Какво е " LIPSA TIMPULUI " на Български - превод на Български

• липсата на време
• липса на време
• недостигът на време

Примери за използване на Lipsa timpului на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa timpului nu e o scuză.
Липсата на време не е извинение.

Nu te mai plange de lipsa timpului.
Не се оплаквай от липса на време.

Lipsa timpului nu este o scuza.
Липсата на време не е извинение.

Problema este una singură: lipsa timpului.
Причината е само една: недостигът на време.

Lipsa timpului este una dintre cauze.
Липсата на време е една от тях.

De multe ori însă lipsa timpului este problematică.
Това обаче е често проблематично поради липса на време.

Lipsa timpului nu mai este o scuză!
Липсата на време вече не служи като извинение!

Primul semn că ne înăbușim visele este lipsa timpului.
Първият признак, че убиваме мечтите си, е липсата на време.

Lipsa timpului este doar o scuza!
Относно липсата на време, това е просто оправдание!

Variante sunt, așa că lipsa timpului nu poate fi o scuză.
Не трябва да се отпуска, а липсата на време не е оправдание.

Lipsa timpului pentru studierea limbilor străine.
Липса на време за изучаване на чужди езици.

Lumea moderna este caracterizata in general prin lipsa timpului.
Днешният модерен свят страда най-вече от липса на време.

Lipsa timpului petrecut impreuna nu poate fi compensata de nimic.
Пропуснатото време не може да се компенсира с нищо.

Lipsa unei directii clare, nu lipsa timpului, este problema.
Липсата на посока, а не липсата на време е проблемът.

Lipsa timpului pare că a devenit cauza majoră a renunțării la sport.
Липсата на време е най-популярната причина за отказ от спорт.

Primul semn că ne înăbușim visele este lipsa timpului.
Първият симптом, че сме на път да убием мечтите си, е недостигът на време.

Oboseala si lipsa timpului nu ar trebui sa fie o scuza pentru alimentatia haotica.
Умората и липсата на време не са извинения да си докарате здравословни проблеми.

Eternitatea nu inseamna timp infinit, ci pur si simplu lipsa timpului.
Вечността не означава безкрайно време, а просто безвремие.

Lipsa timpului pentru alimentația și odihna adecvată duce adesea la o afectare a sănătății.
Липсата на време за правилно хранене и почивка често води до увреждане на здравето.

N-am crezut niciodată că voi slăbi cu stilul de viață sedentar și lipsa timpului liber.
Никога не съм мислила, че мога да отслабна със заседналия ми начин на живот и липсата на свободно време.

De fapt, problema nu este lipsa timpului, ci incapacitatea de a folosi in mod eficient timpul..
Основният проблем не е липсата на време, а по-скоро неспособността ни да управляваме времето си ефективно.

Probabil ca cea mai mare problema cu care se confrunta oamenii in zilele noastre este“lipsa timpului”.
Един от най-големите проблеми, с които се сблъскват земеделците в днешно време, е„липсата на време”.

Ritmul rapid al vieții și lipsa timpului liber nu vă permit întotdeauna să solicitați asistență medicală la timp..
Скоростта на живот и липсата на свободно време не винаги ви позволяват да потърсите медицинска помощ навреме.

Programul școlar greu, tutoring, vizitarea diferitelor secții sportive, lipsa timpului liber poate provoca o întârziere în menarche.
Тежката учебна програма, часовете при учителя, посещение на различни спортни секции, липсата на свободно време може да предизвика забавяне в менархе.

Am auzit cu toții scuza legată de lipsa timpului de a merge la sala de fitness, așa că astăzi îți prezentăm cele mai bune 6 exerciții care ard grăsimea abdominală, pe care poți să le efectuezi fără probleme la tine acasă.
Всички сме чували оправдания за липса на време, за да отидете на фитнес, така че този път ние бихме искали да споделим шест най-добрите упражнения за изгаряне на мастна тъкан можете да направите у дома.

Dupa nastere mamele isi doresc sa revina la conditia fizica anterioara, dar lipsa timpului le impiedica adesea sa-si planifice un program de activitati fizice.
След раждане жените искат бързо да възвърнат предишната си физическа форма, но липсата на време често им пречи да планират добре програмата си от физически упражнения.

Cu un astfel de amestec de simplitate şi complexitate, ideea lui Barbour promite o mare uşurare pentru oricine este dispus să accepte lipsa timpului înainte de Big Bang.
С такава комбинация от простота и сложност идеята на Барбър обещава огромно облекчение за всеки, който желае да приеме липсата на време преди Големия взрив.

Programul școlar greu, lecții suplimentare cu un tutore, lipsa timpului liber provoacă o întârziere pe fundalul suprasolicitării mentale.
Тежката учебна програма, допълнителните часове с преподавател, липсата на свободно време провокират забавяне на менструацията на фона на психичното напрежение.

Din păcate, realitățile vieții moderne, lipsa timpului, lipsa conștientizării regulilor nutriționale, leneșa umană ușor de înțeles conduc o persoană la utilizarea alimentelor de calitate slabă, a mâncării rapide, a tulburărilor alimentare, care nu pot decât să afecteze sănătatea și bunăstarea generală.
За съжаление, реалностите на съвременния живот, липсата на време, липсата на информираност за хранителните правила, разбираемата човешка мързел водят човек до употребата на некачествена храна, бързо хранене, хранителни разстройства, които не могат да не повлияят на здравето и общото благосъстояние.