Какво е " MÂNTUI " на Български - превод на Български

• спаси
• избави
• да спасява
• спасят
• спасен
• спасиш

Примери за използване на Mântui на Румънски и техните преводи на Български

Doar aceia se vor mântui.
Само те ще се спасят.

Astfel se va mântui tot neamul.
Така ще спасиш цялото царство.

Adică nu te poate mântui.
Да не може да спасява.

Se va mântui, dar aşa ca prin foc.
Затова и ще се спасят, но като през огън.

Doar asa te vei mântui".
Само това ще те избави“.

Nimeni nu va fi mântui împotriva voinței lui.
Никой не може да бъде спасен против волята си.

În ziua-aceea îi va mântui.
В злочест ден Господ ще го избави”.

El poate mântui numai ca un corespondent, nu în fapt.
То може само да спасява като съответствие, не действително.

Dumnezeul însuşi va veni şi vă va mântui.
Бог ще дойде и ще ви избави.

Că Tu popor smerit vei mântui și ochii mândrilor îi vei smeri.
Защото оскърбени люде Ти ще спасиш; А очи горделиви ще смириш.

Şi astfel întregul Israel se va mântui.
И така, Целият Израел ще бъде спасен.

Mincinos este calul spre mântuire, şi întru mulţimea puterii sale nu se va mântui.
Ненадежден е конят за спасяване, с голямата си сила не ще избави.

Cei care vor pleca primii se vor mântui.
Тези, които първи заминат, ще се спасят.

Iar cel ce se va păzi, îşi va mântui viaţa sa.
А който се пази, ще избави живота си.

Păzeşte aceste trei porunci şi te vei mântui!”.
Пази тези три предписания и ти ще бъдеш спасен!“.

Sau ce ştii tu, bărbate, dacă-ţi vei mântui femeia?
Или отгде знаеш мъжо, дали не ще спасиш жена си?

Fără un părinte duhovnicesc şi fără ascultarea de el, nu te poţi mântui.
Без духовен наставник и без твоето послушание към него не може да бъдеш спасен.

Fiindcă ce ştii tu, femeie, dacă-ţi vei mântui bărbatul?
Защото отгде знаеш жено, дали не ще спасиш мъжа си?

Dar cel ce va răbda până la sfârsit, acela se va mântui.
Но който устои до края… Той ще бъде спасен".

Atunci, de ce diavolul nu se poate mântui?
Защо тогава Сатана не можеше да бъде спасен?

Braţul Său nu s-a scurtat, ca să nu poată mântui.
Ръката Му не се е скъсила, за да не може да спасява.

Sau ce ştii tu bărbate, dacă îţi vei mântui nevasta?
Или откъде знаеш, мъжо, дали не ще спасиш жена си?

Leul cu toată puterea şi autoritatea lui nu poate mântui.
Лъвът, с цялата си сила и власт, не може да спасява.

Iar rugăciunea făcută cu credinţă îl va mântui pe cel bolnav.
И молитвата, която е с вяра, ще избави страдалеца.

Iar aceasta văzând-o duşmanul meu, îmi zice:"Tu nu te vei mântui.
Защото като дойде врага и казва:„няма да бъдеш спасен.

Sau ce știi tu, ‎bărbate, dacă îți vei mântui femeia?
Защото отгде знаеш жено, дали не ще спасиш мъжа си?

În afara Bisericii nimeni nu se va mântui.".
Извън Църквата никой няма да бъде спасен.".

Cel ce va crede şi se va boteza se va mântui;
Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен;

Eu sunt uşa: de va intra cineva prin Mine se va mântui.
Аз съм вратата: който влезе през мен, ще бъде спасен.