Какво е " ТЕХНИТЕ ПРАВОМОЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• competențele lor
• puterile lor
• competenţele acestora
• atribuțiile acestora
• competenței lor
• puterea lor
• atribuţiilor acestora
• autoritatea lor

Примери за използване на Техните правомощия на Български и техните преводи на Румънски

Техните правомощия ги правят слаб.
Puterile lor îi fac slabi.

Те твърдят, че проблемът не е в техните правомощия.
Spuneau că problema mea nu ţine de atribuţiile lor.

Но техните правомощия превишават нашите.
Oricum, puterea lor de decizie o depăşeşte pe a noastră.

В този случай в договора се определят и техните правомощия.
În acest caz, se specifică și competențele acestora.

Техните правомощия обаче не надхвърлят националните граници.
Competențele lor se opresc însă la frontierele naționale.

Структурата на ветеринарните служби в тази страна и техните правомощия;
(d)structura serviciilor veterinare în ţara respectivă şi puterile lor.

Техните правомощия обаче не надхвърлят националните граници.
Însă competențele lor se opresc la frontierele naționale.

Структурата на ветеринарните служби на третата страна и техните правомощия;
(d) structura serviciilor veterinare în ţările terţe şi competenţa lor.

Техните правомощия ще бъдат обвързани с условията на заема.
Atributiile lor vor fi legate de conditiile impuse cu imprumutul.

Статутът на избраните местни представители трябва да им гарантира свободно упражняване на техните правомощия.
Statutul alesilor locali trebuie să asigure liberul exercitiu al mandatului lor.

В техните правомощия за предотвратяване на по-нататъшен растеж на простатата.
În puterea lor de a preveni creșterea în continuare a prostatei.

Така че можем да изберете този, който най-добре подхожда за битките на околната среда с елементарни техните правомощия.
Deci, putem alege pe cel care se potrivește cel mai bine lupta mediu cu puterile lor elementare.

Knights печелят техните правомощия, умело заповяда армии и успешното завършване на мисии.
Cavaleri câștiga autoritatea lor, a poruncit abil armate și finalizarea cu succes misiunile.

Смел група от момичета, които прегърнаха техните правомощия се отправят към бойното поле, за да се изправи срещу нея;
Un grup curajos de fete care au îmbrățișat puterile lor cap la câmpul de luptă pentru ei confrunta;

В техните правомощия е контрола на силите на природата, и това е фатално за всеки един от героите.
În puterea lor este controlul asupra forțelor naturii, iar acesta este fatal pentru fiecare dintre caractere.

Всяка договаряща държава може да посочи освен централния орган и други органи, като определи техните правомощия.
Orice stat contractant poate desemna, în afara autorității centrale, alte autorități, stabilind competențele acestora.

Техните правомощия, грешки в нашите умове, себе Ultron, идващи от Джема ум, е нищо в сравнение какво може да задейства.
Puterile lor, erorile din minţile noastre, Ultron însuşi, vin din Gemma minţii. E nimic în comparaţie cu ceea ce poate declanşa.

За да ги оцени и да открият техните правомощия, внимателно прочетете изскачащи съобщения, които се появяват, когато изберете ги в инвентара си.
Să le evalueze şi să descopere puterile lor, citiţi cu atenţie pop-up mesaje care apar atunci când selectaţi-le în stoc.

В учредителния договор на обединението могат да бъдат предвидени и други органи; в този случай в договора се определят и техните правомощия.
Contractul constitutiv al unui grup poate să prevadă existenţa altor organe; în acest caz, se specifică şi competenţele acestora.

Следва ясно да бъдат посочени съответните органи и техните правомощия, както и средствата за комуникация между заинтересованите страни.
Autoritățile implicate și atribuțiile acestora ar trebui descrise clar, la fel ca și mijloacele de comunicare între părțile implicate.

Регионите следва да могат да упражняват правото си на участие в процеса на вземане на решения по въпроси в рамките на техните правомощия.
Ar trebui ca regiunile să poată să-și exercite dreptul de a participa la procesul decizional privind chestiuni ce țin de competența lor.

Целите по отношение на качеството, организационния график, отговорностите на ръководството и техните правомощия по отношение на качеството на продукцията.
A obiectivelor de calitate, a organigramei, a răspunderilor cadrelor şi a atribuţiilor acestora în domeniul calităţii produselor;

Да организира обществена финансова подкрепа за археологическите изследвания от националните, регионалните и местните власти в съответствие с техните правомощия;
(i) să prevadă un sprijin material din partea autorităților publice naționale, regionale sau locale, pentru cercetarea arheologică, în funcție de competențele lor;

В други държави-членки регулаторните органи са създадени наскоро и техните правомощия са по-слаби и разпръснати между различни органи.
În alte state membre, autorităţile de reglementare nu au fost instituite decât recent, iar competenţele acestora sunt mai reduse sau sunt repartizate între diferite organisme.

С цел провеждане на посещения на място, Комисията издава писмени инструкции до своите инспектори, като посочва техните правомощия и целите на посещенията им.
În vederea efectuării unor vizite la faţa locului, Comisia transmite inspectorilor săi instrucţiuni scrise în care sunt indicate competenţele acestora şi obiectivele misiunii lor.

Особени закони регулират организацията на военните съдилища, техните правомощия, правата и задълженията на техните членове, както и мандатите на техните членове.
Prin legi speciale se reglementează organizarea tribunalelor militare, atribuțiile acestora, drepturile și obligațiile membrilor acestor tribunale și durata funcțiilor lor.

Системата на финансиране на регионите им осигурява предвидимо количество приходи, съизмеримо с техните правомощия и позволяващо им да прилагат своята политика.
Sistemul de finanţare al regiunii trebuie să asigure o sumă totală previzibilă de încasări proporţionale cu competenţele acestora, permiţându-i să desfăşoare o politică proprie.

Правилното и пълното прилагане на тези изисквания трябва да бъде контролирано и следено от националните регулаторни органи и следователно техните правомощия трябва да бъдат съответно увеличени.
Aplicarea corectă şi integrală a acestor cerinţe trebuie controlată şi monitorizată de către autorităţile naţionale de reglementare; prin urmare, competenţele acestora trebuie consolidate în mod corespunzător.

Системата на финансиране на регионите им осигурява предвидимо количество приходи, съизмеримо с техните правомощия и позволяващо им да прилагат своята политика.
Sistemul de finanțare al regiunii trebuie să asigure o sumă totală previzibilă de încasări proporționale cu competențele acestora, permițându-i să desfășoare o politică proprie;

Настоящата директива не засяга отговорността на държавите членки да гарантират националната сигурност и техните правомощия да защитават основните си интереси в областта на сигурността.
(2) Prezenta directivă nu aduce atingere responsabilității statelor membre de a asigura securitatea națională, nici competenței lor de a-și proteja interesele esențiale în materie de securitate.

Как да използвам "техните правомощия" в изречение

Местната власт - общинските съвет и администрация. В техните правомощия са финансирането и управлението на общинските училища, както и СИП-те.

(7) Представителите на общините в комисията по ал. 5 и техните правомощия се определят с решение на съответния общински съвет.

12.2. по законосъобразността на актовете и действията на кметовете при изпълнението на техните правомощия по чл.46, ал.1 от ЗМСМА ;

Чл.8. Органите за управление на Кредитната кооперация и техните правомощия се формират по реда на раздел ІІІ от Закона за кооперациите.

2. Органите на субекти на федерацията работят в териториалните административни единици (области, региони). Техните правомощия се простират само до тези региони.

публични органи в рамките на техните правомощия при наличие на нормативно основание за изискване и получаване на достъп до лични данни.

Прилагане на двойни стандарти при изпълнението на техните правомощия при драстично нарушаване на специално изменения по този случай Закон за банковата несъстоятелност;

Що се отнася до полицейските органи, е налице специален закон, регламентиращ техните правомощия - Закона за МВР. Съгласно чл. 70 от ЗМВР: