Какво е " ИЗБАВИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ajutor
• eliberatorul
• izbăvitorul
• izbavitor
• eliberator
• mântuitorul
• salvatorul

Примери за използване на Избавител на Български и техните преводи на Румънски

Нашият Избавител.
Eliberatorul nostru.

Угнетителите нямат избавител.
Nedrepţii nu au ajutoare!

Аз съм избавител Твой.
Eu sunt salvarea ta.".

Избавител ще дойде от Сион;
Izbavitorul va veni din Sion.

Угнетителите нямат избавител.
Nedrepţii nu vor avea ajutor.

Избавител ще дойде от Сион;
Eliberatorul va veni din Sion;

Сега не им е нужен Избавител.
Nu mai au nevoie de Izbavitor.

Проучи дали този Избавител е мит или човек.
Afla daca acest Izbavitor e real sau e mit.

За угнетителите няма избавител.
Nedrepţii nu vor avea ajutor.

(избавител, освободител)- името на двама души:.
(eliberator, eliberator)- numele a două persoane:.

Ти си нашият щит и нашия избавител!
Eşti scutul şi eliberatorul nostru!

Защото вярват, че избавител ще ги изведе от робството.
Cred ca un izbavitor îi va elibera din sclavie.

Високата ми кула, и моят избавител.
Turnul meu de scăpare şi Izbăvitorul meu.

Единственият избавител, който идва при нас, е смъртта.
Singurul izbavitor care ne-a vizitat e îngerul mortii.

Високата ми кула, и моят избавител.
Turnul meu de apărare şi eliberatorul meu.

Какъв Избавител би могъл да надвие могъществото на Фараона?
Ce izbavitor ar putea învinge puterea lui Faraon?

Аз съм се отказал от това да бъде избавител.
Asta inseamna ca refuz sa fiu un salvator.

Ти си помощ моя и избавител мой; Боже мой, не закъснявай!
Tu eşti ajutorul şi eliberatorul meu; Doamne, nu întârzia!

И не ще има той нито сила, нито избавител.
Şi atunci acel om nu va avea nici putere şi nici ajutor.

Не узна ли, че на Аллах принадлежи владението и на небесата и на земята, и нямате друг покровител, нито избавител,?
Nu ştii că a lui Dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului şi că, afară de Dumnezeu, nu aveţi nici oblăduitor şi nici ajutor?

Изява даваше увереност, че дългоочакваният Избавител е между тях.
Actul acesta suprem era asigurarea că mult aşteptatul Eliberator era între ei.

Там ще пребивават вечно и не ще намерят нито покровител, нито избавител.
Unde vor veşnici şi unde nu vor afla nici oblăduitor, nici ajutor.

Моментът, в който някой познава Христа- не формално, а автентично, с цялото си същество и оттук нататък Го приема за свой личен Спасител и Избавител.
Momentul în care cinevaÎl cunoaşte pe Hristos, nu formal, ci duhovniceşte, şi Îl simte de acum ca pe Mântuitorul şi Izbăvitorul lui personal.

Господ е моя твърдина и мое прибежище, мой избавител.
Domnul este piatra şi fortăreaţa mea, mântuitorul meu.

Сега той отново реши да атакува открито тяхната представа за юдейски избавител.
Acum, el a decis din nou să atace conceptul lor de eliberator al iudeilor.

Нямате освен Аллах нито покровител, нито избавител.
Voi nu aveţi afară de Dumnezeu nici oblăduitor şi nici ajutor.

Не узна ли ти, че на Аллах принадлежи властта на небесата и на земята, и нямате освен Аллах нито покровител, нито избавител?
Nu ştii că a lui Dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului şi că, afară de Dumnezeu, nu aveţi nici oblăduitor şi nici ajutor?

А угнетителите нямат нито покровител, нито избавител.
Nedrepţii nu vor afla oblăduitor şi nici ajutor.

Ще те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.
Te laud, pentrucă m'ai ascultat, pentrucă m'ai mîntuit.

Нашият Създател и скалàта на нашето спасение; наша помощ и наш избавител.
Salvatorul nostru şi Salvatorul părinţilor noştri, Creatorul nostru şi stânca salvării noastre, ajutorul şi eliberatorul nostru.

Как да използвам "избавител" в изречение

избавител в съня предсказват, че ще съумееш да се защитиш от несправедливо обвинение, ще бъдеш реабилитиран след понесени щети или обиди.

18. Аз съм беден и сиромах, но Господ се грижи за мене. Ти си помощ моя и избавител мой; Боже мой, не закъснявай!

3:9 А когато израилтяните извикаха към Господа, Господ въздигна избавител на израилтяните, който ги спаси, Готониила син на Кенеза, по-младият брат на Халева.

5 (И Господ даде избавител на Израиля, така щото се отърваха изпод ръката на сирийците, та израилтяните живееха в жилищата си, както по-напред;

Господ е светлина моя и избавител мой; От кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; От кого ще се уплаша? (Псалм 27:1)

Никулден - 6 декември. Посветен е на Свети Николай Мирликийски, който се почита като избавител на пленниците и покровител на моряците, пътешествениците, търговците и банкерите...