Какво е " ITI FACI " на Български - превод на Български

• си създаваш
• си направиш

Примери за използване на Iti faci на Румънски и техните преводи на Български

Azi nu iti faci?
А днес няма ли да ти правят?

Iti faci singura hainele?
Ти ли си правиш дрехите?

Credeam ca iti faci bagajele.
Мислих, че си приготвяш багажа.

Iti faci griji pentru musafiri?
Ти си разтревожена за гостите?

Nu mai vorbesc de cati nervi iti faci.
Да не говорим за това, колко нерви ще си спестите.

Iti faci un obicei din a ma salva,?
Май ти става навик да ме спасяваш?

De fapt, i-am spus ca iti faci operatie estetica la ochi.
Всъщност му казах, че си правиш операция на очите.

Iti faci planuri si dintr-o data nimic nu ti se mai potriveste.
Правиш планове и изведнъж него го няма.

Pluto, atunci cand iti faci un dusman, nu te joci.
Плуто, когато си създадеш враг, не си играй с него.

Dar cand faci lucruri ca politician… iti faci dusmani.
Но когато действаш като политик… си създаваш врагове.

Tu iti faci propriile jocuri tampite.
Вие си правите собствени тъпи игри.

Daca iti place sa te joci cu copii, ce ce nu iti faci tu citiva ai tai?
Ако искаш да си играеш с деца защо не си направиш собствени? Престани с глупостите!

De ce nu iti faci un serviciu si pleci?
Що не си направиш услуга и не се разкараш?

Imagineaza-ti ca porti… un maieu, boxeri… sosete negre si nimic altceva, si iti faci nodul la cravata.
Представи си, че си облечен с тениска, боксерки черни чорапи и нищо друго. И си връзваш вратовръзката.

Cand iti faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.".
Ако си създаваш нови приятелства, не забравяй за старите.“.

Cand termini aici, ar trebui sa consulti un doctor adevarat… si sa iti faci o verificare completa.
Когато приключи всичко тук, трябва да отидеш при истински лекар и да ти направят пълни изследвания.

Continua sa iti faci partea, oricare ar fi ea.
Продължавай да вършиш твоята част от работата, каквато и да е тя.

Katherine, bona mea si-a dat demisia si acum trebuie sa fac si munca ei si munca mea, de aceea am nevoie ca tu sa iti faci munca ta.
Катрин, бавачката ми напусна и аз върша нейната и моята работа и ми е силно необходимо ти да вършиш своята работа.

Cand iti faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.- Desiderius Erasmus Roterodamus.
Ако си създаваш нови приятелства, не забравяй за старите."- Еразъм Ротердамски.

Vreau sa spun ca daca nu vrei sa iti faci copii la fel ca tine atunci ce poti sa-i inveti?
Ако не искаш децата ти да станат такива тогава на какво трябва да ги научиш?

Trebuie sa iei niste bani din ce-i pe care ii primesti, mergi pe Cannal Street, la un croitor, si iti faci un costum frumos.
Което трябва да направиш с тези пари които взе… е да отидеш до Канал Стрийт, да си намериш добър шивач, да ти ушие добър костюм.

Iti faci adesea griji legate de cariera, familie, pasul urmator in viata, iar asta inseamna ca ai ambitie, pasiune, determinare si libertatea de a lua decizii.
Често се тревожиш какво ще правиш с живота си- за семейство, за работата, за следващата стъпка и т. н.- което означава, че имаш амбиции, страст, посока, и свободата да вземаш сам решение.

Cel care te insulta iti face un serviciu imens.
Който ви обижда, несъзнателно ви прави услуга.

Nu iti fac nimic.
Не ти причинявам нищо.

O sa iti fac un ceai.
Ще ти направя един чай.

Nu as vrea sa iti fac probleme sau sa te deranjez.
Не бих желал да ти навличам неприятности.

O sa iti fac o favoare pustiule.
Правя ти услуга, момче.

Iti fac un cadou… Cel mai bun cadou pe care-l pot face..
Подарих ти подарък, най-чудесният, който мога да дам.

Am sa iti fac o omleta, si nu-mi pasa daca vrei omleta sau nu!
Ще ти направя омлет и не ми пука дали искаш!

Jackie, iti fac cate vafe belgiene poftesti.
И Джаки ще ти направи един куп белгийски гофрети.