Какво е " SUFERIM " на Български - превод на Български

• страдаме
• понасяме
• претърпяваме
• боледуваме
• страдат
• страда
• страдам
• изпитваме
• боли
• преживяваме

Примери за използване на Suferim на Румънски и техните преводи на Български

Toţi suferim!
Всички страдахме.

Suferim din cauza legăturilor.
Страдаме заради близките ни.

Şi acum suferim cu toţii.
И сега всички ни боли.

Suferim singuri, murim singuri.
Страдаме сами, умираме сами.

Unde este Dumnezeu atunci când suferim?
Къде е Бог, когато боли?

Toti suferim, nu-i asa?
Всеки страда, нали така?

Ce putem face ca să nu suferim?
Какво да правя, за да не страдам?

Toţi suferim după cineva.
Всички скърбим за някой.

Din această cauză suferim adesea.
Именно заради това често боледуваме.

Cu toții suferim din lipsă de timp.
Всеки от нас страда от липса на време.

Oare suntem singurii care suferim?
Да не би да си единствената, която страда?

Suferim, slujim si expiram, asta e.
Страдаме, мъчим се и изчезваме, това е.

O slăbiciune de care noi nu suferim.
Кромагите не страдат от тази слабост на характера.

De asta suferim cate doua antrenamente pe zi.
Заради това страдахме два дена.

In momentul in care increderea ne este afectata, suferim de tradare.
Когато доверието е разрушено, човек страда от предателство.

Iar noi suferim din cauza lipsei spaţiului.
Те ще страдат от липса на пространство.

Nouă zecimi din bolile de care suferim au fundamentul lor aici.
Девет десети от болестите, от които човечеството страда, имат своята основа тук.

Cu toții suferim din cauza lipsei infrastructurii și a trotuarelor.
Страдах от липсата на улици и тротоари.

Animalele noastre de casă se îmbolnăvesc de aceleaşi boli de care suferim noi înşine.
Нашите далечни братовчеди страдат от същите заболявания, с които се борим и ние.

Doar când suferim, recunoaştem frumuseţea.".
Само страдайки разбираме какво е красотата.".

Cu toate acestea, este indicat să mâncăm cartofi dacă suferim de diverticuloză.
Независимо от това, силно се препоръчва да ядете картофи, когато страдате от дивертикулит.

Ei cred că noi suferim, şi se consideră norocoşi.
Те мислят, че страдат, и така се смятат за щасливи.

Suferim consecinţele acestui fapt de fiecare dată când se întâmplă o tragedie.
Понасяме последиците от това при всяка нова трагедия.

Nu vrem sa mai suferim in fata lor… sau a oricui.
Не искаме повече да страдаме пред очите им. Пред очите на всички.

Suferim mai mult în imaginația noastră decît în realitate.“- Seneca.
Ние страдаме повече от собствените си притеснения, отколкото от реалността.”- Сенека.

Principalele pierderi pe care le suferim din mizeria din casa noastră sunt:.
Основните загуби, които изпитваме от бъркотията в собствения ни дом, са:.

După ce suferim boli infecțioase- vorbim despre așa-numita limfocitoză post-infecțioasă.
След като страдат от инфекциозни заболявания- говорим за така наречената пост-инфекциозна лимфоцитоза.

Cu cat iubim mai mult, cu atat suferim mai mult pentru orice incalcare a armoniei.
Колкото по-пълна е любовта, толкова по-болезнено преживяваме всяко нарушаване на хармонията.

Prin ultimele suferim și rupem relația dintre noi și prietenul sau partenerul nostru.
Чрез последните имаме и прекъсваме отношенията между нас и нашия приятел или партньор.

Cu cât iubim mai mult, cu atât suferim mai mult pentru orice încălcare a armoniei.
Колкото по-пълна е любовта, толкова по-болезнено преживяваме всяко нарушаване на хармонията.