Какво е " MÎNTUIT " на Български - превод на Български

• спасен
• избавил
• защото има благоволение

Примери за използване на Mîntuit на Румънски и техните преводи на Български

Dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.
Но който устои до край, той ще бъде спасен.

El m'a scos la loc larg. El m'a mîntuit, pentrucă mă iubeşte.
И извади ме на широко, Избави ме, защото има благоволение към мене.

Te laud, pentrucă m'ai ascultat, pentrucă m'ai mîntuit.
Ще те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.

Cine va crede şi se va boteza, va fi mîntuit; dar cine nu va crede, va fi osîndit.
Който повярва и се кръсти ще бъде спасен; а който не повярва ще бъде осъден.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.
Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

El m'a scos la loc larg. El m'a mîntuit, pentrucă mă iubeşte. 2 Samuel 22:20.
И изведе ме на широко, Избави ме, защото има благоволение към мене. 2 Царе 22:20.

În„Iadul aşteaptă”, ei zic:„Isus ştie că sufletul vostru nu poate fi mîntuit.
Слейър в песента"Ада(ви) очаква"-"Иисус знае, че вашите души не могат да бъдат спасени.

Pavel şi Sila i-au răspuns:,, Crede în Domnul Isus, şi vei fi mîntuit tu şi casa ta. Faptele Apostolilor 16:31.
А те казаха: Повярвай в Господа, Исуса[Христа], и ще се спасиш, ти и домът ти. Деяния 16:31.

Veţi fi urîţi de toţi, din pricina Numelui Meu; dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.
Ще бъдете мразени от всички, поради Моето име; а който устои до край, той ще бъде спасен.

Curăţeşte-ţi inima de rău, Ierusalime, ca să fii mîntuit! Pînă cînd vei păstra gînduri nelegiuite în inima ta?'?
Ерусалиме, измий сърцето си от зло, За да се избавиш; До кога ще стоят в тебе лошите ти помисли?

Ucenicii, cînd au auzit lucrul acesta, au rămas uimiţi de tot, şi au zis:,, Cine poate, atunci să fie mîntuit?''?
А учениците, като чуха това, зачудиха се твърде много и думаха: Като е тъй, кой може да се спаси?

Dar Israel va fi mîntuit de Domnul, cu o mîntuire vecinică. Voi nu veţi fi nici ruşinaţi, nici înfruntaţi, în veci.
А Израил ще се спаси чрез Господа с вечно спасение; Вие няма да се посрамите нито да се смутите до вечни времена.

Vindecă-mă, Tu, Doamne, şi voi fi vindecat; mîntuieşte-mă Tu, şi voi fi mîntuit; căci Tu eşti slava mea!
Изцели ме, Господи, и ще бъда изцелен; Спаси ме, и ще бъда спасен; Защото с Тебе аз се хваля!

Totuş ea va fi mîntuită prin naşterea de fii, dacă stăruiesc cu smerenie în credinţă, în dragoste şi în sfinţenie. 1 Timotei 2:15.
Но пак тя ще се спаси чрез чадородието, ако пребъдат във вяра, в любов и в светост с целомъдрие. 1 Тимотей 2:15.

Cuviosul, auzind acestea, a preamărit pe Dumnezeu, Care nu numai a păzit cele de nevoie ale bisericii, dar l-a şi mîntuit de la o moarte ca aceea.
Преподобният, като чул това, прославил Бога, Който не само запазил църковното достояние[4], но ги и спасил от такава смърт.

Domnul m'a mîntuit! De aceea, în toate zilele vieţii noastre vom suna din coardele instrumentelor noastre, în Casa Domnului.''.
Господ е близо да ме спаси; Затова ще пеем моите песни със струнни инструменти В дома Господен през всичките дни на живота си.

Norodul stătea acolo şi privea. Fruntaşii îşi băteau joc de Isus, şi ziceau:,, Pe alţii i -a mîntuit; să Se mîntuiască pe Sine însuş, dacă este El Hristosul, Alesul lui Dumnezeu.''.
И людете стояха та гледаха. Още и началниците Го ругаеха, казвайки: Други е избавил; нека избави Себе Си, ако Този е Божият Христос, Неговият Избраник.

Pe alţii i -a mîntuit iar pe Sine nu Se poate mîntui! Dacă este El Împăratul lui Israel, să Se pogoare acum de pe cruce, şi vom crede în El!
Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави! Той е Израилевият Цар! нека слезе сега от кръста, и ще повярваме в Него!

Atunci oricine va chema Numele Domnului va fi mîntuit. Căci mîntuirea va fi pe muntele Sionului şi la Ierusalim, cum a făgăduit Domnul, şi între cei rămaşi, pe cari -i va chema Domnul.
И всеки, който призове името Господне ще се избави; Защото в хълма Сион и в Ерусалим ще има избавени, Както рече Господ, И между оцелелите ония, които Господ ще повика.

În vremea Lui, Iuda va fi mîntuit, şi Israel va avea linişte în locuinţa lui; şi iată Numele pe care i -L vor da:, Domnul, Neprihănirea noastră!''.
В неговите дни Юда ще бъде спасен, И Израил ще обитава в безопасност; И ето името, с което ще се нарича- Господ е Наша Правда.

În zilele acelea, Iuda va fi mîntuit, şi Ierusalimul va locui în linişte. Şi iată cum Îl vor numi:, Domnul, Neprihănirea1(Sau: Starea noastră după voia lui Dumnezeu.) noastră.''.
В ония дни Юда ще бъде спасен, И Ерусалим ще обитава в безопасност; И ето името, с което ще се нарича: Господ е наша правда.

Frumuseţea va mîntui lumea"(Dostoievski).
Красотата ще спаси света”- Достоевски.

Dar poate oare cineva să se mîntuiască fără credinţă în Iisus Hristos?
Би ли се осмелил тогава някой да упорства в неверието към Исус?

Frumuseţea va mîntui lumea.
Beauty ще изкупи света.

El a pătimit toate acestea ca să ne mîntuim.
Той създал всички тези неща, за да ни трогне.

Căci Domnul, Dumnezeul vostru, merge cu voi, ca să bată pe vrăjmaşii voştri, ca să vă mîntuiască.
Защото Господ вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси.

Rugăciunea făcută cu credinţă va mîntui pe cel bolnav, şi Domnul îl va însănătoşa;
И молитвата, която е с вяра, ще избави страдалеца, Господ ще го привдигне, и, ако е извършил грехове, ще му се простят.

Căci Domnul, Dumnezeul vostru, merge cu voi, ca să bată pe vrăjmaşii voştri, ca să vă mîntuiască. Deuteronom 20:4.
Защото Господ вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси. Второзаконие 20:4.

Căci Dumnezeu va mîntui Sionul, şi va zidi cetăţile lui Iuda; ele vor fi locuite şi luate în stăpînire;
Защото Бог ще избави Сиона, и ще съгради Юдовите градове; И людете Му ще се заселят там, и ще го владеят.