Примери за използване на Призовава всички на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Призовава всички Марко.
Marco ne cheamă pe toţi.Човекът, който призовава всички изстрелите върви с името Slim.
ЕС призовава всички страни да предприемат стъпки за успокояване на ситуацията.
UE îndeamnă toate părțile să adopte măsuri în vederea calmării situației.СЪБИТИЯ ЕДИН Агамемнон, призовава всички царе и цени да водят война срещу Троя.
Agamemnon, cere tuturor regilor și prețurilor să lupte împotriva Troiei.Комисията призовава всички страни да положат усилия за бързото приемане на изложените предложения.
Comisia îndeamnă toate părțile să contribuie la adoptarea lor rapidă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
призовава комисията
комисията призовавапризовава съвета
призовава държавите-членки
призовава правителството
призовава европейската комисия
призовава органите
призовава агенцията
призовава институциите
докладът призовава
Повече
Използване със наречия
Агамемнон, владетел на всички гръцки острови, призовава всички царе и принцове да водят война срещу Троя.
Agamemnon, conducătorul Гражданин З призовава всички автомобили, повтарям всички автомобили.
Citizen Z apelează toate maşinile, Призовава всички затворници, задържани в изолация, да бъдат изправени пред съда или освободени;
Solicită ca toate persoanele care se află în detenție fără dreptul de a comunica să fie judecate sau eliberate;Европейският парламент(ЕП) прие в четвъртък(5 февруари) резолюция, с която призовава всички европейски държави да признаят Косово.
Parlamentul European(PE) a adoptat joi(5 februarie) o rezoluţie care cere tuturor naţiunilor UE să recunoască Kosovo.Гласът Му призовава всички чисти и свети хора да дойдат и да се съединят с Него.
Glasul Sãu a chemat toate fiintele sfinte şi sanctificate sã vina pentru Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) призовава всички държави-членки да участват пълноценно в това разискване.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) cere tuturor statelor membre să participe pe deplin la această dezbatere.Призовава всички държави да подобрят надзора и регулирането на агенциите за набиране на персонал;
Le solicită tuturor statelor să îmbunătățească activitatea de supraveghere și reglementare a agențiilor de recrutare;(FI) Г-н председател, аз подкрепих изменение 43, което призовава всички да приемат за сведение неотдавнашните скандални разкрития във връзка с климата.
(FI) Dle preşedinte, am susţinut amendamentul 43, care solicita tuturor să ţină cont de scandalurile recente legate de climă.Призовава всички инициативи в областта на сътрудничеството, обучението и интервенцията да вземат предвид аспектите на пола;
Solicită ca toate acțiunile de cooperare, formare și intervenție să țină seama de aspectele de gen;Като признава териториалната цялост на Република Република Молдова и призовава всички страни да работят приоритетно за обединението на държавата;
Recunoscând integritatea teritorială a Republicii Moldova şi invitând toate părţile să îşi îndrepte cu prioritate eforturile către reunificarea statală.Призовава всички страни да спрат да възпрепятстват работата на международните медии и хуманитарни работници във връзка с конфликта;
Cere tuturor părților să înceteze să obstrucționeze activitatea legată de acest conflict a mass-mediei și a personalului umanitar internațional;Резолюция 1540 на Съвета за сигурност на ООН призовава всички държави да предприемат действия за сътрудничество с цел предотвратяване на незаконния трафик на ОМУ.
Rezoluţia 1540 a Consiliului de Securitate al ONU cere tuturor statelor să întreprindă acţiuni comune pentru prevenirea traficului de ADM.Призовава всички граждани да се насочат към помирение и сътрудничество, които са ключови предпоставки за постигане на европейската перспектива;
Invită toți cetățenii să îmbrățișeze reconcilierea și cooperarea, care sunt condiții esențiale pentru atingerea perspectivei europene;Следим внимателно развоя на събитията и генералният секретар на НАТО призовава всички страни в конфликта да спрат незабавно въоръжените сблъсъци и да започнат преки преговори".
Urmarim indeaproape situatia, iar secretarul general al NATO cere tuturor partilor implicate sa puna capat imediat ciocnirilor armate si sa lanseze negocieri directe".Призовава всички страни да прилагат ефективно условията, договорени в рамките на споразумението за прекратяване на огъня от август 2014 г.;
Salută încetarea focului, nelimitată, dar îndeamnă toate părțile să pună în aplicare efectiv condițiile convenite în cadrul acestui acord;Настоящият контекст ни призовава всички да инвестираме в отношенията, както и да утвърждаваме в мрежата и чрез мрежата междуличностния характер на нашата човечност.
Contextul actual ne cheamă pe noi toți să investim în relații, să afirmăm și în rețea și prin intermediul rețelei caracterul interpersonal al umanității noastre.Призовава всички политически партии да положат допълнителни усилия за установяването на истински политически диалог и за постигането на конструктивно сътрудничество;
Cere tuturor partidelor politice să facă mai multe eforturi pentru a crea un dialog politic autentic și pentru a realiza o cooperare constructivă;Настоящият контекст ни призовава всички да инвестираме в отношенията, както и да утвърждаваме в мрежата и чрез мрежата междуличностния характер на нашата човечност.
Contextul actual ne cheamă pe noi toţi să investim Призовава всички сили на НПС да спазват международните хуманитарни норми при отношението си към военнопленниците, а именно към остатъците от подкрепящите Кадафи сили и наемниците;
Cere tuturor forţelor CNT să aplice prizonierilor de război, şi anume forţelor pro-Gaddafi şi mercenarilor, un tratament care să respecte dreptul umanitar internaţional;Настоящият контекст призовава всички нас да инвестираме в отношенията, да утвърждаваме в мрежата чрез мрежата междуличностния характер на нашата човечност.
Contextul actual ne cheamă pe Призовава всички участници в сектора да превърнат обществените си ангажименти за увеличаване на дела на рециклирането на пластмаса в официални обещания и да предприемат конкретни действия;
Invită toți actorii din industrie să transforme angajamentele publice de a crește absorbția de materiale plastice reciclate în promisiuni formale și să întreprindă acțiuni concrete;Общото събрание на ООН призовава всички страни да извършат разследвания, които да са независими, достоверни и в съответствие с международните норми;
În Rezoluția sa 64/10 din 5 noiembrie 2009,Adunarea Generală a ONU a solicitat tuturor părților să asigure realizarea unor investigații independente, credibile și conforme cu standardele internaționale;МГС призовава всички вземащи решения в Косово да останат изцяло отдадени на защитата и опазването на културното и религиозното наследство, в което този закон ще играе важна роля.
ICO cere tuturor factorilor decizionali din Kosovo să rămână întru Този Ден, призовава всички да бъдат солидарни с мъжете, жените и децата, които бягат от войните, преследванията и нарушенията на основните човешки права.
Această zi ne îndeamnă pe toţi la solidaritate cu bărbaţii, femeile şi copiii aflaţi în fugă din cauza războaielor, persecuţiilor şi violării drepturilor fundamentale.Сега той призовава всички пациенти да разговарят помежду си, да познават здравословните си данни и да подобряват здравеопазването, по един е-Пациент наведнъж.
Acum, el ii invita pe toti pacientii sa vorbeasca unul cu celalalt, sa isi stie propriile date despre starea de sanatate si sa imbunatateasca asistenta medicala treptat, cu fiecare e-Pacient.
