Какво е " INVIŢI " на Български - превод на Български

• поканиш
• каниш
• покани
• поканите

Примери за използване на Inviţi на Румънски и техните преводи на Български

Bal… mă inviţi la bal?
Бал… каниш ме на бала?

Cu tine, dacă mă inviţi.
С вас, ако ме поканите.

Nu inviţi prea multe persoane.
Не каниш много хора.

De ce nu-l inviţi la o bere?
Защо не го поканиш на бира?

Bine. Nu eşti aici să mă inviţi la dans?
Ясно, не си тук за да ме каниш на танци?

Mă inviţi la nuntă, nu?
Каниш ме на сватбата, нали?

Ai grijă pe cine inviţi în casă.
Внимавай кого каниш в къщата.

Îl inviţi la noi în noaptea nunţii?
Покани го на първата ни брачна нощ!

De ce nu-l inviţi la cină?
Защо не го поканиш на вечеря?

Ne inviţi la petrecerile tale cu albume.
Покани ни на гости да лепим изрезки от списания.

De ce nu îl inviţi înăuntru?
Защо не го поканиш да влезе?

Eşti bărbatul casei… şi nu vin până nu mă inviţi.
Ти си мъжът в къщата и аз няма да вляза, ако не ме поканиш.

Deci… mă inviţi la o întâlnire?
Значи… ме каниш на среща?

Nici măcar nu mă cunoşti şi mă inviţi să locuiesc aici?
Дори не ме познаваш, а ме каниш да живея при теб?

De ce nu-l inviţi la o întâlnire?
Защо не го поканиш на среща?

Te-ai decis să fugi până aici şi să mă inviţi la bal?
Значи си се дотътрил тук, само за да ме поканиш на бала?

De ce nu-l inviţi duminică pe la noi?
Защо не я поканиш в събота?

Inviţi o fată la dans cu încredere, nu te poate refuza.
Ако уверено поканиш момиче на танц, няма да може да откаже.

Ar trebui s-o inviţi la restaurant, mâine seară.
Покани я утре на вечеря.

Spune-i că am vrea să-l cunoaştem! Apoi îl inviţi la masă.
Кажи му, че искаме да се запознаем и го покани на вечеря.

De ce nu inviţi şi tu o prietenă?
Защо не поканиш и твоята приятелка с нас?

Oh, bine… Nu mai este o locaţie secretă dacă inviţi pe oricine aici.
Бартовски, базата не е тайна, ако каниш хора тук.

De ce nu inviţi pe cineva din familia ta?
Защо не поканиш някой от твоето семейство?

Nu o să fie un weekend prea romantic dacă nu mă inviţi înăuntru.
Няма да е много романтична почивка, освен ако не ме поканиш вътре.

Am crezut că mă inviţi să vin cu tine în Grecia?
Помислих, че ме каниш да дойда с теб до Гърция?

Inviţi un idiot la petrecere, îl legi şi arunci în el cu rahat de câine.
Каниш загубеняк на купона си и го замерваш с кучешко ако.

Lată ce se întâmplă când inviţi"foştii" la o ieşire pentru week-end.
И това става, когато поканиш бившата на излет през уикенда.

Când inviţi pe cineva la o nuntă, te aştepţi să-ţi aţâţe familia cu degetul.
Щом поканиш някого на сватба, очакваш да начеше родата ти.

În bănci şi alte clădiri securizate cele mai mare ameninţări sunt cele pe care le inviţi.
В банките Идругиохраняваниудобства Най-големите заплахи са тези които ги каниш.

Când mă inviţi la petrecerea de o lună a copilului vostru.
Когато ме поканиш на празника на едномесечното си дете.