asupra organizării șiinterpre-tării bugetului.

Според тълкуването на шумерските плочки, боговете били наречени Аннунаки.
Potrivit interpretărilor de pe tăbliţele sumeriene, zeii au fost numiţi Annunaki.

Оказва се, да не се поддават на тълкуването и ограниченията на стоматологични стероиди.
Se pare să reziste definiției și constrângerile de steroizi pe cale orala.

Тълкуването на първия скрининг започва с тълкуването на ултразвуковите данни.
Decipherarea primei examinări începe cu interpretarea datelor cu ultrasunete.

Тези доводи са основани на националното понятие за възпроизвеждане и тълкуването му.
Acest argument se întemeiază pe noțiunea de reproducere din dreptul intern și pe interpretarea acesteia.

Тълкуването на видения, с други свръхестествените преживявания са почти винаги свързани с културата.
Interpetarea viziunilor sau a experienţelor metafizice au aproape întotdeauna un fond cultural.

Коментарите на бенефициентите показват, че тълкуването може да се различава в зависимост от служителя по проекта(вж. каре 4).
Din observațiile formulate de beneficiari, reiese că interpretările pot varia în funcție de responsabilul de proiect(a se vedea caseta 4).

Тълкуването на биохимичния анализ на кръвта е сравнение на резултатите с нормалните параметри.
Decodificarea analizei biochimice a sângelui- aceasta este o comparație a rezultatelor obținute cu indicatorii normali.

Тълкуването на резултатите от кръвните тестове за захар има своето обозначение за глюкоза- латинските букви GLU.
Decodificarea rezultatelor testului de zahăr din sânge are denumirea sa de glucoză- literele latine GLU.

Тълкуването на данните от кръвните проби, записани във формуляра с резултатите от анализа, е съвсем проста.
Decodificarea datelor dintr-o probă de sânge înregistrată pe un formular cu rezultatele analizei este destul de simplă.

Тълкуването на резултатите се извършва точно до пациента или в отделна зала за функционална диагностика.
Rezultatele Decodificarea se întâmplă chiar în apropierea pacientului sau într-o cameră separată de diagnostic funcțional.

Как да използвам "тълкуването" в изречение

59. При прилагането и тълкуването на настоящите Общи условия се прилага българското законодателство.

Историята на образователните технологии. Разнообразието от подходи за тълкуването на понятието "образователна технология"

При прилагането и тълкуването на настоящите Правила за публикуване се прилага българското законодателство

87За тълкуването на името спори (Σπόροι) са изказани няколко различни мнения. Така според L.

Palaeobulgarica / Старобългаристика. 1997;21(3):123–126. Овчаров Н. Добавки към тълкуването на шуменските надписи и рисунки-графити.

Отговаря за данъчното оптимизиране, обжалването пред НАП и тълкуването на данъчните и осигурителните закони.

5. Тълкуването на наказателното право, видове и техники. Стойност решения най-висшия съд на практика.