Какво е " COMPETENȚA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната компетентност
• своите компетенции

Примери за използване на Competența lor на Румънски и техните преводи на Български

Pe competența lor, ascuțită și moale.
По своите компетенции, издръжливи и меки.

In ambele cazuri, se poate da o calificare recunoscută în industrie pentru a dovedi competența lor.
И в двата случая той може да даде една индустрия, призната квалификация, за да докажат своята компетентност.

În competența lor, tunsoare, uscare, grija pentru gheare și nu numai.
В своята компетентност подстригване, сушене, грижи за нокти и други.

Acte sunt organe ale puterii de stat și autonomiei locale publicat de competența lor. Contracte.
Актове се публикуват органи на държавната власт и на местното самоуправление в рамките на тяхната компетентност. Договори.

Astfel, în funcție de competența lor, salvatorii pot avea echipamentul necesar pentru o stabilizare adecvată.
По този начин, в зависимост от тяхната компетентност, спасителите могат да разполагат с необходимото оборудване за адекватна стабилизация.

Aici puteți găsi informații privind instanțele judecătorești de drept comun și competența lor pentru fiecare stat membru.
Тук можете да откриете повече информация относно обикновените съдилища и тяхната компетентност във всяка държава-членка.

În ciuda faptului că multe femei sunt încrezătoare în competența lor în ceea ce privește aceste medicamente, ele ar trebui să fie numite de un specialist.
Въпреки факта, че много жени са уверени в компетентността си по отношение на тези лекарства, те трябва да бъдат назначени от специалист.

Comisarii sunt invitați să ia cuvântul în cadrul ședinței plenare pe teme actuale ce țin de competența lor.
Членовете на Комисията са поканени на пленарно заседание да изкажат мнението си по текущи въпроси, които попадат в тяхната компетентност.

În exercitarea acestei competențe, instanțele extind competența lor la întregul teritoriu național și, în acest sens, se numesc instanțe competente în domeniul mărcilor comunitare.
При упражняване на тази компетентност съдилищата разширяват своята компетентност по отношение на цялата национална територия и в тази връзка се наричат„съдилища за марките на Общността“.

Oferă asistență judiciară internațională în procedurile care intră în competența lor și alte activități prevăzute de lege.
Предоставят международна правна помощ в производства в рамките на тяхната компетентност и извършват други предвидени в закона дейности.

În timpul celor peste 95 de ani de existență, Universitatea Politehnica Timisoara A produs peste 123 000 de ingineri, mult apreciate la nivel național și internațional pentru competența lor.
По време на над 95-годишното си съществуване, Политехника Тимишоара университет Създадоха над 123 000 инженери, високо оценени на национално и международно ниво за тяхната компетентност.

Competența lor include depunerea de procese la instanțele judecătorești pentru a colecta sancțiuni din partea persoanelor care au încălcat prevederile privind executarea revendicărilor legate de plăți și taxe.
Тяхната компетентност включва подаване на съдебни искове за възстановяване на санкции от лица, които са нарушили разпоредбите за изпълнение на изискванията, свързани с плащания и приспадане на такси.

Ar trebui ca regiunile să poată să-și exercite dreptul de a participa la procesul decizional privind chestiuni ce țin de competența lor.
Регионите следва да могат да упражняват правото си на участие в процеса на вземане на решения по въпроси в рамките на техните правомощия.

Acum, orice cariera este construit pe noțiunea de calitățile lor, competența lor, variind de la CV-ul atunci când aplică pentru un loc de muncă și terminând cu dovada de zi cu zi a capacităților sale.
Сега, всяка кариера се гради на идеята за техните качества, тяхната компетентност, като се започне от автобиографията си, когато кандидатствате за работа, и завършва с ежедневно доказателство за неговите възможности.

Programul de MBA este conceput pentru persoanele care doresc să consolideze cunoștințele lor și de a dezvolta competența lor într-o gamă largă.
Програмата MBA е предназначена за хора, които желаят да засилят знанията си и да развият своята компетентност в широк диапазон.

Aceste servicii sunt dispersate pe teritoriul național, în fiecare localitate, însă competența lor nu este delimitată în funcție de teritoriul comunei și se poate efectua pentru orice teren situat în Portugalia.
Тези услуги са разпръснати на цялата национална територия, във всяка община, но компетентността им не е ограничена до територията на общината и може да се извършва по отношение на всяка земя, разположена в Португалия.

Dacă vă adresați cuiva în limba maternă, ei au de 10 ori mai multe șanse de a cumpăra de la dvs.- indiferent de competența lor în limba engleză.
Ако се обърнете към някого на родния си език, той има 10 пъти по-голяма вероятност да купи от вас- независимо от тяхната компетентност на английски език.

Baterea în fața șefilor este o recepție destul de obișnuită pentru cei care nu au încredere în competența lor, se tem de concurență și încearcă să-și asigure șederea continuă la locul de muncă cu toate mijloacele disponibile.
Стукане пред шефовете е доста често срещано приемане за тези, които не са уверени в своята компетентност, страхуват се от конкуренцията и се опитват да осигурят непрекъснатото си пребиваване на работното място с всички налични средства.

Fiind instanțe de prim grad de jurisdicție, instanțele administrative soluționează cauzele administrative care intră în competența lor, potrivit legii.
В качеството си на съдилища от първа инстанция, административните съдилища гледат онези административни дела, които законът поставя в тяхната компетентност.

Procesul RPL poate fi o experiență de trezire puternică și de încredere puternică pentru cei care iau de acord competența lor și își desfășoară activitățile zilnice fără să-și dea seama de aptitudinile și cunoștințele care stau la baza acțiunilor lor..
Процесът на ППР може да бъде мощен пробуждащ и повишаващ доверието опит за онези, които приемат за даденост своята компетентност и се занимават с ежедневните си дейности, без да осъзнават стойността на уменията и знанията в основата на техните действия.

Statele membre au propria lor legislație care stabilește în ce mod se furnizează asistența juridică în procesele penale de competența lor.
Държавите-членки имат свое законодателство, установяващо начините, по които може да се предоставя правна помощ при наказателни производства в рамките на тяхната компетентност.

Acest situație conduce la membri ai facultăților de echilibrare pe cei trei activități pentru a spori competența lor și pentru a contribui la misiunea SBM ITB lui..
Тази ситуация води до преподаватели балансиращи тези три дейности за повишаване на тяхната компетентност и да допринесат за мисия SBM ITB му.

În materie penală, lucrurile stau puţin diferit, statele membre au propria lor legislație care stabilește în ce mod se furnizează asistența juridică în procesele penale de competența lor.
Правна помощ при наказателни производства Отделните държави-членки имат свое законодателство, установяващо начините, по които може да се предоставя правна помощ при наказателни производства в рамките на тяхната компетентност.

Uneori, în fabrici, puteți gãsi mașini care pot fi dificile pentru existența umanã și sãnãtatea, deoarece competența lor de a lucra a dispãrut de mult.
Понякога във фабриките можете да намерите машини, които могат да бъдат опасни за поддръжката и човешкото здраве, защото силата им за работа отдавна е изчезнала.

În cazurile prevăzute prin legislație, instanțele de apel regionale(ítélőtábla) se pronunță cu privire la cererile de recurs împotriva hotărârilor pronunțate de către instanțele districtuale și regionale, și judecă orice altă cauză care intră în competența lor.
В случаите, предвидени от закона, регионалните апелативни съдилища(ítélőtábla) са компетентни да постановяват решения по жалбите срещу решенията на районните и окръжните съдилища и разглеждат други дела, попадащи в тяхната компетентност.

Dacã angajatorul depinde de creșterea prestigiului companiei sale, el nu ar trebui sã regrete fondurile pentru îmbunãtãțirea calificãrilor oaspeților noștri, deoarece acum competența lor este o mãsurã a succesului companiei.
Ако работодателят зависи от живота на престижа на своята компания, той не бива да съжалява за средствата за подобряване на квалификацията на нашите гости, защото именно тяхната компетентност е мярка за успеха на компанията.

În timpul celor peste 95 de ani de existență, Universitatea Politehnica Timisoara A produs peste 123 000 de ingineri, mult apreciate la nivel național și internațional pentru competența lor.
По време на своите 95 години на съществуване, Политехника Тимишоара университет произведени над 118 000 инженери, много оценявам на национално и международно ниво за тяхната компетентност.

Coaching pentru programele EMBA oferă sprijin și îndrumare pentru profesioniștii din domeniul afacerilor care doresc să își îmbunătățească competența lor în viața lor profesională.
Коучинг за програмите EMBA осигурява подкрепа и насоки за бизнес професионалисти, които искат да подобрят своята компетентност в професионалния си живот.

Astfel, nu este posibil ca al doilea paragraf al articolului 275 TFUE să restabilească competența instanțelor Uniunii pentru chestiuni care nu au fost mai întâi excluse din competența lor de primul paragraf al acestui articol.
Всъщност не е възможно втора алинея от член 275 ДФЕС да установи отново компетентността на юрисдикциите на Съюза по въпроси, които не са били изначално изключени от тяхната компетентност с първата алинея от този член.

Totuși, există o diferență între judecătorii teritoriali în ceea ce privește rangul lor ierarhic(președinte de instanță teritorială, înalt judecător al instanței teritoriale, judecător al instanței teritoriale) și competența lor de a audia cauzele depinde de respectivul rang.
Налице е обаче разграничение между районните съдии по отношение на техния служебен ранг(председател на районния съд, старши съдия в районния съд, съдия в районния съд), от който зависи тяхната компетентност да разглеждат определени дела.