Какво е " MÂNTUIASCĂ " на Български - превод на Български

• спаси
• спасят
• за спасението
• изкупи

Примери за използване на Mântuiască на Румънски и техните преводи на Български

El poate să te mântuiască.
Може да спаси душата ти.

Ca să-l mântuiască de cei care îi judecă sufletul.
За да го избавя от ония, които съдят душата му.

Dumnezeu vine să ne mântuiască.
Господ ще дойде, за да ни спаси.

Este Fiul Domnului venit să ne mântuiască şi şi-a dat viaţa pentru păcatele noastre.
Той е синът на Господ, дарил живота си, за да ни спаси от греховете ни.

Poate credinţa aceasta să-l mântuiască?
Ще го спаси ли тази вяра?

Mă rog lui Dumnezeu să-i mântuiască pe toți, și prin rugăciunile lor, să mă mântuiască și pe mine!
Моля Бог да спаси всички тях и по техните молитви да спаси и мене!

Sper ca aia să-l mântuiască.
Надявам се това да спаси душата му.

Dar ştiu că toţi au venit în Sfântul Munte să slăvească pe Dumnezeu şi să se mântuiască!
Но знам, че всички са дошли на Света Гора за слава Божия и за да се спасят.

Că El a murit ca să ne mântuiască pe noi.
Че той е умрял, за да ни спаси.

Vino înțelepciunea cea adevărată a tuturor celor ce vor să se mântuiască.
Дойди, истинска надежда на всички, които се спасяват.

Vechiul Testament vorbeşte despre Mesia, Cel ce avea să ne mântuiască de păcatele noastre.
А Новият Завет говори за Месията и Неговото дело, което ни спасява от греха.

Şi, iată, aceasta este calea Domnului pentru omul care s‑a hotărât din tot sufletul să trăiască pentru Domnul, ca să se mântuiască.
И ето- това е пътят Господен за човека, който е решил с цялата си душа да живее заради Господа, за да се спаси.

Dar Dumnezeu însuși, Păstorul nostru, a venit să ne caute și, ca să ne mântuiască, s-a înjosit până la umilirea crucii!
Но сам Бог, нашият Пастир, дойде да ни потърси и, за да ни спаси, се сниши до унижението на кръста!

Să sufăr şi eu, spuneau, de vreme ce Hristos a suferit atât de mult ca să mă mântuiască.
Казвали си:„Нека и аз помъча малко душата си за Христа, след като Христос е бил мъчен много, за да ме спаси".

Episcopului nu îi trebuie amintit că oamenii din Nottingham trebuie să-şi mântuiască sufletele să le fie iertate păcatele.
На епископа не трябва да се припомня, че хората от Нотингам трябва да спасят душите си и да им бъдат простени греховете.

Rareori oamenii se gândesc la multele obstacole pe care noi înşine le punem lui Dumnezeu Care vrea să ne mântuiască.
Рядко хората размишляват за многото препятствия, които създаваме на Бог, за да ни спаси.

Nu mai e nimeni care să se mântuiască".
И наистина никой не се е спасил.”.

Căci Domnul, Dumnezeul vostru, merge cu voi, ca să bată pe vrăjmaşii voştri, ca să vă mântuiască.
Защото ГОСПОД, вашият Бог, е този, който върви с вас, за да се бие за вас против враговете ви, за да ви спаси.

El a urcat pe cruce Ca să ne mântuiască.
Той е отишъл на кръста, за да ни изкупи!

Adevărata bucurie se naşte din amărăciunea pe care cineva o gustă cu bucurie pentru Hristos, Care s-a umplut de amărăciune ca să ne mântuiască.
Истинската радост се ражда от горчивината, която човек понася с радост за Христа, Който понесъл горчивини, за да ни спаси.

Isus a spus că El a venit, nu să judece lumea, ci să-i caute și să-i mântuiască pe cei pierduți.
Исус каза, че не е дошъл на света за да съди, но дойде да потърси и спаси изгубените.

Fiindcă n-au primit iubirea adevărului ca să se mântuiască.
Защото не приеха любовта на истината за да се спасят.

Înțelegem că El a venit ca să ne mântuiască.
Зная, че Ти дойде, за да спасиш нас.

O spune Domnul: Ca nu cumva, crezând, sa se mântuiască.
Това Господ обяснява с думите: за да не повярват и се спасят.

Fiindcă ei n-au primit iubirea adevărului, ca ei să se mântuiască.
Защото не приеха любовта на истината за да се спасят.

Iar dacă vede că va deveni mai rău, atunci îl ia ca să-1 mântuiască.
Ако види обаче, че ще стане по-лош, взема го, за да го спаси.

Dumnezeu s-a făcut om în persoana Domnului Isus ca să ne mântuiască.
Бог стана човешко същество в личността на Исус, за да ни спаси.

Aşa cum Dumnezeu şi-a sacrificat singurul Fiu să ne mântuiască.
Така, както Бог е жертвал единственият си син за да спаси всички нас.

Nici războiul nu este altceva decât o bătaie pe care Dumnezeu o îngăduie asupra copiilor Săi ca să îi mântuiască de la pieirea definitivă.
И войната не е нищо друго освен наказание, което Бог праща на чедата си, за да ги спаси от крайна гибел.

Howard doar instinctiv înţelege… că idealul german de bine şi rău triumful sigur de bine peste rău… şi puterea mântuiască a dragostei.
Хауърд само инстинктивно разбира… немския идеал за правилно и грешно… несъмнения триумф на доброто над злото… и изкупителната сила на романса.