Какво е " JELIM " на Български - превод на Български

• скърбим

Примери за използване на Jelim на Румънски и техните преводи на Български

Un timp când jelim.
Време да скърбиш.

Cu toţii jelim în moduri diferite.
Всички скърбим по свой начин.

N-avem timp sa jelim.
Няма време да скърбиш.

Cu toţii jelim, în felul nostru.
Всеки скърби по различен начин.

Când ne veţi lăsa să o jelim?
Кога ще ни оставите да скърбим?

Amândouă jelim, iubito.
И двете скърбим, скъпа.

Jelim împreună cu văduva sa…".
Ние скърбим заедно с неговата вдовица.

Cu toţii jelim în felul nostru.
Всички скърбим по различен начин.

Jelim fiecare viaţă pe care o luăm.
Ние скърбим за всеки отнет живот.

N-am vrut decat sa jelim cu tine.
Просто искахме да скърбиш с нас.

Fiecare jelim în felul nostru.
Всеки се справя по различен начин.

Bat clopotele când ne rugăm, bat clopotele când jelim.
Които звънят, когато се молим. Тези, които звънят, когато плачем.

Spune-i Teelei ca jelim toti cu ea.
Кажи на Тийла, че всички скърбим с нея.

Jelim alături de voi moartea lui Beowulf.
Скърбим заедно с вас за роднината ви.

Trebuie să-i jelim şi să mergem mai departe.
Скърбим за тях и продължаваме напред.

Jelim vechiul, dar ne găsim bucuria în nou.
Ние скърбим за старото, но се радваме на новото.

Singura realizare absolut pozitivă din ultimele zile este faptul că nu au existat victime pe care să le jelim; nu am putut risca acest lucru.
Единственото наистина положително постижение през последните няколко дни е, че нямаше жертви, които да бъдат оплаквани; не рискувахме.

O să-l jelim când Londra va fi în siguranţă.
Ще го оплакваме, когато спасим Лондон.

Azi jelim pierderea a două persoane remarcabile.
Днес скърбим заради загубата на две невероятни личности.

Noi jelim 40 de zile când moare cineva?
Ама при нас умре ли някой, спазваме 40 дни траур?

Astăzi jelim, pentru că într-adevăr am pierdut un om de vază.
Днес тъжим, за загубата на чудесен човек.

Jelim trecerea in nefiinta a veseliei si a distractiei pe care a el a adus-o publicului care l-a vazut.
Скърбим за изгубения смях и радостта, която носеше на публиката си.

Jelim trecerea in nefiinta a admiratiei si respectului pe care el o insufla in toti colegii sai profesionisti.
Скърбим за личността, която вдъхваше респект и уважение у всичките си колеги.

În timp ce jelim pierderea acestui bărbat blând şi graţios, ne dorim ca toţi să celebreze spiritul lui neînduplecat şi dragostea lui pentru viaţă.
И докато скърбим за загубата на този добър и милостив човек, ние също така молим всички да отпразнуваме неговия непоколебим дух и любов към живота.

Jelim nu numai trecerea in nefiinta a unui om care a depasit obstacolele intruparii sale pamantesti, ci si a dragostei ce a salasluit in inima sa mult prea umana.
Скърбим не само за загубата на един човек, който преодоля страданията на плътта си, но и за загубата на любовта, която ни даряваше голямото му сърце.

Să ne unim pentru a ne vindeca. Să ne unim pentru a jeli.
Събрали сме се, за да го превъзмогнем, за да скърбим.

Ştiu că să găseşti calea potrivită de a jeli nu e niciodată uşoară.
Знам, че намирането на правилния начин да скърбиш не е лесно.

Dar nu jelesc şi nu mă mai simt vinovat.
Но не скърбя и не усещам вина повече.

Le voi jeli în felul meu.
Ще ги оплача по свой начин.

Cea mai bună modalitate de a jeli, e să n-o faci.
Най-добрият начин да тъжиш, е да не го правиш.