Какво е " RASCUMPARA " на Български - превод на Български

• изкупи
• усвоите

Примери за използване на Rascumpara на Румънски и техните преводи на Български

Sangele lui Hristos te rascumpara.
Кръвта Христова те изкупва.

Le voi rascumpara cu 350$ bucata.
Всъщност бих ги купил обратно по 350 долара парчето.

Dar atunci as avea o multime de sanse pentru a ma rascumpara.
Но тогава бих имал шанс да се откупя.

Pentru a rascumpara Euro Bonus, trebuie sa acumulati Puncte Status.
За да усвоите Бонус Евро, трябва да трупате Статус Точки.

Nimic din ce-mi poti tu spune nu-l va rascumpara.
Нищо, което мога да кажа, няма да го убеди.

Pentru a rascumpara bonusul de 50€, trebuie sa acumulati Puncte Status.
За да усвоите Бонус Евро, трябва да трупате Статус Точки.

Deci, veti gasi aceasta foaie entitate si va rascumpara.
И така, ще го намеря този субект с фиша и ще го шантажирам.

Restul transelor de 2,50€ sunt rascumparate pentru fiecare 225 de puncte.
Останалите части по 2. 50€ се усвояват за всеки получени 225 точки.

Vina ziua Judecatii, holocaustul si apocalipsa, doar Eroul se va salva si rascumpara.
И да дойде апокалипсис или холокост, само героят ще ни спаси и избави.

Pentru a rascumpara biletul la joc cash, trebuie sa acumulati 50 de Puncte Status jucand cu biletul la joc cash.
За да усвоите Билета за Игра, трябва да натрупате 50 Статус Точки чрез игра с Билета за Игра.

Tinandu-ma in viata, crezi ca-ti vei rascumpara sufletul?
Наистина ли вярваш, че като ме опазиш жив, ще изкупиш душата си?

Plata pentru actiunile rascumparate de banca conform acestui articol va fi guvernata de urmatoarele conditii:.
Плащането на акции откупени от Банката съгласно настоящия член се ръководи от следните условия:.

Nu exista fericire in confort, fericirea se rascumpara prin suferinta.
Няма щастие в комфорта, щастието се купува със страдание.

Primele cinci transe de 1€ sunt rascumparate pentru fiecare 15 puncte castigate. Restul transelor de 2,50€ sunt rascumparate pentru fiecare 225 de puncte.
Първите пет части по 1€ се усвояват за всеки получени 15 точки. Останалите части по 2. 50€ се усвояват за всеки 225 точки.

Nu exista fericire in confort, fericirea se rascumpara prin suferinta.
Щастието не е в комфорта, щастието се заплаща със страдание.

Treizeci de ani dupa acel moment, el are sansa de a-si rascumpara greseala, cand un psihopat genial ameninta sa il ucida pe actualul presedinte- si sa il ia pe Horrigan cu el.
Трийсет години по-късно той има възможност да изкупи грешката си- изключително умен психопат заплашва живота на сегашния президент и на самия Хориган.

Hrana, imbracamintea si adapostul, trupul, mintea si sufletul- toate sunt rascumparate cu sangele Sau.
Храна, облекло и подслон, тяло ум и душа- всички те са изкупени с Неговата кръв.

Faceti aceasta din iubire fata de Isus care v-a rascumparat pe voi toti cu Sangele sau, pentru ca voi sa fiti fericiti si in pace.
Направете това от любов към Исус, който всички вас е изкупил със своята кръв за да бъдете щастливи и в мир.

Oare nu aceasta era moartea ce trebuia sa o ia asupra-si Hristos spre a ne rascumpara din vecinica moarte?
Не тази ли смърт трябваше да вземе върху Себе Си Христос, за да ни изкупи от вечната смърт?

Mai mult decat atat, Dumnezeu va rascumpara anii de lupta pe care i-ai indurat – da, este adevarat, alti barbati din viata ta au si ei nevoie sa auda mesajul acesta si Dumnezeu te poate folosi ca sa-i ajuti.
Най-вече, Бог ще изкупи годините на борба, които сте преживели- точно така, други мъже в живота ви също се нуждаят да чуят това послание и Бог може да ви използва, за да им помогне.

Vegheati asupra ocaziilor:"Vegheati asupra sufletelor pe care Hristos le-a rascumparat cu insusi sangele Sau.
Бдете за благоприятни случаи:„Бдете върху душите, които Христос е откупил със Собствената Си кръв.

Actiunile sau alte valori ale fondului ori ale schemei pot fi cumparate, vandute sau rascumparate cu usurinta„de catre public” atunci cand cumpararea, vanzarea ori rascumpararea nu este restrictionata implicit sau explicit la un grup limitat de investitori;
Дяловете, акциите или другите участия във фонда или схемата могат да бъдат свободно купувани, продавани или обратно изкупувани„от неограничен кръг лица“, ако покупката, продажбата или обратното изкупуване не е мълчаливо или изрично ограничено до определена група инвеститори;

De vinerea neagra a fost rastignit pe un copac, din care sangele Sau sfant a fugit în jos pentru a rascumpara pamantul.
На„черен петък”, е разпнат на дърво, от което Светата му кръв потича надолу, за да откупи земята.

Restul transelor, acolo unde este cazul, sunt de 2,50€ si sunt rascumparate pentru fiecare 150 Puncte Status acumulate.
Останалите части, когато е приложимо, са по 2. 50€ и се усвояват за всеки получени 150 Статус Точки.

Nenumarate nopti, weekend-uri, vacante, zile de nastere, concerte scolare si aniversari- toate au fost sacrificate, dupa cum se parea, altor lucruri mult mai valoroase, care se vor rascumpara neaparat, candva, mai tarziu….
Безброй нощи, уикенди, празници, рождени дни, училищни концерти и годишнини- всичко беше принесено в жертва на нещо, както тогава ми се струваше по-стойностно, което със сигурност ще се отплати, когато-тогава….

Banca Nationala asigura lichiditatea aurului- nu numai ca vindem, ci si rascumpara, lingouri de aur pe care le-am produs si vadut".
Националната банка гарантира ликвидността на златото, ние не само продаваме, но и изкупуваме златни кюлчета, които сме произвели и продали“, отбелязва той.

Si primii oameni, care au pornit pe calea inselatoare a mandriei, au cazut, si au cazut adanc, incat nu se mai puteau ridica singuri si trebuia ca insusi Fiul lui Dumnezeu, Iubirea intrupata, sa Se pogoare pe pamant spre a ne rascumpara si mantui.
И първите човеци, тръгнали по примамливия път на гордостта, паднаха, и то тъй дълбоко, че сами вече не можаха да станат, та трябваше Сам Божият Син- Въплътената Любов- да слезе на земята, за да ни изкупи и спаси.

Autoritatea nationala pentru locuire intentioneaza sa inlocuiasca o mare parte din aceste obligatiuni cu noi bonduri garantate de stat pe care, ulterior, Agentia de gestionare a datoriei statului le va rascumpara prin emiterea de titluri de stat.
Националният жилищен орган възнамерява да замени голяма част от тях с нови държавногарантирани облигации, които службата, отговаряща за дълга, ще купува чрез емитиране на държавни облигации.

Expresia fond sau schema publica colectiva de investitii inseamna orice fond sau schema colectiva de investitii in care unitatile, actiunile sau alte valori ale fondului ori ale schemei pot fi cumparate, vandute sau rascumparate cu usurinta de catre public.
Терминът„публичен колективен инвестиционен фонд или схема“ означава всеки колективен инвестиционен фонд или схема, при условие че дяловете, акциите или другите участия във фонда или схемата могат да бъдат свободно купувани, продавани или обратно изкупувани от неограничен кръг лица.