Какво е " L-AU RĂSTIGNIT " на Български - превод на Български

• го разпнаха
• са го разпънали

Примери за използване на L-au răstignit на Румънски и техните преводи на Български

L-au răstignit.
Разпнали са го.

Nu mă miră că L-au răstignit.
Нищо чудно, че го разпнаха.

L că L-au răstignit aşa.
По който са го разпънали.

Şi era* al treilea ceas, şi L-au răstignit.
Беше третият час, и Го разпнаха.

L-au răstignit pe cel care v-a zis.
Те разпънаха човека, който ви каза.

Şi era ceasul al treilea când L-au răstignit.
Беше третият час, и Го разпнаха.

Iar după ce L-au răstignit, au împărţit hainele.
А когато Го разпънаха, си поделиха Неговите дрехи.

Era ceasul al treilea când l-au răstignit.
Беше третият час, когато Го разпнаха.

Și L-au răstignit, au împărțit hainele prin turnare loturi“.
И като Го разпнаха, разделиха дрехите си с хвърляне на жребий".

Era ceasul al treilea când l-au răstignit.
Беше третият час, когато Го разпънаха.

După ce l-au răstignit, şi-au împărţit hainele lui, trăgând la sorţi.
И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие.

Aţi fost acolo când l-au răstignit pe Domnul meu?”.
Беше ли там, когато разпъваха моя Господ?“.

Isus a suferit în deșert și când l-au răstignit.
Иисус е страдал в пустинята, когато са го разпнали.

Şi, după ce l-au răstignit, au împărţit hainele lui între ei, aruncând la sorţi.
И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие.

Domnul Hristos S-a pogorât la iad, dar acolo nu L-au răstignit.
Господ Христос и в ада е слязъл, ала там не са Го разпнали.

Unde L-au răstignit, şi împreună cu El pe alţi doi, de o parte şi de alta, iar în mijloc pe Iisus.
Разпнаха Го и с Него други двама, от едната и от другата страна, а посред- Исус.

Când au ajuns la locul numit «Căpăţâna», L-au răstignit acolo.”.
И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там Го разпнаха.”.

După ce l-au răstignit, au împărţit hainele lui, aruncând zarurile, 36 apoi s-au aşezat şi au rămas acolo să-l păzească.
Приковаха го на един кръст, после си поделиха дрехите му, като хвърлиха жребий, 36 и седнаха там, за да го пазят.

Moartea şi mormântul trebuiau să-L păstreze pe Cel pe care L-au răstignit.
Смъртта и гробът трябваше да задържат Този, Когото те бяха разпнали.

Răstignirea şi moartea Lui au fost hotărâte de Dumnezeu. Şi se crede că moartea Sa a pricinuit ura nu numai a acelora care L-au răstignit, cât a acelora care L-au iubit şi au fost alături de El în acele clipe.
Разпятието и смъртта му е дело на божиите ръце и е трябвало да предизвика ненавист не у тези, които са го разпънали, а у тези, които са го обичали, та да го обкръжат в тази минута.

Cum preoţii cei mai de seamă şi mai marii noştri L-au dat să fie osândit la moarte, şi L-au răstignit?”.
И как нашите главни свещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпнаха.

Oare mai plăcut îţi este să pătimeşti toate acestea în zadar pentru un Hristos pe care L-au răstignit evreii, decît să fii întreg şi sănătos?
Нима ти е по-приятно да търпиш тези безполезни страдания за някой си Христос, разпънат от иудеите, отколкото да бъдеш здрав и невредим?

Iuda împlinea voia suverană a lui Dumnezeu prin trădarea lui Cristos, la fel ca romanii care L-au răstignit.
Юда изпълняваше Божията суверенна воля при предаването на Христос, също като римляните, които Го разпънаха на кръст.

Tot aşa cum L-au respins pe Hristos cu douăzeci de secole în urmă şi L-au răstignit pe cruce….
По същия начин, както те са се отрекли от Христа преди повече от 19 века и са Го разпънали на кръста.

Iar noi L-am răstignit!
А ние Го разпнахме!

Dacă Iisus s-ar pogorî iarăşi pe pământ L- ar răstigni din nou!
Ако Иисус отново дойде на земята, пак ще го разпънат!

Repugnați evreii nu pentru că noi l-am răstignit pe Iisus, după cum unii dintre voi par a crede.
Вие обиждате евреина, не защото той разпъна Исус, както някои от вас изглежда смятат.