Какво е " LEGALE SPECIFICE " на Български - превод на Български

• конкретни правни
• специфични правни
• специфични законни
• конкретни законни
• конкретните правни
• определени законни
• конкретни законови

Примери за използване на Legale specifice на Румънски и техните преводи на Български

Această garanție vă oferă drepturi legale specifice.
Гаранцията Ви дава специални законни права.

Există multe dispoziții legale specifice care determină obiectul discutat mai sus.
Има много специфични правни разпоредби, които определят предмета, обсъден по-горе.

Această garanție vă oferă drepturi legale specifice.
Тази гаранция дава специфични законни права.

Nu există reglementări legale specifice privind mecanismele de soluționare alternativă a litigiilor(SAL).
Няма действащи специфични законодателни разпоредби относно алтернативното разрешаване на спорове(АРС).

Să fie obținute numai în scopuri legale specifice.
Да се събират само за конкретни, законови цели.

Unele jurisdicții au constrângeri legale specifice cu privire la investițiile care nu au legătură cu politica monetară efectuate de BCN;
Някои юрисдикции имат специфични правни ограничения за несвързани с паричната политика инвестиции на НЦБ;

Prezenta garanție vă conferă drepturi legale specifice.
Тази Ограничена гаранция Ви дава определени законни права.

Această garanţie vă oferă drepturi legale specifice, care pot varia de la un stat la altul.
Настоящата гаранция Ви дава специфични законни права и Вие също може да имате други права, които варират от щат до щат.

Prezenta garanţie limitată vă acordă drepturi legale specifice.
Настоящата Ограничена гаранция ви дава конкретни законови права.

Această garanție vă oferă drepturi legale specifice și puteți avea și alte drepturi legale, care variază de la țară la țară.
Настоящата гаранция Ви дава специфични законни права и Вие също може да имате други права, които варират от щат до щат.

Această dinamică este susținută și de măsuri legale specifice.
Това динамично развитие се дължи и на целенасочени законодателни мерки.

Existenta obligatiilor legale specifice care fac necesara prelucrarea si stocarea aferenta pentru o anumita perioada de timp;
Съществуването на конкретни правни задължения, които изискват обработването и съхранението, необходими за определени периоди от време;

(h) menţinerea legăturii cu organele de poliţie pentru a asigura aplicarea măsurilor legale specifice.
Поддържането на връзки с полицейските власти за осигуряване на конкретни правни мерки.

Serviciile sunt furnizate în conformitate cu cerințele legale specifice și în aria de acoperire a acestora.
Услугите се предоставят в рамките на обхвата на и в съответствие със специфичните законови изисквания.

Existența obligațiilor legale specifice care fac necesară prelucrarea și stocarea aferentă pentru o anumită perioadă de timp;
Съществуването на конкретни правни задължения, които изискват обработването и съхранението, необходими за определени периоди от време;

Transferul va fi numai în scopurile menționate mai sus sau va respecta obligațiile legale specifice la care suntem supuși.
Споделянето на данни ще се извършва за целите, изложени по-горе, или за спазването на конкретни правни задължения, на които сме подчинени.

Prezenta garanţie vă conferă drepturi legale specifice; este posibil să aveţi şi alte drepturi care pot varia în funcţie de legislaţia locală.
Настоящата гаранция Ви дава специфични законни права и Вие също може да имате други права, които варират от щат до щат.

Odată ce aţi determinat că doriţi să adopte stepchild dvs., va trebui să ia măsurile legale specifice să facă acest lucru.
След като сте определили, че искате да приемат си доведено/заварено дете, ще трябва да се предприемат конкретни правни мерки, за да направи това.

Aceasta garantie va acorda drepturi legale specifice; puteti avea si alte drepturi care pot varia in functie de legislatia locala.
Този параграф Ви дава конкретни законни права, а също така може да имате други законни права, които са различни в различните юрисдикции.

Cu toate acestea, în anumite situații, sarcina probei poate reveni altei persoane în conformitate cu dispozițiile legale specifice sau în temeiul principiilor privind caracterul rezonabil și echitatea.
Въпреки това при някои случаи тежестта на доказване може да има различна тежест по силата на конкретни законови правила или съгласно принципите на разумното начало и справедливостта.

Prezentul alineat vă oferă drepturi legale specifice și, de asemenea, puteți avea alte drepturi legale care diferă de la o jurisdicție la alta.
Този параграф Ви дава конкретни законни права, а също така може да имате други законни права, които са различни в различните юрисдикции.

Datele cu Caracter Personal prelucrate pentru Conformare vor fi păstrate de Ferrero pe perioada impusă de obligațiile legale specifice pentru care au fost prelucrate Datele cu Caracter Personal.
Лични данни, обработвани с цел Спазване на изискванията, ще се запазват от Фереро за срока, изискван съгласно конкретните правни задължения, във връзка с които Личните данни са били обработвани.

Prezenta garanţie vă conferă drepturi legale specifice; este posibil să aveţi şi alte drepturi care pot varia în funcţie de legislaţia locală.
Тази ограничена гаранция ви предоставя конкретни законни права, както и може да се ползвате с други права, които варират според юрисдикциите.

Client- o persoană fizică, o persoană juridică sau o unitate organizațională care nu este o persoană juridică, ale cărei dispoziții legale specifice conferă capacitatea juridică, care comandă în cadrul magazinului;
Клиент- физическо лице, юридическо лице или организационно звено, което не е юридическо лице, чиито специфични правни разпоредби дават правоспособност, коeто подава поръчки в магазина;

Apoi prezintă cerințele legale specifice, cum ar fi evaluarea riscurilor, ierarhia măsurilor de prevenire aplicate agenților cancerigeni și limitele expunerii profesionale.
След това са изложени конкретните правни изисквания, като оценка на риска, степенуване на превантивните мерки спрямо канцерогени и границите на експозиция на работното място.

Identificarea autorităților responsabile de asigurarea aplicării legii pentru cerințele legale specifice în materie de mediu care au fost identificate ca fiind aplicabile.
Посочване на компетентните контролни органи за специфични правни изисквания, свързани с околната среда, за които е установено, че са приложими.

Unele jurisdicții au constrângeri legale specifice cu privire la investițiile care nu au legătură cu politica monetară efectuate de BCN; altele au dispoziții juridice prin care li se impune BCN să țină cont de interesele acționarilor odată ce atribuțiile lor de politică monetară sunt îndeplinite.
Някои юрисдикции имат специфични правни ограничения за несвързани с паричната политика инвестиции на НЦБ, други имат правни разпоредби, изискващи НЦБ да се съобразяват с интересите на акционерите си, след като са изпълнили задачите си по паричната политика.

Cum se aplică legea din ţara de utilizare Garanţia IKEA vă acordă drepturi legale specifice, care acoperă sau depăşesc cerinţele tuturor legilor locale.
Как се прилага законодателството на страната Гаранцията на IKEA Ви дава определени законови права, които покриват или превишават всички местни законови изисквания.

Din ultimul punct, elaborarea textului este necesarã și reglementatã prin reglementãri legale specifice, obligând angajatorul sã completeze și sã corecteze documentația necesarã.
От сегашния смисъл, изработването на текста се изисква и се управлява от специфични правни разпоредби, което задължава работодателя да допълва и актуализира необходимата документация.

Din acest motiv, elaborarea documentului este urmărită și gestionată de prevederi legale specifice, introducând o obligație pentru angajator de a completa și actualiza documentația necesară.
Поради тази причина разработването на документа се търси и управлява от специфични правни актове, като въвежда задължение за работодателя да допълва и коригира необходимата документация.