Какво е " LE ÎMPINGE " на Български - превод на Български

• ги принуждават

Примери за използване на Le împinge на Румънски и техните преводи на Български

Nu le împinge prea tare.
Не ги притискай много.

Vor să trăiască pe pământ, dar cineva le împinge înapoi!
Искат да живеят на сушата, но някой ги отблъсква обратно!

Ce le împinge să se miște?
Какво ще ги накара да се размърдат?

Aluat Bros trage băieţii răi păstos şi apoi le împinge în jos la partea de jos.
Тесто Bros Застреляй злите момчета мек и след това да ги натиснете надолу към дъното.

Ce le împingea să facă aşa ceva?
Какво ги кара да вършат подобно нещо?

În timp ce cei pașnic adormit, și Maitre Makvin se strecoare în liniște, iar apoi le împinge.
Докато тези, които мирно заспал, и Maitre Makvin пълзят тихо, и след това да ги бутам.

Are un sutien special care i le împinge sub braţ să nu arate aiurea sau neroial cu o măsură de 44 DD.
Тя има специален сутиен, който ги притиска под мишниците й, за да не изглежда вулгарна или неподобаващо с 44 D.

Respectul față de această dată poate avea aceleași preocupări și nu le împinge în a face ceva care nu sunt confortabile, cu.
Уважение, че вашата дата може да има същите опасения и не ги прокара в правене на нищо, което те не са удобни с.

Prin proiectarea cursurilor și a proiectelor care accentuează experiența existentă în lumea reală, studenții se pot aștepta să obțină cunoștințe și experiență suplimentare pentru a le împinge să reușească.
Чрез проектиране на курсове и проекти, които акцентират върху съществуващия реален опит, студентите могат да очакват да придобият допълнителни знания и опит, за да ги принудят да успеят.

Un ecosistem cu care se confruntă cu puține resurse și care le împinge direct într-o lume a violenței și distrugerii.
Екосистема, с която се сблъскват с малко ресурси и която ги тласка директно в свят на насилие и разрушение.

Dacă un pariu sau o marire de salariu nu le împinge dintr-un vas, atunci ai nevoie pentru a proceda cu prudenţă împotriva lor.
Ако залог или рейз не им пускам на пота, тогава вие трябва да се процедира с повишено внимание срещу тях.

Uneori, ei au nevoie de puțin ajutor ca să găsească pe altcineva care crede că merită suficient pentru a le împinge să renunțe la o relație care nu reușește.
Понякога те се нуждаят от малко помощ под формата на намирането на някой друг, който смята, че са достатъчно полезни, за да ги принудят да напуснат неуспешната връзка.

Dorința excesivă a fetelor de a-și perfecționa parametrii le împinge să stea pe alimentație tare și, uneori, să moară de foame.
Прекаленото желание на момичетата към идеалните параметри ги принуждават да отидат на твърда диета, а понякога и да гладуват.

Acestea pot fi operate fie prin telecomandă, fie de un operator care le împinge sau care le conduce așezat la volan.
Те могат да се управляват или с дистанционно управление или от оператор, който ги избутва или управлява като седи зад волана.

Din acest motiv Mihael pune sub picioarele lui puterile ahrimanice, le împinge mereu într-un domeniu inferior celui în care îşi desfăşoară omul viaţa.
Затова Михаил тъпче ариманическите сили с нозете си и непрекъснато ги изблъсква в друга, по-дълбока от обитаваната от човек област.

Fata, care la momentul scaunului și incruciseaza picioarele ușor le împinge înainte, are un caracter dur și puternic.
Момичето, което по времето на седалката и преминава леко краката му ги избутва напред, има здрав и мощен характер.

Din acest motiv Mihael pune sub picioarele lui puterile ahrimanice, le împinge mereu într-un domeniu inferior celui în care îşi desfăşoară omul viaţa.
Затова Михаил тъпче ариманическите сили с краката си и непрекъснато ги изблъсква в една по-дълбока област, отколкото е тази, в която човекът се развива.

Energiile negative de nivel superior vor folosi această vulnerabilitate a oamenilor pentru a le împinge peste limită și de a instiga națiunile să meargă la război una împotriva celeilalte.
Негативните енергии на по-високо ниво ще използват тази уязвимост в хората, за да ги изтласкват и да подтикнат народите да воюват един с друг.

Se ataşează de caracterele mai slabe pentru a le face să cedeze sugestiilor lor şi a le împinge la pierzanie, satisfăcute de a le putea întârzia progresul, făcându-le să se piardă în probele la care sunt supuse.
Те завладяват слабите характери, които лесно се ръководят, и ги тласкат към гибел, удовлетворени от възможността да забавят развитието им, като ги заставят да паднат в изпитанията, на които са подложени.

El produce visuri, îmbată popoare, generează amintiri false, le exagerează reflexele, întreține vechile răni, le tulbură odihna, le împinge spre delirul grandoarei sau pe acela al persecuției și face națiunile nemulțumite, superbe, insuportabile și vane.
Той кара да бленуват, опиянява народите, поражда у тях лъжовни спомени, преувеличава отраженията им, подклажда старите им рани, води ги към изстъплението на величието или преследването и прави нациите неприветливи, надменни, нетърпими и суетни.

În ciuda vidului legislativ din acest domeniu şi a posibilităţii ca aceste agenţii să afecteze economiile statelor membre, uneori chiar până a le împinge în criză, acest raport pare să fie totuşi primul pas către noi norme de reglementare a agenţiilor de rating, având în vedere recenta adoptare de către Comisie a noului regulament privind ARC.
Независимо от законодателния вакуум в тази област и възможността тези агенции да засегнат икономиките на държавите-членки, дори до такава степен, че да ги въвлекат в кризи, този доклад изглежда като първа стъпка към създаването на нови правила за агенциите за кредитен рейтинг, като имаме предвид че Комисията неотдавна прие новия регламент относно агенциите за кредитен рейтинг.

Nu-l împinge, amice.
Не го натиснете, приятел.

Ce se întâmplă dacă cineva o împinge în timp ce coboară în jos?
Какво ще стане, ако някой я блъсне, докато слиза?

Îi împinge pe Melody să învețe și chiar o învață să citească.
Тя кара Мелоди да научи и дори я учи да чете.

Disperarea îi împinge pe oameni la gesturi necugetate.
Но отчаянието кара мъжете да действат безразсъдно.

Sau îl împinge la această teamă.
Или го тласка към този страх.

Dar în curând foametea îi împinge pe israeliţii departe de pământul făgăduinţei, în Egipt.
Но скоро глада принуждава израиляните да идат далеч от обещаната земя в Египет.

Îi împinge afara din cuib.
Бута ги от гнездото.

Ce îi împinge pe oameni la sinucidere?
Какво подтиква хората към самоубийство?

Dacă-l împinge careva în panouri, face pe el..
Ако го блъснели в мантинелата, щял да се напикае.