Какво е " MANDATUL LOR " на Български - превод на Български

• техният мандат
• тяхната компетентност

Примери за използване на Mandatul lor на Румънски и техните преводи на Български

Mandatul lor poate fi.
Техният мандат може да бъде.

Nu ăsta va fi mandatul lor.
Това не е тяхна задача.

Mandatul lor poate fi reînnoit.
Техният мандат е възобновим.

Toţi membrii sunt numiţi pentru trei ani şi mandatul lor poate fi reînnoit.
Всички членове се назначават за три години, а мандатът им подлежи на подновяване.

Mandatul lor dureaza noua ani.
Техният мандат е девет години.

Oricum, l-am întrebat dacă acest lucru observator Putea să mă alătura la mandatul lor, și nimeni nu a obiectat.
Както и да е, попитах дали този наблюдател може да се присъедини по време на прегледа, и никой не възрази.

Mandatul lor poate fi reînnoit.
Мандатът им може да се подновява.

Aceștia sunt pensionați la împlinirea vârstei de 71 de ani, în cazul în care mandatul lor nu a luat sfârșit la acea dată.
Те се пенсионират при навършване на 71-годишна възраст, ако до тази дата мандатът им не е изтекъл.

Mandatul lor poate fi reînnoit.
Техният мандат може да се подновява.

În unele cazuri, instituțiile își revizuiesc strategia imobiliară ca răspuns la o schimbare în mandatul lor.
В някои случаи институциите правят преглед на своите стратегии за сградния фонд в отговор на промяна в техния мандат.

Mandatul lor poate fi reînnoit.
Техният мандат може да бъде подновяван.

Toate instituţiile trebuie să acţioneze în conformitate cu mandatul lor constituţional, a declarat luni prim-ministrul Turciei.
Всички институции трябва да действат в съответствие с конституционния си мандат, каза в понеделник турският премиер.

Mandatul lor expiră la 6 ianuarie 1995.
Техният мандат изтича на 6 януари 1995 година.

Potrivit legii anti-coruptie, dupa ce mandatul lor va expira, ei trebuie sa inainteze liste noi, pentru comparatie.
Според закона за борба с корупцията, след изтичане на техните мандати, те ще трябва отново да предоставят такава информация за сравняване.

Mandatul lor poate dura de la 5 la 10 ani.
Техният мандат е с продължителност от 5 до 10 години.

La expirarea perioadei de doi ani, membrii comitetului vor rămâne în funcţie până când vor fi înlocuiţi sau până când mandatul lor este prelungit.
След изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или докато мандатът им бъде подновен.

Mandatul lor original era să se rotească prin toate districtele.
Техният мандат беше да се ротират във всички райони.

Preşedintele şi vicepreşedinţii ale căror mandate au expirat rămân în funcţie până când sunt înlocuiţi sau mandatul lor reînnoit.
Председателят и заместник-председателите, чийто мандат е изтекъл, остават на длъжност, докато бъдат заместени или мандатът им бъде подновен.

Mandatul lor a ramas in vigoare pana in 1998, iar punctele de observare situate bla frontiere nu au fost preluate de catre armata macedoneana.
Техният мандат продължи до 1998 г., а граничните и наблюдателните постове бяха поети от македонската армия.

Pe fondul cererilor sârbilor de a lansa o investigaţie asupra violenţei de marţi, trupele NATO de menţinere a păcii insistă că au acţionat în conformitate cu mandatul lor.
Сърбите призовават за разследване на насилието във вторник, а мироопазващите части от НАТО настояват, че са действали в съответствие със своя мандат.

Dacă mandatul lor va fi modificat pentru a susține proiectele de echipă, acest lucru nu trebuie să afecteze susținerea individualităților care excelează.
Ако неговите правомощия са променени в посока към подкрепа на екипни проекти, това не бива да бъде за сметка на подкрепата на индивидуални научни постижения.

Cu toate acestea, dacă, în orice moment din cursul mandatului, calitatea acestora de membri ai consiliului de administrație încetează, mandatul lor expiră automat la aceeași dată.
Ако обаче тяхното членство в управителния съвет бъде прекратено по време на техния мандат, то техният мандат се прекратява автоматично на същата дата.

Statele membre ale Comitetului patrimoniului mondial își exercită mandatul lor de la sfîrșitul sesiunii ordinare a conferinței generale în cursul căreia au fost alese pînă la sfîrșitul celei de-a treia sesiuni ordinare următoare.
Страните-членки на Комитета за световно наследство изпълняват своя мандат, считано от края на редовната сесия на Генералната конференция, на която са били избрани, до края на третата последователна редовна сесия.

La expirarea mandatului, membrii titulari ai Forumului şi membrii supleanţi corespunzători rămân în funcţie până când sunt înlocuiţi sau mandatul lor este reînnoit.
След изтичането на мандата им пълноправните членове на Форума и техните заместници остават на длъжност до тяхното заместване или подновяването на техния мандат.

Cu toate acestea, dacă pe durata mandatului președintelui sau a vicepreședintelui încetează calitatea acestora de membri ai consiliului de administrație, mandatul lor expiră automat la aceeași dată.
Ако обаче по време на мандата си председателят или заместник-председателят престане да бъде член на управителния съвет, мандатът му изтича автоматично на същата дата.

Instituțiile specializate, Fondul Națiunilor Unite pentru copii și alte organe ale Națiunilor Unite au dreptul de a asista la examinarea aplicării dispozițiilor prezentei convenții care țin de mandatul lor.
Специализираните организации, Детският фонд на Организацията на обединените нации и другите органи на Организацията на обединените нации имат правото да бъдат представени при обсъждането на прилагането на разпоредбите на тази Конвенция, които попадат в обсега на тяхната компетентност.

Instituţiile specializate, Fondul Naţiunilor Unite pentru copii şi alte organe ale Naţiunilor Unite au dreptul de a asista la examinarea aplicării dispoziţiilor prezentei Convenţii care ţin de mandatul lor.
Специализираните организации, Детският фонд на Организацията на обединените нации и другите органи на Организацията на обединените нации имат правото да бъдат представени при обсъждането на прилагането на разпоредбите на тази Конвенция, които попадат в обсега на тяхната компетентност.

Instituțiile specializate, Fondul Națiunilor Unite pentru Copii și alte organe ale Națiunilor Unite au dreptul de a fi reprezentate la analizarea modului de aplicare a acelor dispoziții din prezenta convenție, care țin de mandatul lor.
Специализираните организации, Детският фонд на Организацията на обединените нации и другите органи на Организацията на обединените нации имат правото да бъдат представени при обсъждането на прилагането на разпоредбите на тази Конвенция, които попадат в обсега на тяхната компетентност.

De asemenea, nu există un termen în care președintele republicii trebuie să ia o decizie cu privire la prelungirea mandatului, ceea ce îi permite acestuia să își păstreze influența asupra judecătorilor în cauză pentru perioada rămasă din mandatul lor judiciar.
Освен това не е посочен срок, в който президентът на Републиката следва да вземе решение относно удължаването на мандата, което дава възможност президентът да запази влиянието си върху съответните съдии за оставащото време от техния мандат като такива.