Какво е " LIPSA FONDURILOR " на Български - превод на Български

• липсата на средства
• липсата на финансиране
• липса на средства
• недостигът на средства

Примери за използване на Lipsa fondurilor на Румънски и техните преводи на Български

Însă lipsa fondurilor a constituit un impediment.
Липсата на средства препятсвало.

Din două motive, primul e lipsa fondurilor.
Поради две причини. Първата е липсата на финансиране.

Lipsa fondurilor pentru activitățile extrașcolare;
Липса на средства за извънкласна дейност;

Întotdeauna am fost împiedicaţi de lipsa fondurilor şi de politică.
Винаги сме били притискани от липса на средства или от политиката.

Lipsa fondurilor este doar o parte din problemă, a declarat Ducic.
Липсата на пари е само част от проблема, каза Дучич.

Problema nu este nici lipsa fondurilor, nici a antreprenorilor.
Проблемът не е нито в недостига на средства, нито в липсата на предприемачи.

Lipsa fondurilor necesare întreţinerii spaţiilor verzi.
Липса на средства за поддържане на обществените пространства.

Aceasta prima sectie de arhitectura a disparut in scurt timp din lipsa fondurilor.
Този първи раздел на архитектурата скоро изчезна от липса на средства.

Lipsa fondurilor pentru turism a dus la lipsa promovării.
Липсата на средства за туризъм доведе до липсата на реклама.

Această primă secție de arhitectură a dispărut în scurt timp din lipsa fondurilor și a elevilor.
Този първи раздел на архитектурата скоро изчезна от липса на средства.

Cu toate acestea, lipsa fondurilor nu ne permite să-l pună în aplicare în toate casele.
Въпреки това, лошото финансиране не ни позволява да го приложат във всички къщи.

Un proiect de restaurare iniţiat de Ministerul Culturii în 1998 nu a fost dus pînă la capăt din lipsa fondurilor.
Проектът за реставрация, иницииран от Министерството на културата през 1998 г. не е завършен поради липсата на средства.

Lipsa fondurilor şi resurselor împiedică transferul controlului asupra graniţei în Serbia.
Липсата на средства и ресурси бави прехвърлянето на пълномощията по граничния контрол в Сърбия.

Sistemul sănătăţii din Kosovo este"scandalos", lipsa fondurilor neputând justifica această situaţie, a afirmat în această lună un expert al OMS.
Здравеопазването в Косово е"скандално" и дори недостигът на средства не може да бъде оправдание за ситуацията, заяви в доклад този месец експерт на СЗО.

Lipsa fondurilor şi echipamentului medical sunt principalele motive pentru performanţele slabe ale spitalelor publice, a afirmat Latifi.
Липсата на финансиране и медицинско оборудване са главните причини за лошото обслужване в обществените болници, каза Латифи.

El a precizat ca regiunea Dunarii are deja o traditie de cooperare, dar activitatile au fost de multe ori afectate de lipsa fondurilor sau a determinarii politice.
Дунавският регион вече е установил традиция в областта на сътрудничеството, но работата често е била възпрепятствана от липсата на средства или на политическа воля.

Pacienţii se plâng că lipsa fondurilor a afectat serviciile multor unităţi medicale de stat.
Липсата на финансиране се отразява на услугите в много държавни заведения, оплакват се пациентите.

Lipsa fondurilor din cauza blocajului politic la nivel de stat a privat personalul de salarii în ultimele şase luni, iar facturile neplătite s-au adunat.
Липсата на финансиране заради политически пречки на държавно ниво лиши персонала от заплати през последните шест месеца, докато се трупаха неплатени сметки.

Printre cele mai întâlnite provocări urbane, sunt aglomerarea, lipsa fondurilor pentru furnizarea serviciilor de bază, lipsa locuinţelor adecvate şi declinul infrastructurii.
Общите градски предизвикателства включват задръствания, липса на средства за предоставяне на основни услуги, недостиг на подходящи жилища и намаляваща инфраструктура.

De asemenea, lipsa fondurilor se datorează incapacității partenerilor de a planifica în mod corespunzător bugetul familiei, opiniile diferite asupra cheltuielilor fondurilor..
Също така, липсата на средства се дължи на неспособността на партньорите да планират правилно семейния бюджет, различни гледни точки за разходването на средства..

Dacă scuza pentru anii 1990 o reprezintă sancţiunile- izolarea, pentru anii 1999, bombardamentele, lipsa fondurilor. Rămâne totuşi întrebarea: De ce nu s-au realizat investiţii din surse străine sau proiecte de privatizare după schimbările democratice din anul 2000?
Ако оправданието за 1990-те години са санкциите- изолацията, бомбардировките през 1999 г., липсата на средства- то тогава остава въпросът защо не е намерено решение за инвестиране на средства в образованието от чуждестранни донори или приватизационни проекти след демократичните промени през 2000 г.?

Lipsa fondurilor va presupune și faptul că politica de coeziune, una dintre cele mai importante politici din Uniunea Europeană, nu va fi implementată corect, ca să nu mai vorbim și de ceea ce se va întâmpla cu strategia Europa 2020 și cu programul GALILEO.
Недостигът на средства също така би означавал, че политиката на сближаване, една от най-важните политики в Европейския съюз, няма да се провежда правилно, а да не говорим какво ще се случи със стратегията„Европа 2020“ и с програмата„Галилео“.

Patru ani mai târziu, însă, lipsa fondurilor şi presiunile grupurilor ecologice au forţat autorităţile să suspende proiectul, după ce cheltuiseră deja peste 1 miliard USD.
Но четири години по-късно, липсата на финансиране и натискът от страна на групи за защита на околната среда принудиха властите да спрат проекта, след като вече бяха похарчени повече от 1 милиард долара.

Lipsa fondurilor, echipamentul inadecvat pentru facilitarea căutării de narcotice, corupţia răspândită şi o procedură judiciară greoaie continuă să obstrucţioneze eforturile de combatere a traficului de droguri", au menţionat experţii americani în raport.
Липсата на финансиране, неподходящото оборудване, което да подпомага издирването на наркотици, широко разпространената корупция и тромавата съдебна система продължават да спъват усилията за борба с наркотиците,” отбелязват американските експерти в доклада.

Din cauza lipsei fondurilor pentru întreţinere şi reparaţii.
Причината е в липсата на средства за реставрация, ремонт и поддръжка.

Polițiștii amenință cu protestele din cauza lipsei fondurilor.
И пожарникари заплашват с протест заради недостиг на средства.

Concertul din Menphis s-a anulat din cauza lipsei fondurilor de publicitate.".
Концертът в Мемфис е отменен поради липса на пари за реклама.".

Problemele universale de sănătate sunt fără îndoială mai răspândite în țările mai puțin dezvoltate, din cauza lipsei fondurilor necesare pentru a asigura o asistență medicală mai bună în cadrul acestora.
Универсалните здравни проблеми са безспорно по-разпространени в по-слабо развитите страни поради липсата на средства, необходими за осигуряване на по-добро здравеопазване в тях.

Anul trecut, câteva proiecte de pe malul mării au fost suspendate la jumătate din cauza lipsei fondurilor.
Миналата година се наложи няколко проекта по крайбрежието да бъдат спрени преждевременно поради липса на финансиране.

Construcția centralei nucleare a început la mijlocul anilor 1980, dar în 1990 proiectul a fost suspendat din cauza lipsei fondurilor și a protestelor publice.
Строителството на атомната електроцентрала„Белене“ започна още през 1980 г., но в началото на 90-те години проектът беше замразен поради липсата на финансови средства и протестите на еколози.