Какво е " JURIDIC INTERNAȚIONAL " на Български - превод на Български

• международната правна
• международна правна
• международен правен
• международния правен

Примери за използване на Juridic internațional на Румънски и техните преводи на Български

Cadru juridic internațional.
Международни правни възможности.

Întrucât regiunii arctice i se aplică un cadru juridic internațional larg;
Като има предвид, че по отношение на Арктика се прилага широка международна правна рамка;

(i) Cadrul juridic internațional și al UE care reglementează comerțul cu fildeș.
Международната правна рамка и правната рамка на ЕС, уреждащи търговията със слонова кост.

Convenția de la Geneva constituite elementul-cheie al sistemului juridic internațional de protecție a refugiaților.
Женевската конвенция полага основите на международния правен режим за закрила на бежанците.

Părțile iau act de faptul că conectivitatea călătorilor și a mărfurilor în sectorul transportului maritim va fi susținută de cadrul juridic internațional.
Страните отбелязват, че свързаността в сектора на морския транспорт за превоз на стоки и пътници ще се основава на международната правна рамка.

Acest program popular vă oferă o bază fermă în fundamentele sistemului juridic internațional și al relațiilor internaționale..
Тази популярна програма ви предлага солидна основа в основите на международната правна система и международните отношения.

Acest curs oferă o perspectivă asupra răspunsului juridic internațional la provocările globale majore privind mediul, de la schimbările climatice până la distrugerea siturilor vitale vitale.
Този курс дава представа за международния правен отговор на екологичните предизвикателства, от глобалното затопляне до унищожаването на важни местообитания.

De fapt, tocmai partea americană a inițiat unilateral un război comercial fără niciun temei juridic internațional.
Всъщност точно американската страна едностранно е започнала търговска война без никакво международно правно основание.

Acest curs oferă o perspectivă asupra răspunsului juridic internațional la provocările globale majore privind mediul, de la schimbările climatice până la distrugerea siturilor vitale vitale.
Този курс предлага вникване в международния правен отговор на предизвикателствата на околната среда, от глобалното затопляне, за унищожаването на важни обекти местообитания.

Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la utilizarea dronelor în afara cadrului juridic internațional;
Изразява дълбокото си безпокойство, предизвикано от употребата на въоръжени безпилотни летателни апарати извън международната правна рамка;

Pactul are la bază sistemul juridic internațional existent privind refugiații, în special Convenția de la Geneva din 1951 privind refugiații, drepturile omului și dreptul umanitar.
Пактът се основава на съществуващата международна правна система за бежанците и по-специално на Конвенцията за бежанците от 1951 г., както и на правата на човека и хуманитарното право.

Convenția de la Geneva și protocolul aferent constituie elementul cheie al sistemului juridic internațional de protecție a refugiaților.
Женевската конвенция и Протоколът представляват крайъгълен камък на международноправния режим за закрила на бежанците.

Acest curs oferă o perspectivă asupra răspunsului juridic internațional la provocările globale majore privind mediul, de la schimbările climatice până la distrugerea siturilor vitale vitale.
Този курс предлага поглед върху международната юридическа реакция на основните глобални екологични предизвикателства, от изменението на климата до унищожаването на важни места за местообитания.

În ce an a fost semnată Convenția Europeană privind Drepturile Omului, primul instrument juridic internațional care garantează protecția drepturilor omului?
Коя година е подписана Европейската конвенция за правата на човека, първият международен правен инструмент, гарантиращ защита на правата на човека?

Programul nostru LLB în drept internațional și european este conceput special pentru studenții care doresc să urmeze o carieră profesională într-un mediu juridic internațional;
Нашата програма LLB в международното и европейското право е специално предназначена за студенти, които желаят да следват професионална кариера в международна правна среда;

Nou pentru anul 2019: Studiu în Hong KongRecunoscând poziția Hong Kong ca centru juridic internațional, suntem incantați să oferim oportunități de edu….
Ново за 2019: Проучване в Хонг КонгПризнавайки позицията на Хонг Конг като международен правен център, ние сме развълнувани да предлагаме качествени в….

Acest cadru juridic internațional ar trebui să includă principalele convenții ale OIM și Convenția internațională a ONU privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și a membrilor familiilor acestora, care nu a fost încă ratificată de statele membre UE, în ciuda faptului că CESE a adoptat un aviz din proprie inițiativă(6) care propunea ratificarea acesteia.
Тази международна нормативна рамка следва да включва основните конвенции на МОТ и Международната конвенция на ООН за защита на правата на всички работници мигранти и техните семейства, която все още не е ратифицирана от държавите-членки на ЕС, въпреки че ЕИСК прие становище по собствена инициатива(6), в което предложи нейната ратификация.

Master în Compatibilitate Corporativă Global oferă profesioniștilor din domeniul juridic internațional actual sau internațional un program unic, hands-on care explorează abilitățile sectoriale cheie bazate pe conformitate.
Учителят по глобално корпоративно съответствие предлага настоящи или входящи международни правни специалисти уникална, практическа програма, която изследва ключовите секторни умения, основани на спазването на изискванията.

Oferite în formate de part-time(11 luni- martie de admisie) și formate full-time(10 luni- octombrie de admisie), obține o înțelegere holistică și globală a cadrului juridic internațional, a eticii de afaceri și a strategiilor de conformitate.
Предлага се в непълно работно време(11 месеца- март) и формати на пълно работно време(10 месеца- приемане през октомври), постигане на цялостно, глобално разбиране на международната правна рамка, бизнес етика и стратегии за съответствие.

Solicită UE și statelor sale membre să respecte cadrul juridic internațional în ceea ce privește accesul la procedurile de azil și la protecția umanitară pentru victimele codului penal actual al Brunei;
Призовава ЕС и неговите държави членки да спазват международната правна рамка по отношение на достъпа до процедурите за предоставяне на убежище и до разрешения за пребиваване по причини от хуманитарен характер за жертвите на настоящия наказателен кодекс на Бруней;

Subliniază faptul că standardele aplicabile ambarcațiunilor trebuie să fie dezvoltate și aliniate împreună cu Organizația Maritimă Internațională, pentru a se stabili un cadru juridic internațional în vederea exploatării în siguranță a navelor;
Подчертава, че приложимите стандарти за плавателните съдове трябва да бъдат разработени и съгласувани с тези на Международната морска организация с цел да се създаде международна правна рамка за безопасната експлоатация на кораби;

Veți examina principiile și normele juridice esențiale care stau la baza sistemului juridic internațional și veți dezvolta o înțelegere contextuală și critică a aspectelor-cheie din dreptul internațional contemporan.
Ще разгледате основните правни принципи и правила, които са в основата на международната правна система, и ще разработите контекстно и критично разбиране на ключови въпроси в съвременното международно право.

Având în vedere recomandarea Consiliului Europei CM/Rec(2009)1 privind democrația electronică(e-democrația) adoptată de Comitetul de Miniștri la 18 februarie 2009 ca primul instrument juridic internațional care stabilește standardele în domeniul e-democrației.
Като взе предвид препоръката на Съвета на Европа CM/Rec(2009)1 относно електронната демокрация(е-демокрация), приета от Комитета на министрите на 18 февруари 2009 г., като първия международен правен инструмент за определяне на стандартите в областта на електронната демокрация.

Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, încheiată sub auspiciile Comisiei Economice pentru Europa a ONU(CEE-ONU) este principalul cadru juridic internațional în ceea ce privește cooperarea și măsurile de limitare și reducere treptată a poluării atmosferice, prin intermediul celor opt protocoale ale sale, inclusiv Protocolul din 1999.
Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния, сключена под егидата на Икономическата комисия на ООН за Европа(ИКЕ/ООН), представлява основната международна правна рамка за сътрудничеството и мерките за ограничаване и постепенно ограничаване и намаляване на замърсяването на въздуха, посредством осемте си протокола, включително Протоколът от 1999 г.

Serviciile Oficiului pentru protecția juridică internațională a copiilor sunt gratuite.
Услугите на Службата за международна правна закрила на деца се предоставят безплатно.

Centrul pentru Protecția Juridică Internațională a Copiilor și Tinerilor.
Центърът за международна правна защита на деца и младежи.

Întrebări juridice internaționale.
Международни правни въпроси.

Cadrul Departamentului pentru asistență juridică internațională și cooperare judiciară în materie civilă.
На на Отдел Международна правна помощ и съдебно сътрудничество по граждански дела.

Procedurile in consecinta vor fi puse în aplicare în conformitate cu practica juridică internațională.
Съответните процедури ще се осъществят в съответствие с международната правна практика.