Какво е " JURIDIC EUROPEAN " на Български - превод на Български

• европейската правна
• европейска правна
• европейски правен
• европейския правен
• европейското съдебно

Примери за използване на Juridic european на Румънски и техните преводи на Български

Statut juridic european.
Европейски юридически статус.

Dorim să punem în aplicare un cadru juridic european.
Искаме да установим европейска правна рамка.

Trebuie să recunoaştem că cadrul juridic european pentru combaterea discriminării nu este încă perfect.
Ние трябва да признаем, че европейската правна рамка за борба срещу дискриминацията все още не е задоволителна.

Ce-ar fi dacă am întinde o mână de ajutor acestei țări, pe baza standardelor europene și a sistemului juridic european?
Нека предложим на тази държава помощ на основата на европейските стандарти и европейската правна система?

Care vor fi exact criteriile de acces la statutul juridic european și la finanțarea UE?
Какви точно ще бъдат критериите за достъп до европейския правен статут и финансирането от ЕС?

Adoptarea statutului juridic european reprezintă un pas în îmbunătățirea cadrului de reglementare a partidelor europene..
Приемането на европейски правен статут е стъпка към усъвършенстване на регулаторната рамка на европейските партии.

(iii) să asigure că niciun standard din cadrul juridic european nu este redus;
Iii да гарантира, че не се занижават стандарти от европейската правна рамка;

Instrumentul de căutare de mai jos vă va ajuta să identificați instanțele/autoritățile competente pentru un anumit instrument juridic european.
Инструментът за търсене по-долу ще ви помогне да намерите съдилища или органи, компетентни за даден европейски правен инструмент.

Returnarea poate avea loc doar cu respectarea cadrului juridic european şi internaţional.
Връщанията могат да се осъществят само в съответствие с международната и европейската правни рамки.

Ele au înțeles că sistemul juridic european joacă rolul de„câine de pază”, chiar și față de cei mai puternici operatori de piață din afara UE.
Те разбраха, че европейската правна система играе роля на„зорък пазител“ дори и по отношение на най-мощните пазарни играчи извън рамките на Европейския съюз.

Acesta este un semn clar al voinței Parlamentului European de a avansa către un cadru juridic european pentru imigrația legală.
Това е ясен знак за желанието на Европейския парламент да върви към европейска правна рамка за законната имиграция.

Directiva propusă stabilește un cadru juridic european pentru gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.
С предложената директива се установява европейска правна рамка за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.

Dreptul Uniunii facilitează mobilitatea și permite cetățenilor să își exercite dreptul la libera circulație, consolidând astfel încrederea în spațiul juridic european.
Правото на Съюза улеснява мобилността и дава възможност на гражданите да упражняват правото си на свободно движение, като по този начин се укрепва доверието в европейското съдебно пространство.

Pe viitor, aceste partide se vor baza pe un statut juridic european și vor avea o personalitate juridică europeană..
В бъдеще те ще се основават на европейски правен статут и ще имат европейска правосубектност.

Avem nevoie de un cadru juridic european care să ne permită să punem în aplicare măsuri concrete cum ar fi un număr de telefon pentru situații de urgență și programe de formare pentru poliție, justiție și personal didactic.
Имаме нужда от европейска правна рамка, в която да приложим конкретни мерки, като телефонен номер за спешни повиквания и програми за обучение на полицията, съдебната система и учителите.

Înregistrarea ar trebui să fie necesară pentru obținerea statutului juridic european, care atrage după sine o serie de drepturi și obligații.
За получаване на европейски правен статут следва да е необходима регистрация, която да води до ред права и задължения.

Că„Pesco este un cadru juridic european ambițios, investiții cu caracter obligatoriu și cuprinzător pentru securitate și apărare a teritoriului UE și a cetățenilor săi“.
Днес бе взето решение на принципна основа какво ще представлява PESCО/ПСС:“амбициозна, обвързваща и приобщаваща европейска правна рамка за инвестиции в сигурността и отбраната на територията на ЕС и неговите граждани“.

Un alt pas înainte extrem de specific în crearea treptată a"unui spațiu juridic europeancomun”, care este direct aplicabil în viața de zi cu zi a fiecăruia dintre noi.
Поредната конкретна стъпка в посока към постепенно създаване на"общоевропейско правно пространство", което засяга пряко ежедневието на всички нас.

Avizul recunoaște că principiul egalității de remunerare pentru aceeași muncă în același loc este un drept social fundamental și o piatră de temelie a cadrului juridic european, care trebuie să fie apărat și pus în aplicare.
Становището потвърждава принципа на равно заплащане за равен труд като основно социално право и крайъгълен камък на европейската правна рамка, която трябва да бъде защитена и правилно прилагана.

Acţiunile prevăzute în cadrul acestui plan vin în completarea cadrului juridic european prevăzut în propunerea de directivă a Comisiei privind donarea si transplantul de organe.
Посочените в този план дейности допълват европейската правна рамка, изложена в предложението за директива на Комисията относно донорството и трансплантацията на органи.

Acestea solicită- și asta este important- un statut juridic, politic și fiscal al partidelor europene, în cadrul și sub egida, desigur, a statutului juridic european și a legilor europene în general.
В тях се призовава- и това е важно- за правен, политически и фискален статут на европейските партии в рамките и под ръководството, разбира се, на европейския правен статут и европейските закони по принцип.

În al treilea rând, nu putem accepta în sistemul juridic european metoda de sustragere, deoarece aceasta îi va permite companiei Google să digitalizeze lucrări fără consimţământul autorului.
Трето, не можем да приемем метода с отказ на участие в европейската правна система, защото това би позволило на Google да дигитализира произведения без съгласието на автора.

Suntem de părere că Parlamentul European trebuie să joace un rol central şi că angajamentul acestuia este foarte important în ceea ce priveşte consolidarea suplimentară a cadrului juridic european de măsuri de combatere a traficului de fiinţe umane.
Считаме, че Европейският парламент трябва да играе централна роля и че неговата ангажираност е от голямо значение с оглед на по-нататъшното укрепване на европейската правна рамка на мерките за борба с трафика на хора.

De asemenea, este importantă armonizarea cadrului juridic european, care va permite statelor membre să aplice dispoziţiile comunitare fără a aduce atingere propriilor interese de apărare.
Важно е също да имаме хармонизирана европейска законодателна рамка, която би позволила на държавите-членки да изпълнят условията на Общността, без да застрашават собствените си интереси в областта на отбраната.

După adoptarea, anul trecut, a Tratatului de la Lisabona, Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene a devenit obligatorie din punct de vedere juridic, evidențiind un nou cadru juridic european, în care valorile universale exprimate în Cartă au devenit în final drepturi concrete.
След приемането на Договора от Лисабон миналата година Хартата на основните права на Европейския съюз стана правно обвързваща, очертавайки нова европейска правна рамка, в която всеобщите ценности, залегнали в Хартата, най-накрая се превърнаха в конкретни права.

Solicită Comisiei să evalueze și să dezvolte un cadru juridic european în scopul de a soluționa eventualele probleme jurisdicționale care ar putea apărea în caz de situații de fraudă sau de infracționalitate în schimburile aferente DLT;
Призовава Комисията да оцени и развие европейска правна рамка за решаване на всякакви правни проблеми, които могат да възникнат в случай на измама и наказателни дела в обмена на ТРР;

Programul de formare profesională se concentrează pe sprijinirea avocaților chinezi de elită pentru a obține experiență valoroasă și practici comerciale globale din mediul juridic european și pentru a le oferi posibilitatea de a participa la o echipă juridică în conducerea firmelor de avocatură din Europa.
Програмата за професионално обучение се фокусира върху подпомагането на елитните млади китайски адвокати да получат ценен опит и глобална бизнес практика от европейската правна среда и да им предостави възможност да бъдат част от правен екип във водещи европейски правни кантори.

Asigurarea opiunii cetăenilor de a recurge la statutul juridic european(„cel de al 28-lea regim”) care se va aplica relaiilor contractuale în anumite domenii ale dreptului civil sau comercial, alături de cele 27 de regimuri naionale în vigoare;
Предоставяне на гражданите на възможността да използват европейски правен статут(„28-ми режим“), който би се прилагал към договорните отношения в определени области на гражданското или търговското право, наред с действащите 27 национални режима.

Întrucât ratificarea și punerea în aplicare deplină a Convenției de la Istanbul asigură un cadru juridic european coerent pentru a preveni și combate violența împotriva femeilor și a proteja victimele acestei forme de violență;
Като има предвид, че ратифицирането и пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул предоставя съгласувана европейска правна рамка за превенция на и борба срещу насилието над жени и за защита на жертвите;

Principiile PESCO, subliniind în special faptul că"PESCO este un cadru juridic european ambițios, obligatoriu și cuprinzător pentru investițiile în securitatea și apărarea teritoriului UE și a cetățeniloracesteia”.
Днес бе взето решение на принципна основа какво ще представлява PESCО/ПСС:“амбициозна, обвързваща и приобщаваща европейска правна рамка за инвестиции в сигурността и отбраната на територията на ЕС и неговите граждани“.