Примери за използване на Mă trage на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă trage.
Здраво ме тегли.Gravitația mă trage în jos.
Тежестта ме дърпа.Mă trage ceva!
Нещо ме дърпа!Bine, dar nu mă trage.
Добре, но не ме дърпай.Nu mă trage.
Не ме дърпай.
Хората също превеждат
Şi această povară mă trage în Iad.
А този товар ме дърпа към ада.Nu mă trage înapoi!
Не ме дърпай!Усещам как ме дърпа към него.Nu mă trage în asta.
Не ме вкарвай в това.Simt… simt cum mă trage în jos.
Усещам го. Усещам как ме влачи надолу.Nu mă trage de păr.
Не ме дърпай за косата.Asta e pentru tine, nu mă trage în jos!
Това се отнася за теб, не ме дърпай надолу!Ce mă trage?
Какво ме дърпа надолу?Dragostea mea e ca o piatră în jurul gâtului care mă trage în jos.
Любовта ми е като камък на шията, който ме дърпа към дъното.Vin, nu mă trage aşa tare!
Идвам, не ме дърпай.Mă trage în jos, ceva mă trage! .
Нещо ме тегли! Toporul mă trage la fund!
Брадвата ме тегли надолу!Nu mă trage, vin şi singur!
Не ме влачи, мога и сам!Încerc, dar mă trage înăuntru.
Опитвам се, но ме дърпа навътре.Nu mă trage, îmi rupi încheieturile!
Не ме дърпай, ще откъснеш китката ми!Cred că mă trage în jos.
Май тя е тази, която ме дърпа назад.Nu mă trage prea tare.
Не ме дърпай толкова силно.Dar, dacă nu mă trage, Am să o ucid.
Но, ако не ме застреляш, ще я убия.Și… dacă mă trage, ele sunt o să auzi, și vor veni după tine.
Ако ме застреляш те ще чуят и ще те погнат.Ea crede practic că Mamie-Claire mă trage înapoi şi că ar trebui să o părăsesc.
Мисли, че Мими-Клер ме дърпа назад. Аз трябва да я напусна.Marte mă trage mereu înapoi.
Марс постоянно ме дърпа обратно.Dar, nu mă trage în ea.
Но не ме вкарвай във филмите си.Cineva mă trage de mânecă.
Някой ме дърпа за ръкава.Pentru că mă trage spre întuneric.
Защото ме дърпа към мрака.Cealaltă… mă trage în jos, spre pământ.
Другата… ме дърпа надолу, към земята.
