Примери за използване на Mă forţa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă forţa!
Не ме насилвай!Aşa că nu mă forţa.
Така че не ме предизвиквай.Nu mă forţa.
Не ме притискай.Nu mă forţa, Tate. Întoarce-te la ceilalţi şi grăbeşte-te.
Не ме притискай Тейт, връщай се при останалите и побързай.Dar nu mă forţa.
Но не ме предизвиквай.
Хората също превеждат
Nu mă forţa, Ranjit.
Не ме насилвай, Ранджит.Te implor nu mă forţa să o fac.
Умолявам те, не ме карай да го правя.Nu mă forţa să vin acolo.
Не ме карай да идвам.Doar nu mă forţa s-o fac!
Не ме карай да го правя!Nu mă forţa să fac asta, Jesse.
Не ме карай да го правя, Джеси.Wesley, nu mă forţa să fac asta.
Уесли, не ме карай да правя това.Nu mă forţa… Nu mă forţa!
Не Te rog nu mă forţa să fac asta.
Моля те, умолявам те не ме принуждавай да го правя.Nu mă forţa să te dau jos din pat.
Не ме карай да ти измъкна задника от леглото.Nu mă forţa.
Не ме принуждавай.Nu mă forţa să aleg!
Не ме насилвай да избирам!Nu mă forţa.
Не ме предизвиквай.Nu mă forţa, Petrovic!
Не ме притискай, Петрович!Te rog, nu mă forţa să lupt contra ta.
Моля те, не ме карай да се боря с теб заради това.Nu mă forţa să o fac!
Nu mă forţa, Leah.
Не ме притискай, Лия.Nu mă forţa, Alec.
Не ме притискай, Алек.Nu mă forţa, d-le.
Не ме притискайте, г-н.Nu mă forţa, Eufemia.
Не ме предизвиквай, Инуфимия.Nu mă forţa să te ucid.
Не ме принуждавай да те убия.Nu mă forţa să vorbesc.
Не ме принуждавайте да говоря.Nu mă forţa să-i chem şi pe ceilalţi.
Не ме карай да кажа на другите, че си тук.Nu mă forţa să te eliberez din funcţie.
Не ме принуждавай да те освободя от задължения.Nu mă forţa, jur că-l omor. Îl voi ucide.
Не ме предизвиквай кълна се в бога че ще го убия, ще го убия.
