Какво е " ISRAELUL AR TREBUI " на Български - превод на Български

• израел трябва
• израел следва

Примери за използване на Israelul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Israelul ar trebui să se potolească!
Израел трябва да се бори!

Asta dacă nu cumva convingerea ta e că Israelul ar trebui scufundat în mare.
Освен ако не смяташ, че Израел трябва да бъде затрит.

Israelul ar trebui să ştie că are prieteni în acest Parlament, prieteni ca mine care preţuiesc drepturile omului şi resping fanatismul.
Израел следва да знае, че има приятели в Парламента, приятели като мен, които ценят правата на човека и отхвърлят фанатизма.

N-ar trebui să existe. Dacă e esenţial, Israelul ar trebui şters de pe hartă.
Ако се налага, Израел трябва да бъде изтрит от картата на света.

Totuşi, Israelul ar trebui să fie conştient de ocuparea militară a Cisiordaniei şi să ajungă la pace, nu să construiască aşezări în zonă.
Израел обаче трябва да знае, че не друг, а Западният бряг е под военна окупация и трябва наистина да се стреми към мир, а не да строи селища.

Preşedintele iranian a declarat că Israelul ar trebui şters de pe faţa pământului.
Президентът на Иран призова Израел да бъде изтрит от лицето на Земята.

In lumina preocuparilor legate de capacitatea nucleara a Iranului, Mahmoud Ahmadinejad a afirmat in mod deschis ca Israelul ar trebui sters de pe harta.
В светлината на тревогата за ядрените възможности на Иран, Махмуд Ахмадинеджад е заявил, че Израел трябва да бъде заличен от картата.

În acelaşi timp, credem cu tărie că Israelul ar trebui să caute pacea şi să arate respect pentru vecinii lor arabi.
В същото време, ние силно вярваме, че Израел трябва да търси мир и да показва уважение към своите арабски съседи.

Israelul ar trebui să redeschidă punctele de trecere la frontieră fără întârziere, fapt care ar permite o renaştere a sectorului privat şi o reducere a dependenţei fâşiei Gaza de ajutoare.
Израел следва незабавно да отвори пропускателните пунктове, което ще създаде възможност за съживяване на частния сектор и за намаляване на зависимостта на Газа от помощите.

În calitate de țară care luptă în prima linie a frontului, Israelul ar trebui să-și schimbe strategia.
Бидейки фронтова държава, Израел е задължен да промени своята стратегия.

În calitate de putere ocupaţională, Israelul ar trebui să îşi asume responsabilitatea asigurării celor necesare traiului în toate regiunile ocupate.
Като окупационна сила, Израел следва да носи отговорност за продоволственото обезпечаване на населението във всички окупирани области.

Întrebat de publicaţia Israel Hayom cu privire la intenţia sa de a transfera Ambasada Braziliei la Ierusalim, evocată în timpul campaniei sale electorale, Bolsonaro a apreciat că Israelul ar trebui să fie liber să-şi aleagă capitala.
Исраел хайом"("Израел днес") за намерението му да премести посолството, заявено в предизборната кампания, Болсонаро отвърна, че Израел трябва да бъде свободен да избере столицата си.

Dimpotrivă, Israelul ar trebui să profite de recentele evenimente pentru a accelera procesul și a încheia un acord de pace în cel mai scurt timp.
Точно обратното, Израел трябва да използва случващото се днес, за да ускори процеса и да се опита възможно най-скоро да сключи мирно споразумение.

Demonstrantii au cantat “Moarte Israelului, Moarte Americii”, au purtat pancarte pe care scria“Israelul ar trebui sa fie sters de peharta” si au ars steagul Israelului.
Демонстрантите са скандирали"Смърт на Израел, смърт на Америка", носейки плакати, на които пише"Израел трябва да бъде заличен от картата", докато други хора са горели знамената на Израел и САЩ.

De fapt, este valabilă situaţia contrară: Israelul ar trebui să investigheze cu atenţie toate aspectele operaţiei şi, dacă au avut loc încălcări ale legii, acestea trebuie pedepsite.
Израел трябва наистина да проведе щателно разследване на всички аспекти на операцията и ако законът е бил нарушен, трябва да има наказания.

Cred că Israelul ar trebui să predea veniturile fiscale datorate palestinienilor, însă vreau să fie clar că poziția noastră privind Hamas nu s-a schimbat și securitatea Israelului rămâne o preocupare importantă pentru noi toți.
Убедена съм, че Израел следва да предаде дължимите данъчни приходи на палестинците, но искам да сме наясно, че нашата позиция по отношение на Хамас не се е променила и сигурността на Израел остава загриженост от ключово значение за всички нас.

Mă opun acțiunii de intensificare a relaţiilor UE cu Israelul şi consider că Acordul comercial cu Israelul ar trebui suspendat până când acesta se va conforma normelor privind drepturile omului şi se va angaja în negocieri constructive şi fundamentale cu vecinii săi, pentru a pune în aplicare soluţia bilaterală a conflictului.
Възразявам срещу подобряването на отношенията между ЕС и Израел и считам, че търговското споразумение с Израел трябва да бъде прекратено, докато страната не започне да спазва нормите в областта на човешките права и не се ангажира с конструктивни и реални преговори със своите съседи за постигане на споразумение, основано на съществуването на две държави.

Acordul comercial special cu Israelul ar trebui suspendat până când acesta se va conforma normelor privind drepturile omului şi se va angaja în negocieri constructive şi fundamentale cu vecinii săi, pentru a pune în aplicare soluţia bilaterală a conflictului.
Специалното търговско споразумение с Израел трябва да бъде преустановено, докато държавата започне да се придържа към нормите за правата на човека и пристъпи към конструктивни и реални преговори със съседите си по изпълнението на двудържавното решение на конфликта.

Nu credeţi că statul Israel ar trebui să existe.
Не смятате, че държавата Израел трябва да съществува.

Da, accept faptul că Israelului ar trebui să i se permită să trăiască în pace.
Да, съгласен съм, че Израел трябва да получи възможността да живее в мир.

Întrucât războiul dintre Hamas și Israel ar trebui privit în contextul mai larg al conflictului israeliano-arab;
Като има предвид, че войната между Хамас и Израел следва да бъде разглеждана в по-широкия контекст на израелско-арабския конфликт;

Ministerul rus de Externe consideră că ambasada sa în Israel ar trebui mutată numai după ce conflictul asupra statutului orașului va fi rezolvat.
Руското външно министерство вярва, че посолството в Израел трябва да бъде преместено след разрешаването на конфликта за статута на града.

Reafirmă că dezvoltarea relațiilor dintre UE și Israel ar trebui condiționată strict de respectarea drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar, după cum se stipulează la articolul 2 din Acordul de asociere;
Отново потвърждава, че развитието на отношенията между ЕС и Израел трябва да бъде строго обусловено от зачитането на правата на човека и на международното хуманитарно право, както е посочено в член 2 от Споразумението за асоцииране;

Israel a trebuit să treacă Iordanul ca să poată intra în ţara făgăduită.
Еврейският народ трябваше да прекоси Йордан, за да стигне обещаната земя.

Ar trebui să susţin că nici Israelul nu îşi are locul în Comunitatea Europeană.
Трябва да кажа, че Израел също няма място в Европейската общност.

Ar trebui să existe umilinţă înaintea Domnului; Israelul lui Dumnezeu ar trebui să-şi sfâşie inima, nu hainele.
Божият Израил трябва да разкъса сърцето, а не дрехите си.

Germania a spus că Israelul a avut dreptul să se apere, dar ar trebui să facă acest lucru în mod proporțional.
Германия заяви, че Израел има право да се защитава, но трябва да направи това пропорционално.

Cartea oferã multe argumente pentru cei care doresc sã-și apere Israelul și ar trebui sã fie o provocare pentru Criticii Israel care doresc sã fie onest și echilibrat.
Книгата дава много аргументи за тези, които искат да защитят Израел и би трябвало да бъде предизвикателство за Израел Критиците, които искат да бъда честен и балансиран.

Consideră, în același timp, că planurile de acțiune din cadrul politicii europene de vecinătate elaborate cu Israelul, Iordania și Autoritatea Palestiniană ar trebui să includă o trimitere clară și concretă la procesul de reabilitare a acestei zone;
Същевременно счита, че Плановете за действие в областта на политиката за добросъседство на Европейския съюз, сключени с Израел, Йордания и Палестинската автономна власт трябва ясно и конкретно да споменават и включват процеса на възстановяване на този регион;