Какво е " MATERIALIZARE " на Български - превод на Български

• материализация
• материализиране
• проявление

Примери за използване на Materializare на Румънски и техните преводи на Български

Materializare completă.
Материализирането завърши.

Un Caz de Materializare.".
Случай на Материализация.".

Spiritul invenţiei îl posedă, căutând materializare.
Духът на откритието го преследва, търсейки материализиране.

Schemele de materializare Wraith?
Схеми на материализатора на Призраците?

Pierd integritatea la punctul de materializare.
Липсва цялост на мястото на приземяване.

E cea mai veche camera în această materializare a Bibliotecii, temelia pe care s-au construit toate celelalte camere.
Това е най-старата стая в това въплъщение на Библиотеката, здравата основа, върху която всичко останало е построено.

Anume de la nivelul cuantic are loc procesul de materializare a evenimentelor.
Именно от квантово ниво започва материализирането на събитията.

Dacă lumea este pe deplin materializată, atunci- conform Cabalei- cuvintele şi literele constituie mijloacele prin care s-a desfăşurat acest proces de materializare.
Ако светът се осъществи напълно, тогава- според Кабала- думите и буквите са средствата, чрез които се осъществява този процес на материализиране.

Cel mai puternic instrument de materializare din istoria lumii.
Най-могъщият инструмент на проявлението в историята на света.

Va sugeram sa cititi acest mesaj, daca nu aveti o metoda personala pentru materializare.
Предлагаме да прочетете това, ако нямате личен метод за проявление.

Prin urmare, procesele sale raţionale, au mers către a descoperi mecanismul de materializare şi dematerializare din cadrul unei şedinţe, astfel încât să fie capabil e emite ipoteze mai adecvate cu privire la fenomenul OZN-urilor.
Така разсъжденията му заключиха, че гледайки лично механизма на материализация и дематериализация в сеанс, би му позволило да хипотезира по-точно по отношение на НЛО.

Există multe geometrii ce pot fi folosite că mijloace de materializare.
Има много геометрии на разположение да бъдат използвани като средства за проявление.

Forma de manifestare adecvată a valorii sau materializare a muncii omeneşti abstracte, şi prin urmare identice, poate să fie numai un material ale cărui exemplare posedă toate aceeaşi calitate uniformă.
Адекватна форма на проявление на стойността, или материализация на абстрактен, а поради това еднакъв човешки труд, може да бъде само такава материя, всичките екземпляри на която притежават еднакво качество.

Anume de la nivelul cuantic are loc procesul de materializare a evenimentelor.
Именно от квантовото ниво започва зараждането на материализацията на събитията.

Cand aveti certitudinea ca puteti intra în aceasta stare de constiinta de transa si cand stiti cum sa accesati canalul, sunteti pregatiti pentru un nivel mai profund de materializare.
Когато сте сигурни, че можете да навлезете в това транс състояние на съзнанието и когато знаете как да навлезете в канала, вие сте готови за по-дълбоко ниво на проявление.

AN2: Nu au anomalii cu efecte de durată(cum ar fi materializare şi în cercurile de cereale);
AN2: Не е имало аномалии с траен ефект(като материализация и кръгове в зърно);

Potrivit lui Bashir, introducea o secvenţă anormală de programare în subrutina de materializare.
Според Башир устройството въвежда неправилна програмна подредба в системата за материализиране.

Stadiul molecular al materiei- aşa cum există ea pe Urantia, în stare de materializare relativ stabilă în condiţiile obişnuite.
Молекулярен стадий на материята- материята в този вид, в който тя съществува на Урантия в състояние на относително устойчива материализация при обичайни условия.

Forma de manifestare adecvată a valorii sau materializare a muncii omeneşti abstracte, şi prin urmare identice, poate să fie numai un material ale cărui exemplare posedă toate aceeaşi calitate uniformă.
Адекватна форма за проявяване на стойността, или материализация на абстрактен, а поради това еднакъв човешки труд, може да бъде само такава материя, всичките екземпляри на която притежават едно и също еднообразно качество.

Aceste puteri acţionează încetinind energia până în punctul ei de materializare, şi prin alte tehnici necunoscute de voi.
Това става чрез забавяне на енергията до точката на материализиране, както и посредством други технически похвати, неизвестни за вас.

Am fost aşadar orientat în mod inconştient să creez ceea ce numesc o nouă metodă de materializare a conceptelor şi a ideilor creatoare, aflată în opoziţie desăvârşită cu metoda pur experimentală, care este, după părerea mea, mult mai rapidă şi mai eficace.
По този начин несъзнателно съм развивал това, което мога да нарека нов метод за материализиране на нови концепции и идеи, който е напълно противоположен на чисто експерименталния и по мое мнение е далеч по-бърз и ефективен.

Partea de Antrenare şi pregătire din mesajul lor poate fi cu siguranţă folosită pentru procese de materializare la nivel personal.
Разделът Обучение и подготовка в тяхното послание със сигурност може да бъде използван като метод за проявление на лично ниво.

Pe măsură ce schimbul de mărfuri depăşeşte limitele locale, iar valoarea mărfurilor devine, treptat, materializare a muncii omeneşti în general, forma bani revine unor mărfuri care prin natura lor sînt potrivite să îndeplinească funcţia socială de echivalent general, ea revine metalelor nobile.
В същото отношение, в което стоковата размяна скъсва своите локални прегради, а стоковата стойност поради това става материализация на човешки труд изобщо- паричната форма минава върху такива стоки, които по своята природа са годни за обществената функция да бъдат всеобщ еквивалент, т. е. върху благородните метали.

Comuniştii din ziua de azi consideră, încă, fenomenul Comunei din Paris ca pe un precursor, prima materializare a teoriei comuniste.
Съвременните комунисти все още гледат на Парижката комуна като на предшественик и първо превъплъщение на комунистическата теория.

Acest camp acustic este considerat o matrice acustica( ton de vindecare) vortice, care poate conduce la o de-materializare a mintii rationale si sa conduca ascultatorul intr-o stare de non-timp.
Това звуково поле се счита за акустична матрица или вихър от лечебни тонове, който може да предизвика дематериализация на логическия ум и да постави слушателя в състояние на безвремие.

Chiar dacă acest capital a fost, atunci cînd a intrat în procesul de producţie, proprietate agonisită prin munca personală a aceluia care îl foloseşte, el devine, mai curînd sau mai tîrziu, valoare însuşită fără echivalent sau materializare, sub formă de bani sau sub altă formă, a unei munci neplătite a altuia.
Дори и ако той при влизането си в производствения процес е бил лично отработена собственост на своя вложител- той рано или късно ще стане стойност, присвоена без еквивалент, или материализация(все едно дали в парична или друга форма) на незаплатен чужд труд.

Intr-un mesaj planetar anterior, intitulat Sfera tuturor posibilitatilor, v-am impartasit o metoda de materializare de rezultate pozitive, în viata voastra.
В предишно Планетарно Послание, озаглавено Сферата на Всички Възможности ние споделихме метод за проявяване на положителни резултати в живота ви.

Banii universali funcţionează ca mijloc de plată universal, ca mijloc de cumpărare universal şi ca materializare socială absolută a avuţiei în general(universal wealth).
В ролята на функции световните пари като универсално средство за плащане, универсалните средства за закупуване и универсална материализация на общественото богатство.

Aceasta pentru ca ei nu au aceleasi programe cu care am fost noi injectati, ei cresc intr-un mediu cu vibratii mai inalte si cuvantul„materializare” este in vocabularul lor curent.
Това е така, защото те нямат същите програми, с които ние сме били„инжектирани”, те растат в среда с по-висока вибрация и"проявяването" е в техния ежедневен речник.

Totuși, această considerație reflectă mai degrabă faptul că o instanță, pentru a fi competentă potrivit Regulamentului nr. 1215/2012, în temeiul locului de materializare a prejudiciului, trebuie să fie o instanță a unui stat membru.
Това съображение обаче отразява по-скоро факта, че за да бъде даден съд компетентен съгласно Регламент № 1215/2012 с оглед на мястото на материализиране на вредата, той трябва да е юрисдикция на държава членка.