Какво е " L-A SFĂTUIT " на Български - превод на Български

• го посъветвал
• го съветва

Примери за използване на L-a sfătuit на Румънски и техните преводи на Български

Şi cine l-a sfătuit?
И кой го съветва?

Kwon l-a sfătuit pe Karadzic să îşi regândească strategia.
Куон посъветва Караджич да преосмисли стратегията си.

Gardienii l-a sfătuit.
Охранителят го смъмри.

Cine l-a sfătuit pe preşedinte, l-a sfătuit rău.
Ония, които съветваха царя, не го съветваха както трябва.

Consiliul mai sobru l-a sfătuit să te renege.
Повече трезва съвет е го посъветвал да ви се отрека.

A fost de acord să vină aici pentru interogatoriu, dar nu spune nimic, aşa l-a sfătuit avocatul.
Съгласен е пак да дойде на разпит, но засега го посъветваха да мълчи.

Prietena l-a sfătuit morcov dieta.
Приятелка посъветва морковную диета.

Indiferent cine i-a vândut rinichiul, l-a sfătuit să tacă.
Който и да му е продал бъбрека го е посъветвал да мълчи.

Preotul l-a sfătuit să fie ascultător.
Пророкът го посъветвал да се покори.

Vroia s-o facă. Dar compania de asigurări l-a sfătuit să nu sune.
Искаше. Но от застрахователната компания го посъветваха да не го прави.

Prietena l-a sfătuit să încerce forte love.
Приятелка посъветва да опитам forte love.

Secretarul preşedintelui Kennedy, care se numea Lincoln, l-a sfătuit să nu se ducă la Dallas.
Секретарят на Кенеди, чието име е Линкълн, му препоръчва да не пътува за Далас.

Tatăl sărac l-a sfătuit să lucreze la o companie.
Образованият му баща го е съветвал да работи за фирма.

În februarie 2011 el a povestit cum i-a spus ministrului german că nu îi plac homosexualii şi l-a sfătuit faţă în faţă să ducă o"viaţă normală".
През февруари 2011 година той разказа, че признал пред германския министър, че не обича"педалите" и го посъветвал"очи в очи" да води нормален живот.

Apoi, o prietena mi l-a sfătuit să citesc Perfect Bust.
Тогава приятелка ме посъветва да прочетете Perfect Bust.

Când Churchill, francmason de grad mare, se temea, în 1940, ca Anglia să nu fie cuprinsă de semnul magic al lui Hitler, care avea un succes nebun(salutul hitlerist), mentorul său în magie, satanistul Alcister Crowley, l-a sfătuit de a contracara acest pericol prin semnul magic al degetelor desfăcute.
Когато през 1940 г. масонът от върховните степени УИНСГЬН ЧЪРЧИЛ се опасява, че Англия може да стане жертва на успешната магия на Хитлер(германския поздрав), неговият наставник сатанистът Алистър Кроули го съветва да противопостави магията на двата разперени пръста.

Bine, că un prieten l-a sfătuit acest balsam pentru gene.
Добре, че приятелка посъветва този климатик на миглите.

De aceea, l-a sfătuit pe rege să construiască hambare mari în timpul anilor de bogăţie şi să adune din recoltă şi să o păstreze pentru anii de foamete.
Затова посъветвал фараона да събере излишъка през богатите години и да ги запази за бедните години на глад.

Prietenul său, Elisee Reclus, l-a sfătuit să renunțe la blana de pe costum.
Приятелят му Елизе Реклю го посъветвал да не ползва кожух в облеклото си.

Rotschild l-a sfătuit pe Weishaupt să înfiinteze anticii iluminati 'Florile Bavariei'. Acesta e mai bine cunoscut drept 'Ordinul Illuminati'.
Ротшилд наставлявал Вайсхаут от Бавария, да създаде ордена на"Илюминатите от Бавария", повече познат днес като"Илюминати".

Dacă pare trist voi şti că John l-a sfătuit să nu se însoare cu Harriet.
Ако изглежда тъжен, ще зная че Джон го е посъветвал да не се жени за Хариет.

Zimmermann l-a sfătuit pe Kaiser să aprobe trecerea lui Lenin.
Цимерман съветва кайзера да одобри преминаването на Ленин.

Kennedy a avut o secretară cu numele Lincoln, care l-a sfătuit pe Kennedy să nu meargă la Dallas.
Секретарят на Кенеди се казвал Линкълн и го посъветвал да не ходи в Далас.

La recepție endocrinolog mi l-a sfătuit să profite de spray hair megaspray sau pur și simplu să aștepte până când se va termina restructurarea organismului.
На рецепцията ендокринолог посъветва ме да се възползват от спрей hair megaspray или просто изчакайте, докато приключи преструктурирането на организма.

Conform legendei, mama lui Ștefan a refuzat să-l lase să intre în cetate și l-a sfătuit să se îndrepte spre nordul țării, unde să-și strângă o nouă oaste.
Според легендата майката на Стефан отказва да го пусне в крепостта и го съветва да тръгне на север, където да събере нова войска.

A plâns împreună cu el de durere și acel creștin și l-a sfătuit să meargă din nou la tribunal, dar să nu spună celorlalți nimic, ci îndată să ridice dvera și să stea înaintea judecătorului.
Плачеше с него и оня християнин от състрадание и го посъветва да отиде пак в съдилището, обаче да не говори на другите нищо, а веднага да приповдигне завесата и да застане пред самия съдия.

Conform legendei, mama domnitorului moldovean, care se afla în cetate, a refuzat să-l lase să intre și l-a sfătuit să se îndrepte spre nord, unde să-și strângă o nouă armată.
Според легендата майката на Стефан отказва да го пусне в крепостта и го съветва да тръгне на север, където да събере нова войска.

Astfel, el i-a spus marelui cneaz Izeaslav despre uciderea printului Gleb al Novgorodului şi l-a sfătuit sa-si trimită fiul sa preia tronul şi sa conduca in locul aceluia.
Така той съобщил на великия княз Изяслав за убийството на Новгородския княз Глеб и го посъветвал да изпрати своя син, за да поеме княжеството и да управлява на негово място.

El te-a sfătuit să ma implici în asta.
Посъветва ви да ме оставите сам.

Doctorii l-au sfătuit să se opereze sau să renunţe la fotbal.
Хирургът пък го е посъветвал да се откаже от футбола.