Какво е " LE-A CAUZAT " на Български - превод на Български

• ги е причинило

Примери за използване на Le-a cauzat на Румънски и техните преводи на Български

Ce le-a cauzat?
Какво ги причини?

Ce crezi că le-a cauzat?
Какво мислиш, че ги е причинило?

Ce le-a cauzat?
Какво ги е причинило?

Crezi că explozia le-a cauzat?
Мислиш, че взривът ги е причинил?

Ce le-a cauzat?
Какво им е причинило?

Am aflat ce le-a cauzat.
Е, разбрах какво ги е причинило.

Mecanismul de apariție a fisurilor depinde de factorul care le-a cauzat.
Механизмът на появата на пукнатини зависи от фактора, който ги е причинил.

Păi, dacă clubul poate dovedi că recenzia ta e neadevărată şi le-a cauzat pierderi economice, atunci, da, ai o problemă reală.
Ами, ако клубът може да докаже, че ревюто ти не е истина и им е нанесъл икономически щети, тогава, да, имаш истински проблем.

Nu putem rezolva probleme recurgând la acelaşi mod de a gândi care le-a cauzat.".
Не можем да решим проблемите, използвайки същия начин на мислене, с който сме ги създавали".

De la accidentul din Buizingen, numărul de victime impresionant şi suferinţa fizică şi psihică pe care le-a cauzat reprezintă un puternic semnal de alarmă că este timpul să lansăm o dezbatere serioasă privind siguranţa feroviară.
След злополуката в Buizingen, ужасяващият брой жертви и тежките физически и психологически страдания, които тя причини, послужиха като въздействащо напомняне, че е крайно време да започнем сериозно разискване относно железопътната безопасност.

Acum trebuie doar să aflăm ce le-a cauzat.
Сега, трябва да открием какво ги е причинило.

Barbatii isi vor aduce intotdeauna aminte de o femeie care le-a cauzat griji si dificultati".
Мъжете винаги помнят тази жена, която им е причинила притеснение и неудобство.”.

Unul dintre drepturile de bază ale cetățenilor este de a avea la dispoziție căi de atac adecvate în cazul în care introduc o acțiune împotriva unei persoane sau împotriva unei societăți care le-a cauzat o pierdere.
Едно от основните права на обществото е възможността да прибягват до подходящи средства за правна защита в случай, че предявят иск срещу друг гражданин или предприятие, което им е причинило загуби.

Bărbații o să-și aducă întotdeauna minte de o femeie care le-a cauzat griji și dificultăți.”.
Мъжете винаги помнят тази жена, която им е причинила притеснение и неудобство.".

O să fac un mulaj al acelor crestături să văd dacă pot identifica arma care le-a cauzat.
Ще направя Mikrosil отливка на пробожданията, за да видя дали мога да идентифицирам оръжието, което ги е причинило.

Totul depinde de motivele pe care le-a cauzat.
Всичко зависи от причините, които са го причинили.

Da, am înregistrat mai devreme vârfuri electromagnetice, dar nu stiu ce le-a cauzat.
Да, регистрирахме по-рано електромагнитни върхове в стойностите, но не знам какво ги е предизвикало.

Cum intenționează Comisia să compenseze producătorii europeni pentru daunele pe care le-a cauzat în mod clar acestora?
Как Комисията възнамерява да компенсира европейските производители за вредата, която очевидно им е причинила?

Retetele de medicamente alternative pentru durerea gastrică sunt diferite și, în cele mai multe cazuri, depind de boala care le-a cauzat.
Рецептите на алтернативната медицина за стомашна болка са различни и в повечето случаи зависят от това, кое заболяване ги е причинило.

În 2012 familia lui Valentino Bocca câștigă compensații financiare într-un proces în care au acuzat faptul că vaccinul ROR le-a cauzat autism copilului.
През 2012 г. съд в Римини присъжда обезщетение на семейството на момче с аутизъм, което твърди, че състоянието му е причинено от ваксината.

Nicio soluţie echitabilă şi durabilă la problema schimbărilor climatice sau la alte probleme de mediu nu poate fi găsită într-un sistem iraţional care le-a cauzat apariţia de la bun început.
Справедливо и трайно решение на проблема за изменението на климата или други проблеми на околната среда не могат да произлязат от ирационалната система, която изначално ги е причинила.

Când Julia a aflat de scandalul pe care l-a cauzat s-a sinucis.
Когато Джулия научи за скандалът, който тя причини… Тя извърши самоубийство.

Ei au cauzat furtuna solară?
Те причиняват слънчевото изригване?

I-am cauzat ceva probleme mamei cand eram de varsta lui.
Аз създадох на майка ми малко проблеми, когато бях на неговата възраст.

Le-ai cauzat atâtea nopţi albe că l-au trimis pe cel mai bun.
Ти им причини много безсънни нощи и те изпращат най-добрият си снайперист.

Pe care tu l-ai cauzat!
Ти си го причинила.

Le-am cauzat destulă durere.
Достатъчно болка им причиних.

El a cauzat toate astea?
Той ли причини всичко това?