Какво е " L-AI FI VĂZUT " на Български - превод на Български

• го беше видял
• го видиш

Примери за използване на L-ai fi văzut на Румънски и техните преводи на Български

De parcă tu l-ai fi văzut.
Ами и ти не я забеляза.

Dacă l-ai fi văzut cum se uita la mine.
Ако видиш как ме гледа.

Helen, dacă l-ai fi văzut.
Хелън, ако можеше да го видиш.

Dacă l-ai fi văzut pe platforma aceea.
Видях го, Амалия, на тази платформа.

Credeam că-mi vei spune dacă l-ai fi văzut.
Би ми казал, ако си го видял.

Dacă l-ai fi văzut cum i-a.
Ако беше видял как се справи с.

Ai fi făcut la fel dacă l-ai fi văzut.
И ти щеше да направиш същото, ако го беше видял.

Dacă l-ai fi văzut pe terenul de fotball?
Виждал ли си го как играе футбол?

Nu-mi imaginez că mi-ai fi spus dacă l-ai fi văzut.
Не мисля, че ако го видиш ще ми кажеш.

De data asta, l-ai fi văzut şi arestat.
Този път би го видял, би го спрял.

Nu te-ar fi putut împusca dacă l-ai fi văzut!
Никога нямаше да те улучи, ако беше го видял!

Niciodată nu l-ai fi văzut supărat sau îngrijorat.
Никога няма да ги видите разстроени или притеснени.

Nu, dacă era de la Serviciile Secrete, nu l-ai fi văzut.
Не, ако беше от тайните служби, нямаше да го видиш.

Şi dacă l-ai fi văzut, dacă l-ai fi putut simţi.
Ако го беше видяла, ако го беше почувствала.

Nu mai m-ai fi întrebat dacă l-ai fi văzut cum se luptă.
Нямаше да ме питаш, ако го беше виждала да се бие.

Dacă l-ai fi văzut ai fi înţeles de ce a aşteptat.
Ако го беше видял, щеше да разбереш защо изчакахме.

Documentul ăla n-a venit în acest birou, sau l-ai fi văzut.
Този документ не е стигал до офиса, иначе щеше да го видиш.

Dacă l-ai fi văzut pe Crais pe nava lui, ai fi stiut că nu se preface.
Ако го бяхте видели на Транспортьора, щяхте де разберете.

Poate dacă nu te-ai fi aplecat ca să mă insulţi, l-ai fi văzut.
Може би ако не се опитваше да ме обидиш, щеше да видиш че идва.

Dacă l-ai fi văzut în timp ce mâncai, n-ai mai fi putut să-ţi termini masa.
Ако бяхте го гледали, докато яде, нямаше да довършите храната си.

Poate că a crezut că nu l-ai mai vrea dacă l-ai fi văzut aşa.
Може би е решил, че няма да го искаш, ако го видиш такъв.

La ce te-ai gândit dacă l-ai fi văzut pe Reggie stând lângă trupul stăpânului lui?
Какво си помисли когато видя Реджи да стои до трупа на собственика си?

M-am oprit pentru o lungă perioadă de timp să mă gândesc şi să meditez asupra versetului;"Daca am fi trimis Noi acest Coran unui munte, l-ai fi văzut tu umilindu-se smerit si despicându-se de frica lui Allah.".
Ал-Хашр-21: И ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена на парчета от страх пред Аллах.

Dar dacă l-ai fi văzut jucănd un astfel de joc, iar ţinta ar fi fost un copil, atunci cât de speriată ai fi fost?.
Но ако го видиш да върви към детската площадка и се прицели в дете, колко уплашена би била тогава?

Dacă am fi pogorât acest Coran asupra unui munte, l-ai fi văzut smerindu-se şi despicându-se de frica lui Dumnezeu.
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах.

Dacă ar fi murit în accident pe marginea drumului, dacă l-ai fi văzut într-un sac de plastic şi dus dintre cei vii, ar fi fost mort cum e şi acum, doar că ai fi ştiut asta.
Ако беше умрял при удара на пътя и го беше видял опакован в чувал как го отнасят, щеше да си е отишъл точно колкото сега, но ти щеше да го знаеш.

Dacă am fi trimis Noi acest Coran unui munte, l-ai fi văzut tu umilindu-se smerit şi despicându-se de frica lui Allah.
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена и разцепена от страх пред Аллах.

Dacă cineva l-ar fi văzut, Scully, n-am fi aici.
Ако някой беше го видял, нямаше да сме тук.

Le-am fi văzut dacă ar fi iesit.
Щяхме да ги забележим, ако бяха излезли.

Dacă i-ai fi văzut expresia feţei.
Да му беше видял лицето само.