Какво е " LINIA TIMPULUI " на Български - превод на Български

• времевата линия
• линията на времето
• времева линия

Примери за използване на Linia timpului на Румънски и техните преводи на Български

Atunci linia timpului.
Но линията на времето.

Linia timpului a fost poluată.
Линията на времето е нарушена.

Tehnica“linia timpului”.
Техника“Линия на Времето”:.

Linia timpului a fost restaurată.
Линията на времето е в равновесие.

Am cam nenorocit linia timpului, nu?
Ние един вид пецакахме времевата линия, не е ли така?

Linia timpului, structuri ale personalitatii.
Линията на времето и Основи на личността.

De unde ştii că nu vei altera linia timpului?
Как да знаят, че няма да се намесиш във времевата линия?

Alterând linia timpului ar putea face ca lucrurile să meargă mai rău.
Промяната на времевата линия може да влоши нещата.

Nu putem risca să contaminăm linia timpului. Înţeles.
Не можем да рискуваме замърсяване на времевата линия.

Linia timpului a fost rescrisă, şi totuşi, urmele lui continuă să existe.
Времевата линия бе преначертана, но се появяват следи от него.

Se pare că nimic din ce am făcut nu a afectat linia timpului.
Вероятно нещо което сме направили е повлияло на времевата линия.

Simeon îi atacă toată linia timpului- moare tot deodată.
Симеон атакува цялата му времева линия- той умира, изведнъж от всичко.

Dacă nu, căpitanul Janeway o va găsi şi vom contamina linia timpului.
Ако не стане, к-н Джейнуей ще я намери и ще замърсим времевата линия.

Dacă linia timpului a fost schimbată de ce îmi amintesc lucrurile aşa cum erau înainte?
Ако времевата линия се е изменила, защо помня всичко?

Dar dacă ceea ce spui este adevărat, nu ne aflăm în linia timpului corectă.
Ако това е вярно, значи живеем в погрешната времева линия.

Deoarece a fi aici, ar putea perturba linia timpului, schimba viitorul pe care il cunosti.
Защото като си тук, може да нарушиш времевата линия, променяйки бъдещето.

Noi am rămas prinşi aici pentru că tu nu vroiai să afectezi linia timpului.
Най-общо заседнахме тук защото, ти не искаше да въздействаме върху времевата линия.

Cu cât amâni, cu atât e mai probabil ca linia timpului să se întoarcă împotriva ta.
Колкото повече отлагате, толкова по-вероятно времевата линия да се обърне срещу вас.

În momentul altercație noastre, Eu cred că singurul supraviețuitor a mers înapoi în timp și a modificat linia timpului.
Мисля, че когато се счепкахме, единственият оцелял се е върнал във времето, за да промени времевата линия.

Ei sunt de părere că linia timpului nu ar fi fost sigură dacă te îmbarcai la bordul navei sulibane.
Казаха, че времевата линия няма да е в безопасност ако се качите на сулибанският кораб.

Voi santeti pe partea asta de voal, deci trebuie sa fiti in linia timpului.
Вие сте от другата част на воала, така че се налага да се намирате във времевата линия.

Primul pas e sa identificati linia timpului pe care doriti sa o creati, in care doriti sa traiti.
Първата стъпка е да определите времевата линия, която желаете да създадете и в която искате да живеете.

După întoarcerea în prezent cu membrii echipajului lipsă, am descoperit cu uşurare că linia timpului a fost restaurată.
Когато липсващите членове на екипажа ни се върнаха на борда, открихме, че времевата линия е възстановена.

Deşi sunt multe asemănări, linia timpului nostru este diferită faţă de cea în care Teal'c a ajuns să creadă că Goa'ulzii sunt zei falşi.
Въпреки че има някои сходства, нашата времева линия е различна от тази в която Тийл'к знае че гоа'улдите са фалшиви богове.

E posibil ca Spock să se întoarcă pe Vulcan şi să repare linia timpului, ca totul să fie ca înainte?
Възможно ли е, Спок да се върне на Вулкан и да поправи времевата линия, която е била нарушена, така че всичко да стане както преди?

Nu avem de ales decât să trimitem o echipă în trecut să încerce să-i găsească şi să corecteze schimbările din linia timpului.
Трябва да изпратим изследователски екип в миналото, който да ги намери и да коригира промените във времевата линия.

Desi unora li se poate parea un paradox, linia timpului vostru- viata voastra- este una dintre multe alte posibilitati simultane.
Въпреки че може да изглежда парадоксално за някои, но вашата времева линия- вашият живот- е само една от многото едновременни възможности.

Acest lucru e foarte posibil şi, realmente, este dreptul vostru înnăscut să modificaţi linia timpului şi potenţialele vieţii voastre.
И това действително е възможно- на практика това е вашето право по рождение, да променяте времевата линия и потенциала на живота си.

Pentru noi să ne facem bine… e să ştergem Voyager din linia timpului, în acest fel nici unul din aceste evenimente care au cauzat această boală nu se vor întâmpla.
За нас, да се възстановим… е да се заличи Вояджър от времевата линия и събитията, довели до болестта, няма да се проявят.