Какво е " ЕВРОПЕЙСКА ПРАВНА " на Румънски - превод на Румънски

• juridic european
• legal european
• juridice europene

Примери за използване на Европейска правна на Български и техните преводи на Румънски

Искаме да установим европейска правна рамка.
Dorim să punem în aplicare un cadru juridic european.

Жертвите на тази европейска правна анархия често са малки, невинни деца.
De cele mai multe ori, victimele acestei anarhii juridice europene sunt copiii mici și nevinovați.

Това е ясен знак за желанието на Европейския парламент да върви към европейска правна рамка за законната имиграция.
Acesta este un semn clar al voinței Parlamentului European de a avansa către un cadru juridic european pentru imigrația legală.

С предложената директива се установява европейска правна рамка за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Directiva propusă stabilește un cadru juridic european pentru gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.

Днес бе взето решение на принципна основа какво ще представлява PESCО/ПСС:“амбициозна, обвързваща и приобщаваща европейска правна рамка за инвестиции в сигурността и отбраната на територията на ЕС и неговите граждани“.
Că„Pesco este un cadru juridic european ambițios, investiții cu caracter obligatoriu și cuprinzător pentru securitate și apărare a teritoriului UE și a cetățenilor săi“.

Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.
Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice în toate statele membre-„fundaţia europeană”- şi care să coexiste cu fundaţiile naţionale.

Имаме нужда от европейска правна рамка, в която да приложим конкретни мерки, като телефонен номер за спешни повиквания и програми за обучение на полицията, съдебната система и учителите.
Avem nevoie de un cadru juridic european care să ne permită să punem în aplicare măsuri concrete cum ar fi un număr de telefon pentru situații de urgență și programe de formare pentru poliție, justiție și personal didactic.

Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.
Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice-„fundația europeană”(FE)- care, în esență, ar urma să fie aceeași în toate statele membre și ar coexista cu fundațiile naționale.

Уверена съм, че Институтът по европейско право ще се възползва максимално от богатото разнообразие от европейски правни системи и ще допринесе за развитието на европейска правна култура.
Am convingerea că Institutul European de Drept va reuși să valorifice diversitatea de o mare bogăție a sistemelor juridice din Europa și va contribui la dezvoltarea unei culturi juridice europene.”.

Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.
Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice-"fundatia europeana"(FE)- care, in esenta, ar urma sa fie aceeasi in toate statele membre si ar coexista cu fundatiile nationale.

Като има предвид, че ратифицирането и пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул предоставя съгласувана европейска правна рамка за превенция на и борба срещу насилието над жени и за защита на жертвите;
Întrucât ratificarea și punerea în aplicare deplină a Convenției de la Istanbul asigură un cadru juridic european coerent pentru a preveni și combate violența împotriva femeilor și a proteja victimele acestei forme de violență;

Директивата трябва да допълни съществуващата европейска правна рамка относно хората с увреждания и задължението да се гарантира ефективен и недискриминационен достъп.
Această directivă trebuie să completeze cadrul legal european existent, în special în ceea ce priveşte persoanele cu handicap şi obligaţia de a garanta acces eficace, fără discriminări.

Днес бе взето решение на принципна основа какво ще представлява PESCО/ПСС:“амбициозна, обвързваща и приобщаваща европейска правна рамка за инвестиции в сигурността и отбраната на територията на ЕС и неговите граждани“.
Principiile PESCO, subliniind în special faptul că"PESCO este un cadru juridic european ambițios, obligatoriu și cuprinzător pentru investițiile în securitatea și apărarea teritoriului UE și a cetățeniloracesteia”.

Призовава Комисията да оцени и развие европейска правна рамка за решаване на всякакви правни проблеми, които могат да възникнат в случай на измама и наказателни дела в обмена на ТРР;
Solicită Comisiei să evalueze și să dezvolte un cadru juridic european în scopul de a soluționa eventualele probleme jurisdicționale care ar putea apărea în caz de situații de fraudă sau de infracționalitate în schimburile aferente DLT;

Различията между правните подходи и конституционните традиции могат да послужат за източник на вдъхновение за една европейска правна култура, но не следва да представляват пречка за бъдещото развитие на европейското право.
Divergențele dintre abordările legale și tradițiile constituționale ale diverselor sisteme juridice pot servi ca sursă de inspirație pentru o cultură juridică europeană, dar nu trebuie să constituie o barieră pentru dezvoltarea ulterioară a dreptului european..

Трябва да създадем единна европейска правна система, ако искаме да се борим на европейско равнище с престъпността, която е станала международна и се движи лесно между банките, зоните на"данъчен рай", финансовите пазари и пазарите на движимо и недвижимо имущество.
Trebuie să creăm un sistem judiciar european unic dacă dorim să combatem, la nivel european, criminalitatea care a căpătat o dimensiune internaţională şi care circulă cu uşurinţă între bănci, paradisuri fiscale, pieţe financiare şi pieţele bunurilor mobile şi imobile.

Знаете ли например, че териториалното самоопределение на двумилионната унгарска общност в една от държавите-членки на Европейския съюз все още не е на дневен ред дори към днешна дата, макар че всички знаем, че териториалната автономия е европейска правна институция?
Ştiaţi, de exemplu, că autodeterminarea teritorială pentru comunitatea maghiară care numără două milioane de persoane în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene nu este în agendă nici măcar în prezent, deşi ştim cu toţii că autonomia teritorială este o instituţie legală europeană?

След приемането на Договора от Лисабон миналата година Хартата на основните права на Европейския съюз стана правно обвързваща, очертавайки нова европейска правна рамка, в която всеобщите ценности, залегнали в Хартата, най-накрая се превърнаха в конкретни права.
După adoptarea, anul trecut, a Tratatului de la Lisabona, Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene a devenit obligatorie din punct de vedere juridic, evidențiind un nou cadru juridic european, în care valorile universale exprimate în Cartă au devenit în final drepturi concrete.

Аз гласувах в подкрепа на доклада именно защото е необходима нова европейска правна рамка, включваща мерки за борба срещу дискриминацията и защита на правата на човека, за интегриране на ромите в различните държави-членки, съчетана с план, който да им гарантира образование и здравеопазване.
Am votat în favoarea raportului, în special deoarece avem nevoie de un nou cadru legal european care să includă măsuri pentru combaterea discriminării și protejarea drepturilor omului, pentru integrarea romilor în diverse state membre cu un plan care să garanteze educația lor și asigurarea lor medicală.

Ще има европейска правна рамка за сключване на договори за стоки и услуги в областта на отбраната и сигурността, ще има повече сътрудничество между държавите-членки, с други думи няма да има ненужно препокриване и измами на държавите-членки от страна на оръжейните компании, ще има повече конкуренция като цяло и по-малко изключения по член 296.
Va exista un cadru juridic european de atribuire a contractelor de achiziţii publice de bunuri şi servicii în domeniile apărării şi securităţii, va exista o cooperare mai strânsă între statele membre, altfel spus, nu vor mai fi suprapuneri inutile, companiile de arme nu vor putea înşela statele, iar în ansamblu va exista mai multă concurenţă şi mai puţine excepţii în temeiul articolului 296.

Доволен съм, че сте съгласна принципно с концепцията за европейска правна рамка и че подкрепяте предложенията ни, свързани с отговорността за националните програми, с ясни работни, времеви и финансови изисквания, с информацията и пълното участие на обществеността на ранен етап във всеки процес на изпълнение на национално равнище.
Sunt încântat că sunteți de acord în mod fundamental cu conceptul cadrului juridic european și că susțineți propunerile noastre privind responsabilitatea pentru programele naționale, metode clare de lucru, cerințe financiare și de timp, informații și implicarea deplină a publicului general într-un stadiu incipient, în fiecare proces național de punere în aplicare.

Връщанията могат да се осъществят само в съответствие с международната и европейската правни рамки.
Returnarea poate avea loc doar cu respectarea cadrului juridic european şi internaţional.

Европейски изследвания и европейски правни изследвания(MA).
Studii Europene și studii juridice europene(MA).

От Центъра за европейски правни изследвания Урбино.
Centrului de Studii juridice europene din Urbino.

Общите процедури са за понижаването на европейските правни стандарти, а не за повишаването им.
Procedurile comune coboară standardele juridice europene, nu le ridică.

Европейски изследвания и европейски правни проучвания(магистър).
Studii Europene și studii juridice europene(master).

Въвеждане на европейски правни форми за малки и средни предприятия.
Introducerea formelor juridice europene pentru întreprinderile mici și mijlocii.

Магистър по европейски правни изследвания.
Master în Studii juridice europene.

Това не помага за създаване на доверие в европейските правни системи.
Acest lucru nu ajută deloc la creşterea încrederii în sistemele juridice europene.

Европейски правен преглед.
Inspecţia judiciară europeană.

Как да използвам "европейска правна" в изречение

CMS е водеща европейска правна и счетоводна кантора.

ISBN 978-954-644-739-5. София Чернева, Бойка (2011) Понятие за основни права. Една европейска правна традиция. София: Авангард Прима, 2011, 130 с.

Юрист по образование, като от 2002г. е адвокат в Софийска адвокатска колегия. Член е на УС на Източно- европейска правна академия.

Тема: „Предизвикателствата в областта на плащанията в контекста на променящата се европейска правна рамка“Ваня Манова, мениджър на MasterCard за България и Македония

Концепцията за администратор и обработващ лични данни е въведена с Директива 95/46/ЕО и е доразвита в новата европейска правна рамка за защита на личните данни.

Тази книга има за цел да проучи възможните пътища за бъдещото развитие на European eSignatures Directive, и по-общо на общата европейска правна рамка за доверителни услуги.

Евродепутатите одобриха новата европейска правна рамка за производството и етикетирането на биологични храни, договорена от преговарящия екип на eвропарламента и министрите на ЕС на 28 юни 2017 г.