Какво е " INVITĂ TOATE PĂRȚILE " на Български - превод на Български

• призовава всички страни

Примери за използване на Invită toate părțile на Румънски и техните преводи на Български

Invită toate părțile implicate în conflict să ia măsuri ferme împotriva unor astfel de grupuri;
Призовава всички страни в конфликта да предприемат решителни действия срещу тези групировки;

Săptămâni de proces vegan la Berlin 2019 În perioada 6-20 noiembrie, alianța pentru drepturile animalelor Berlin-Vegan invită toate părțile interesate să cunoască mai bine dieta vegană.
От 6 до 20 ноември съюзът за правата на животните Берлин-Веган кани всички заинтересовани страни да се запознаят по-добре с веганската диета.

Comisia invită toate părțile interesate să contribuie la consultarea publică, deschisă până în data de 31 mai 2011.
Комисията приканва всички заинтересовани страни да участват в общественото допитване, което ще бъде открито до 31 май 2011 г.

Salută, de asemenea, viitorul plan coordonat privind IA între Comisie și statele membre, dar invită toate părțile implicate să depună eforturi pentru a asigura ce mai înalt nivel de cooperare posibil;
Приветства също така предстоящия координиран план относно ИИ между Комисията и държавите членки, но призовава всички участващи страни да се стремят към възможно най-високо равнище на сътрудничество;

Comisia invită toate părțile interesate să își exprime opiniile în privința unor noi modificări care s-ar putea aduce CRD.
Комисията приканва всички заинтересовани страни да представят становища по евентуалните допълнителни изменения на ДКИ.

Condamnă din nou recurgerea la acte de violență și intimidare sub orice formă și invită toate părțile implicate să acționeze cu maximum de moderație pentru a împiedica pierderea de vieți sau rănirea unor persoane;
Отново осъжда използването на насилие и сплашване, във всякакви форми, и призовава всички страни да проявяват максимална сдържаност, с цел предотвратяване на загуба на човешки живот или телесна повреда;

Agenția invită toate părțile interesate să prezinte, individual sau în comun, în termen de șase luni de la data publicării:.
Агенцията кани всички заинтересовани страни в рамките на 6 месеца от датата на публикуването да представят поотделно или съвместно:.

Cartea verde ridică o serie de probleme complexe și invită toate părțile interesate(consumatori, producători, distribuitori și autorități) să își prezinte comentariile și sugestiile până la 30 septembrie 2011.
В зелената книга се повдигат редица многостранни въпроси и се приканват всички заинтересовани страни- потребители, производители, дистрибутори и официални органи- да изпратят своите коментари и предложения до 30 септември 2011 г.

Invită toate părțile să finalizeze negocierile într-un spirit de bună cooperare pentru a îmbunătăți transparența procesului legislativ;
Призовава всички страни да завършат преговорите в дух на добро сътрудничество с цел подобряване на прозрачността на законодателния процес;

Consultarea publică invită toate părțile interesate să își împărtășească punctele de vedere privind cele mai bune modalități de ameliorare a legislației UE în domeniul calității aerului.
Публичното допитване приканва всички заинтересовани страни да споделят вижданията си за най-удачния начин, по който да се подобри законодателството на ЕС в областта на качеството на въздуха.

Invită toate părțile să contribuie la stabilitatea politică, economică și socială necesară în Ucraina prin consolidarea eforturilor de reformă;
Призовава всички страни да допринесат за необходимата политическа, икономическа и социална стабилност на Украйна чрез засилване на усилията за реформа;

Comisia invită toate părțile interesate și publicul să trimită observații privind propunerile de revizuire până la 15 ianuarie 2011.
Комисията приканва всички заинтересовани страни и обществеността да изразят коментарите си по предложенията в срок до 15 януари 2011 г.

Invită toate părțile să respecte încetarea focului și să se abțină de la orice acțiune sau mișcări care ar pune în pericol acordul de încetare a focului;
Призовава всички страни да спазват прекратяването на огъня и да се въздържат от действия или ходове, излагащи на риск постигнатото споразумение;

Invită toate părțile implicate în conflict să respecte în totalitate drepturile deținuților și ale prizonierilor, inclusiv ale celor aflați în greva foamei;
Призовава всички страни в конфликта напълно да зачитат правата на задържаните и лишените от свобода лица, включително тези, които са започнали гладна стачка;

Invită toate părțile să elibereze toți copiii deja recrutați și să coopereze cu ONU pentru reabilitarea și reintegrarea lor în comunitățile de origine;
Призовава всички страни да освободят вече вербуваните деца и да си сътрудничат с ООН с оглед на тяхната рехабилитация и реинтеграция в техните общности;

Invită toate părțile să cadă de acord asupra încetării focului(la nivel local) cât se poate de repede pentru a permite încetarea focului negociată la nivel mai larg și semnificativă;
Призовава всички страни да се споразумеят относно(местни) примирия възможно най-скоро, за да се позволи по-широко договорено и смислено прекратяване на огъня;

Strategia invită toate părțile interesate să ia măsuri la nivel global, regional și local pentru a îmbunătăți dieta și modelele de activitate fizică la nivelul populației.
Стратегията призовава всички заинтересовани страни да предприемат действия на глобално, регионално и местно равнище за подобряване на хранителните режими и моделите на физическата активност на населението.

Invită toate părțile implicate în conflictul din Irak să asigure protecția populației civile și să-și respecte obligațiile în temeiul dreptului umanitar internațional și al legislației internaționale privind drepturile omului;
Призовава всички страни в конфликта в Ирак да гарантират защитата на цивилното население и да спазват задълженията си съгласно международното хуманитарно право и правата на човека;

Agenția invită toate părțile interesate să prezinte observații în termen de trei luni de la data publicării, în special cu privire la utilizările care ar trebui să fie exceptate de la obligația autorizării.
Агенцията кани всички заинтересовани страни да предоставят коментари в рамките на три месеца от датата на публикуване, и по-специално за употребите, които следва да бъдат освободени от изискването за разрешаване.

Uniunea Europeană invită toate părțile să întreprindă acțiuni care să conducă la crearea mediului de încredere necesar pentru asigurarea unor negocieri reale și să se abțină de la acțiuni care subminează credibilitatea procesului.
Европейският съюз призовава всички страни да предприемат действия, благоприятстващи необходимия за гарантирането на съдържателни преговори климат на доверие, и да се въздържат от действия, които подкопават доверието в процеса.

UNICEF invită toate părțile aflate în conflict să respecte obligațiile dreptului internațional de a pune capăt imediat încălcărilor împotriva copiilor și a utilizării infrastructurii civile cum ar fi școlile și spitalele ca obiective militare.
УНИЦЕФ призовава всички страни в конфликтите- да спазват задълженията си пред международната общност и незабавно да спрат насилието срещу деца и атакуването на цивилната инфраструктура, включително болници и училища.

UNICEF invită toate părțile aflate în conflict să respecte obligațiile dreptului internațional de a pune capăt imediat încălcărilor împotriva copiilor și a utilizării infrastructurii civile cum ar fi școlile și spitalele ca obiective militare.
Ето защо Уницеф настоява всички страни в конфликта да спазват задълженията на международното право за незабавното прекратяване на насилията срещу децата и за използването на гражданските инфраструктури- училища и болници- като цели.

Invită toate părțile implicate în conflictul din Siria să respecte mandatul Forței ONU pentru supravegherea demilitarizării și să asigure siguranța și libertatea de mișcare ale trupelor ONU, inclusiv ale celor din statele membre ale UE;
Призовава всички страни в конфликта в Сирия да зачитат мандата на силите за наблюдение на ООН за контролиране на разделението между израелските и сирийските войски и да гарантират сигурността и свободата на движение на силите на ООН, включително на тези от държави членки на ЕС;

Invită toate părțile să înceteze imediat toate atacurile împotriva libertății de exprimare și să elibereze toți jurnaliștii și toți apărătorii drepturilor omului care se află în detenție doar pentru că și-au exercitat drepturile omului;
Призовава всички страни незабавно да преустановят всички атаки срещу свободата на изразяване и да освободят всички журналисти и защитници на правата на човека, които са задържани единствено за това, че са упражнили своите права на човека;

Invită toate părțile implicate în conflict să respecte dreptul internațional umanitar, să se asigure că civilii beneficiază de protecție, că au acces neîngrădit la servicii medicale și la asistență umanitară și că pot părăsi zonele afectate de violențe în siguranță și cu demnitate;
Призовава всички страни в конфликта да спазват международното хуманитарно право и да гарантират, че цивилното население е защитено, има безпрепятствен достъп до медицински съоръжения и хуманитарна помощ и е в състояние да напусне областите, засегнати от насилие, по безопасен начин и с достойнство;

Invită toate părțile să respecte dreptul internațional umanitar și dreptul internațional al drepturilor omului, să asigure protecția civililor și să se abțină de la a viza în mod direct infrastructurile civile, în special infrastructurile medicale și sistemele de aprovizionare cu apă;
Призовава всички страни да спазват международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, да гарантират защитата на цивилното население и да се въздържат от пряко насочване на удари срещу гражданска инфраструктура, по-конкретно здравни заведения и водни системи;

Invită toate părțile să își înceteze imediat toate atacurile împotriva libertății de exprimare, desfășurate inclusiv prin arestări, prin dispariții forțate și prin intimidare, și să elibereze toți jurnaliștii și toți apărătorii drepturilor omului care se află în detenție doar pentru că și-au exercitat drepturile omului;
Призовава всички страни незабавно да преустановят всички атаки срещу свободата на изразяване и да освободят всички журналисти и защитници на правата на човека, които са задържани единствено за това, че са упражнили своите права на човека;

Invită toate părțile să își asume pe deplin propriile responsabilități și să transforme voința care reiese din declarațiile politice în acțiuni concrete în cadrul negocierilor, pentru a obține un rezultat pozitiv al CM 11 de la Buenos Aires și a crea o bază solidă pentru acțiunile și deciziile viitoare după Conferința ministerială din 2017;
Призовава всички страни изцяло да поемат своята отговорност и да преобразуват готовността, изразена в политическите декларации, в конкретни действия в рамките на преговорите с цел постигане на положителни резултати на МК11 в Буенос Айрес и създаване на солидна основа за по-нататъшни действия и решения след Министерската конференция през 2017 г.;

Invităm toate părțile implicate în conflict la prudență, solidaritate socială și acțiune pentru a stabili pacea.
Призоваваме всички страни в конфликта да проявят благоразумие, обществена солидарност и действия за изграждане на мир.

Invităm toate părțile conflictului la prudență, la solidaritate socială și la fapte pentru construirea păcii.
Призоваваме всички страни в конфликта да проявят благоразумие, обществена солидарност и действия за изграждане на мир.