Какво е " MAGISTRAŢILOR " на Български - превод на Български

• магистратите
• съдии
• магистрати
• съдиите
• на властите

Примери за използване на Magistraţilor на Румънски и техните преводи на Български

Curtea Magistraţilor din Malta;
Съдът на магистратите(Малта);

Concurs de promovare a magistraţilor.
Конкурси за повишение на съдиите.

Revolta magistraţilor ajunge la Bruxelles.
Безпрецедентният бунт на съдиите стигна до Брюксел.

Nu se pune nicio presiune asupra magistraţilor.
Не трябва да има натиск върху съдии.

Proteste ale magistraţilor de la mai multe instanţe.
Критики към магистратите от няколко страни.

Susţin că este o răzbunare a magistraţilor.
Предполага се, че е отмъщение на феновете.

Activitatea magistraţilor este guvernată de legea 303/2004.
Дейността на омбудсмана е уредена със Закон № 3094/03.

El va răspunde în faţa magistraţilor pentru ultraj.
Той ще отговаря пред магистратите за принуда.

Le-am cerut magistraţilor să aibă încredere în mine cu această idee.
Помолих съдиите да ми се доверят за идеята на Луис.

Laura Codruţa Kovesi, după audiere la Secţia de investigare a magistraţilor.
Лаура Кьовеши на излизане от Отдела за разследване на магистратите.

Prezenţa magistraţilor şi a armatei însă l-au salvat.
Присъствието на властите и на едно отделение въоръжена сила обаче го спаси.

De fapt, apela nu putea ţine în şah voinţa magistraţilor.
На практика Апеллата не може да се противопостави на волята на магистратите.

Dar prezenţa magistraţilor şi a forţei armate l-a salvat.
Присъствието на властите и на едно отделение въоръжена сила обаче го спаси.

Păi… nu că ar fi relevant, dar am prezidat acolo o conferinţă a magistraţilor, acum câţiva ani.
Не че има връзка, но бях на съдийска конференция преди няколко години.

Principiul independenţei magistraţilor şi supunerii lor numai legii.
Принципът на независимост на съдиите и тяхното подчинение само на закона.

Conform magistraţilor, atacul s-ar fi putut produce în orice zi, începând de astăzi, 20 ianuarie.
Според магистратите нападението можело да бъде извършено на всяка една дата, считано от днес, 20 януари.

Consiliul Superior al Magistraturii are atribuţii în domeniul răspunderii disciplinare a magistraţilor.
Върховният съвет на магистратурата(ВСМ) има отношение към дисциплинарната отговорност на магистратите.

Din pricina hotărîrilor contradictorii ale magistraţilor domneşte o situaţie cu totul anormală şi anarhică.
Поради противоречивите постановления на съдиите цари едно съвсем ненормално и анархистично положение.

A fost introdus şi un criteriu de”bună reputaţie”, care ar putea influenţa destinul profesional al magistraţilor.
Въведен бе критерий за добра репутация, който да влияе върху професионалното бъдеще на магистратите.

În mod similar, propunerile privind consolidarea recrutării şi a formării magistraţilor care au fost lansate, de asemenea, în toamnă nu au fost încă adoptate.
Също така предложенията за подобряване на наемането и обучението на магистрати, които бяха разработени през есента, все още не са приети.

Sunt schimbări care au fost impuşi de CCR, au fost impuşi de Comisia de la Veneţia şi organizaţiile magistraţilor.
Има промени, които са наложени от Конституционния съд, от Венецианската комисия, от организациите на магистратите.

Nu este important doar echipamentul, ci şi curajul şi poziţia personală a magistraţilor care vor lucra aici", a declarat ministrul justiţiei Diana Kovacheva.
Важно е не само оборудването, но също и куражът и личната позиция на магистратите, които ще работят тук," каза министърът на правосъдието Диана Ковачева.

Mecanismul e simplu de intuit: dacă un procuror începe o anchetă împotriva unui prieten politic al ministrului, acel procuror poate fi intimidat prin inspecţia judiciară sau prin secţia de investigare a magistraţilor.
Механизмът е прост: ако един прокурор започне разследване срещу политически приятел на министъра, този прокурор може да бъде сплашен чрез съдебната инспекция или чрез звеното за разследване на магистратите.

Atacurile puternice îndreptate împotriva magistraţilor şi a sistemului judiciar de către mass-media şi politicieni rămân o ameninţare serioasă pentru ireversibilitatea luptei anticorupţie”.
Силните медийни и политически нападки срещу магистрати и съдебната система също остават сериона заплаха за необратимостта на борбата срещу корупцията".

Noile legi privind reforma numirilor la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie şi responsabilitatea disciplinară a magistraţilor stabileşte cadrul care vizează mai multă claritate şi rigoare”, menţionează documentul.
Новите закони за назначенията във Върховния съд и за дисциплинарна отговорност на магистратите създават рамка за повече яснота и контрол, се казва в доклада.

MEDEL a cerut eliberarea imediată a magistraţilor arestaţi şi o evaluare independentă a sistemului judiciar din Turcia, în care să fie implicaţi observatori internaţionali.
МЕДЕЛ призовава за незабавно освобождаване на задържаните съдии и прокурори и за независима оценка на съдебната власт в Турция, включваща само и изцяло международни наблюдатели.

Libertatea presei în Italia nu înseamnă nimic mai mult decât o încercare a editurilor, magistraţilor şi politicienilor de a nega legitimitatea prim-ministrului şi a guvernului său.
Искането за свобода на печата в Италия не е нищо друго освен опит от страна на издателски групи, магистрати и политици да делегитимират министър-председателя и неговото правителство.

MEDEL a cerut eliberarea imediată a magistraţilor arestaţi şi o evaluare independentă a sistemului judiciar din Turcia, în care să fie implicaţi observatori internaţionali.
Наред с призива за незабавно освобождаване на задържаните съдии и прокурори, MEDEL настоява за независима оценка на съдебната власт в Турция, включваща само и изцяло международни наблюдатели.

Şeful statului subliniază că Secţia specială pentru anchetarea magistraţilor nu trebuie sub nicio formă să fie un instrument politic de anchetă şi intimidare a magistraţilor şi procurorilor.
Държавният глава отбелязва, че този специален отдел не трябва под никаква форма да бъде политически инструмент и средство за сплашване на магистрати и прокурори.

Prin această ordonanţă de urgenţă, a fost întărită secţia de investigare a magistraţilor, care a fost scoasă de sub controlul procurorului general, dând posibilitatea guvernului să intervină direct în sistemul judiciar.
Чрез него бе засилено звеното за разследване на магистратите, което бе извадено от контрола на главния прокурор и правителството получи възможност да се намеси директно в правосъдната система.