Какво е " JUMĂTATE DIN POPULAŢIA LUMII " на Български - превод на Български

• половината от населението на света
• половината население на земята
• половината от хората по света

Примери за използване на Jumătate din populaţia lumii на Румънски и техните преводи на Български

Vorbesc în numele a peste jumătate din populaţia lumii.
Говоря от името на повече от половината население по света.

Peste jumătate din populaţia lumii trăiește acum în mediu urban.
Повече от половината световно население в момента живее в градски зони.

Va răspândi o epidemie ce e posibil să omoare jumătate din populaţia lumii.
Ще започне епидемия, която ще избие половината население.

Mai mult de jumătate din populaţia lumii a fost omorâtă într-un război mondial.
Повече от половината население на Земята беше избито от глобална ядрена война.

Musulmanii şi crestinii constituie împreună mult peste jumătate din populaţia lumii.
Мюсулманите и Християните заедно наброяват доста над половината от населението на света.

Practic, aproximativ jumătate din populaţia lumii are lipsă de fier, zinc, iod şi vitamina A.
По същество на около половината от световното население му липсва желязо, цинк, йод и витамин А.

Să nu uităm că, nu demult, nu mai erau peşti în ocean şi jumătate din populaţia lumii se confrunta cu foametea.
Спомнете си, че не много отдавна в океана не бе останала риба. Половината човечество бе заплашено от гладна смърт.

Mai mult de jumătate din populaţia lumii trăieşte în regiuni cu risc ridicat de îmbolnăvire de malarie.
Около 40 процента от хората в света живеят в райони, изложени на риск от малария.

De la numerele de trecut am auzit, aproximativ jumătate din populaţia lumii are un fel de zgomot cap,”, a spus ea.
От последните цифри съм чувал, около половината от населението на света има някакво главата шум,”, каза тя.

Jumătate din populaţia lumii are vârsta sub 30 de ani şi jumătate trăieşte în mediul urban.
На сто от населението по света е на възраст под 30 години, като 1/2 от тях живеят в градовете“.

În lume, oraşele ocupă numai 2% din suprafaţa Terrei însă reprezintă jumătate din populaţia lumii(20).
По света градовете заемат едва 2% от земната повърхност, а в тях живеят половината от населението на планетата(20).

Aproape jumătate din populaţia lumii crede în existenţa formelor de viaţă extraterestră şi doreşte să intre în contact c[…].
Близо 50 процента от хората вярват в съществуването на извънземен живот и искат да установят контакт с него.[…].

Unele estimări sugerează că o furtună magnetică mare ar putea duce la moartea unei treimi, până la jumătate, din populaţia lumii dezvoltate.
Според някои изчисления, голяма магнитна буря може да доведе до смъртта на 1/3 до 1/2 от населението на Земята.

Doctorii sunt concentraţi în oraşe, unde trăieşte doar jumătate din populaţia lumii, iar în orașe, nu în cartiere sărace sau în South LA.
Лекарите са концентрирани в градовете, където само половината от хората по света живеят, а и вътре в градовете, не в бедняшките квартали или южен ЛА.

Aproape jumătate din populaţia lumii crede în existenţa formelor de viaţă extraterestră şi doreşte să intre în contact cu acestea, potrivit….
Почти половината от човечеството вярва в съществуването на интелигентен извънземен живот, а четвърт иска да влезе в контакт с него, твърди ново….

Astăzi, sondajele publice de opinie arată că mai mult de jumătate din populaţia lumii crede, fie că extratereştrii ne-au vizitat în trecut sau că o fac încă.
Днес анкети за общественото мнение показват, че повече от половината човечество вярва, че извънземни са идвали в миналото или идват сега.

Pentru prima dată în istorie satisfacerea plăcerii nu mai este doar privilegiul unei minorităţi, ci o posibilitate pentru mai mult de jumătate din populaţia lumii.
За пръв път в историята задоволяването на стремежа към удоволствие не е само привилегия на малцинството, а е реална възможност за повече от половината население на Земята.

Dacă tendinţele actuale continuă, jumătate din populaţia lumii(aproape 5 miliarde) va fi mioapă în doar trei decenii, iar o cincime este supusă riscului de orbire.
Ако настоящите тенденции продължават, половината от населението на света(около 5 милиарда) ще бъде късогледо само след 3 десетилетия, като една пета от тези хора се….

Cu armamentul teribil care este la dispoziţie în lumea modernă; musulmanii şi creştinii convieţuind peste tot în lume ca niciodată până acum, nici o parte în mod unilateral nu poate să câştige într-un conflict între mai mult de jumătate din populaţia lumii.
Заради ужасното въоръжаване в модерния свят, заради сблъсъците между мюсюлмани и християни както никога досега, никоя страна не може да спечели конфликта между повече от половината население на земята.

Centrele subacvatice au un alt mare avantaj- jumătate din populaţia lumii locuieşte la maxim 200 de kilometri de coastele mărilor şi oceanelor astfel că transmiterea datelor de la centru la consumator ar dura puţin.
Първата е, че половината от световното население живее на разстояние до 200 километра от бряг, така че центрове за данни в моретата и океаните биха намалили времето за пренос на данни от източника към клиентите.

Evoluţiile economice înregistrate peste tot în lume sugerează că, deşi în prezent numărul persoanelor care trăiesc în condiţii de sărăcie extremă este mai mic, aproape jumătate din populaţia lumii(adică 3,4 miliarde de persoane) se străduieşte să-şi asigure nevoile de bază.
Въпреки че икономическият напредък по света показва, че все по-малко хора живеят в крайна бедност, почти половината от населението на света- 3, 4 милиарда души- все още се борят да посрещнат основните си нужди.

Jumătate din populaţia lumii încă trăieşte cu mai puţin de doi dolari pe zi, un milion de oameni nu au acces la apă potabilă, două milioane şi jumătate nu au acces la un sistem sanitar, un milion adorm flămânzi în fiecare noapte.
Половината от хората по света все още живеят с по-малко от два долара на ден, един милиард- без достъп до чиста вода, два и половина милиарда- без канализция, един милиард си лягат вечер гладни.

În acest amestec, oameni ca noi care nu ocupă funcţii publice au mai multă putere ca niciodată în istorie de a face bine, pentru că mai mult de jumătate din populaţia lumii este condusă de guverne pe care le-au ales şi pe care pot să le remanieze.
Във всичко това, хора като нас, които не сме държавни служители, имаме повече сила сега да правим добри неща, отколкото в други периоди от историята, защото повече от половината от хората по света живеят под управлението на правителства, за които са гласували и които могат да свалят.

Jumătate din energie e consumată de o șeptime din populaţia lumii.
Половината от енергията се използва от една седма от населението на света.

Dar, până în 2050, rezervele de petrol pot să susţină mai puţin de jumătate din populaţia actuală a lumii în ceea ce priveşte modul ei de viaţă actual.
Но до 2050 г. петролните залежи ще могат да захранят по-малко от половината световно население с днешния начин на живот.

E pur şi simplu inacceptabil ca jumătatea săracă din populaţia lumii să aibă mai puţin decât un mic grup de superbogaţi, atât de puţini că încap într-un singur autobuz”, a spus Mark Goldring, directorul executiv al Oxfam.
Абсолютно неприемливо е най-бедната половина от хората по света да притежават колкото богатството на малка група хора- толкова малка, че можете да ги съберете в една стая“, казва директорът на Oxfam Марк Голдринг.

Ei bine, el are grijă de jumătate din populaţia lumi, Pe când tu şi eu aveam câţiva vagabonzi în Hong Kong de care să ne face griji.
Нали пази половината човечество, а ние с теб се грижим само за неколцина бандюги в Хонг Конг.

Dac-aţi fi la putere, aţi ucide jumătate din populaţie ca să construiţi o lume mai bună?
Ако ти беше на власт, щеше да изтрепеш половината народ, за да направиш света по-добър?

Atât Europa Occidentală cât şi Oceania, sunt unicele regiuni din lume unde aproximativ jumătate din populaţie nu este religioasă sau este atee.
Западна Европа и Океания са на другия полюс- около половината от населението не са религиозни или са убедени атеисти.

La jumătate din populaţie poţi să implantezi memorii false dacă le pui întrebările potrivite poţi face lumea să-şi aducă aminte că s-a rătăcit în malluri pe care nici nu le-au vizitat sau că fost agresaţi de bone pedofile pe care nici nu le-au avut.
На половината население внушаваме фалшиви спомени чрез насочващи въпроси на терапия. Може да накараш хората да помнят, че са се губили в молове, в които изобщо не са били и да се притесняват от педофилски детегледачки, каквито не са имали.