Какво е " MÂINILE PE CAPUL " на Български - превод на Български

• ръцете си на главата

Примери за използване на Mâinile pe capul на Румънски и техните преводи на Български

Mâinile… pe capul meu.
Ръце… на глава ми.

Nu atingeți că geanta, mâinile pe capul lui.
Не докосвайте тази торба с ръце на главата.

Pune mâinile pe capul ei.
Сложи ръце на главата й.

Îngenunchează aici și-mi voi pune mâinile pe capul tău și vei primi.".
Сега коленичи точно тук и ще положа ръце на главата ти.”.

Pune mâinile pe capul ei.
Сложи си ръцете на главата й.

Áaron şi fiii lui şi-au pus mâinile pe capul berbecului.
А Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на телето.

Pune-ţi mâinile pe capul lui şi împinge.
Сложи си ръцете на главата му и бутай.

Aaron şi fiii săi şi-au pus mâinile pe capul berbecului.
А Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на телето.

Puneţi mâinile pe capul tău prost.
Сложете ръцете си на глупавите си глави.

Dar cei doi bătrâni, ridicându-se în mijlocul poporului, au pus mâinile pe capul ei.
А двамата старейшини, като станаха сред народа, сложиха ръце върху главата й.

Puneţi mâinile pe capul meu.
Сложи си ръката на главата ми.

Este dat după botez membrilor Bisericii de către un deţinător al preoţiei care îşi aşează mâinile pe capul persoanei botezate şi o binecuvântează să„primească Duhul Sfânt”.
След кръщението този дар се дава на членовете на Църквата от носител на свещеничеството, който полага ръцете си върху главата на кръстилия се човек и го благославя да„приеме Светия Дух”.

Parham puse mâinile pe capul fetei şi îndată ea începu să vorbească„într-o limbănecunoscută”.
Пархам положил ръцете си върху главата на момичето и тя незабавно започнала да говори на„непознат език“.

Aaron și fiii săi și-au pus mâinile pe capul vițelului pentru jertfă.
А Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на телето.

Parham puse mâinile pe capul fetei si îndata ea începu sa vorbeascã“într-o limbanecunoscutã”.
Пархам положил ръцете си върху главата на момичето и тя незабавно започнала да говори на„непознат език“.

Aaron şi fiii săi şi-au pus mâinile pe capul viţelului pentru jertfă.
А Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на телето.

Parham puse mâinile pe capul fetei si îndată ea începu să vorbească"într-o limbă necunoscută".
Пархам положил ръцете си върху главата на момичето и тя незабавно започнала да говори на„непознат език“.

Cu un profund simþãmânt de nevrednicie, mi-am pus mâinile pe capul sãu ºi i-am cerut Domnului sã-ªi manifeste puterea.
С дълбоко чувство за собственото си недостойнство положих ръцете си на главата му и помолих Господ да изяви силата Си..

Parham şi-a pus mâinile pe capul fetei şi imediat ea a început să vorbească într-o,, limbănecunoscută”.
Пархам положил ръцете си върху главата на момичето и тя незабавно започнала да говори на„непознат език“.

Sfântul zicând acestea, doi martori, după rânduiala Legii, şi-au pus mâinile pe capul său şi au mărturisit că a hulit pe Dumnezeu, pe Moise şi Legea.
След тия думи на Христовия апостол, двама свидетели- както изисквал законът- положили ръцете си върху главата му и засвидетелствали, че той е хулил Бога, закона и Моисей.

Jucătorul pune mâinile pe capul lui, brațele ușor îndoite, astfel încât mingea atinge vârfurile degetelor.
Играчът поставя ръцете си върху главата, с леко огънати ръце, така че топката да докосва върховете на пръстите.

Îngenuncheze, a pus mâinile pe capul lui, grăbeşte-te!
На земята с ръце на главата. Бързо, направи го!

Patriarhul îşi aşază mâinile pe capul persoanei care primeşte binecuvântarea şi rosteşte cuvintele pe care el le primeşte prin revelaţiedivină.
Патриархът полага ръцете си на главата на получателя и казва думите, които получава чрез божествено откровение.

Ultimul act pe care îl făcea marele preot era să îşi aşeze mâinile pe capul ţapului ispăşitor care era pe urmă alungat în pustie ca să moară singur.
Последното действие на първосвещеника е да положи ръцете си върху главата на козела за опущение в двора, който след това се извежда в пустинята да загине сам.

Maestrul şi-a pus apoi mâinile pe capul fiecărui apostol, începând cu Iuda Iscariot şi sfârşind cu Andrei.
След това Учителят положи ръка на главата на всеки от апостолите, започвайки с Юда Искариот и завършвайки с Андрей.

Mamă, ţine-ţi mâinile pe capul meu şi binecuvântează-mă.
Майкo, ти трябва само да държиш ръцете си на моята глава и да ме благославяш.

Păcătosul îşi punea mâinile pe capul animalului şi îşi mărturisea păcatele.
След това грешникът полага ръка върху главата на животното и изповядва греха си.

Păcătosul îşi punea mâinile pe capul animalului şi îşi mărturisea păcatele.
Първо грешникът полагал ръце върху главата на невинното животно и изповядвал греха си.

Persoana care îşi pune mâinile pe capul sau umerii celui bolnav rosteşte în acest timp o rugăciune, dacă este posibil împreună cu alţi membri ai comunităţii.
Лицето, което полага ръце върху главата или рамената на болния, изговаря при това молитва, където е възможно това се съпровожда и от общността.

Stareța Mariam îi susține mâinile paralizate pe capul lui Spiridon.
Игумения Мариам държи неговата парализирана ръка върху главата на Спиридон.