Какво е " MEDIATIZAREA " на Български - превод на Български

• медийно отразяване
• популяризиране
• медийното отразяване
• медийното съобщение

Примери за използване на Mediatizarea на Румънски и техните преводи на Български

Oliver nu a căutat mediatizarea.
Оливър не е търсил натиск.

Mediatizarea proiectului în mass-media locală.
Публикуване на информация за проекта в местните медии.

Felicitari pentru mediatizarea initiativei.
Браво на медията за тази инициатива.

Mediatizarea a contribuit cu siguranţă la acest fenomen.
Медийното отразяване донякъде допринася за този феномен.

Dacă ești un fan de știri, iar mediatizarea nu este suficientă;
Ако сте новинар, а медийното съобщение не е достатъчно;

Numai că mediatizarea rapidă are şi reversul medaliei.
Това ускорено развитие има и обратна страна на медала.

Această măsură poate fi adesea văzută în mediatizarea altor evenimente.
Тази мярка често може да се види в медийни истории от други събития.

Mediatizarea activităților asociației și a membrilor.
Популяризиране дейността на Асоциацията и на нейните членове.

Această măsură poate fi adesea văzută în mediatizarea altor evenimente.
Тази техника често може да се види в медийното отразяване на други събития.

Vizită la fața locului pentru mediatizarea proiectului cod e-MS: ROBG-174,“Sănătatea ta contează!
Посещение на място за популяризиране на проекта код e-МС: ROBG- 174,“Вашето здраве има знaчение!

Această măsură poate fi adesea văzută în mediatizarea altor evenimente.
Тази възможност много често може да бъде регистрирана в медийното отразяване на други събития.

(ii) ghiduri, rapoarte, materiale informative și mediatizarea inițiativelor legate de domeniile menționate la articolul 4 alineatul(1);
Ii ръководства, доклади, информационни материали и медийно отразяване на инициативи, свързани с областите, посочени в член 4, параграф 1;

Prin urmare, a fost încălcat art. 8 din Convenție în ceea ce privește mediatizarea arestării reclamantului.
От Конвенцията по отношение на медийното отразяване на арестът на жалбоподателя.

Acest eveniment are ca scop mediatizarea războiului împotriva sărăciei din ţările lumii a treia, un lucru pe care preşedintele rus este hotărât să realizeze.
Събитието има за цел да популязира войната на Петров срещу бедността в страните от третия свят, нещо, което новият руски президент е решел да усъществи.

Bar-Ilan University Dacă ești un fan de știri, iar mediatizarea nu este suficientă;
Бакалавър по политология Bar-Ilan University Ако сте новинар, а медийното съобщение не е достатъчно;

Își reiterează sprijinul pentru mediatizarea independentă a afacerilor europene, în special prin asistență bugetară pentru televiziune, radio și rețelele online;
Отново изразява своята подкрепа за независимото медийно отразяване на европейските въпроси, по-специално чрез бюджетна помощ за телевизионни, радио- и онлайн мрежи;

Întrucât, pentru a permite aplicarea în practică a rezultatelor obţinute, trebuie să se promoveze difuzarea şi mediatizarea acestora.
Като има предвид, че с цел да се ползват постигнатите резултати, е необходимо да насърчи тяхното разпространение и популяризиране.

Criza de încredere a consumatorilor cu privire la carnea de pasăre, legată de mediatizarea gripei aviare, s-a concretizat într-o scădere considerabilă a consumului.
Кризата на потребителското доверие към птичето месо, свързана с медийното отразяване на птичия грип, доведе до съществен спад на потреблението.

Editarea de pagini web, reviste, pliante, broșuri, alte materiale tipărite pentru evidențierea activităților proprii și mediatizarea lor în rândul publicului.
Издаване на уеб страници, списания, плианти, брошури, други печатни материали за акцентиране върху собствените дейности и отразяването им сред публиката.

Reducerea din ce în ce mai pronunțată a calității produselor cu costuri scăzute și mediatizarea unor fenomene deosebit de revoltătoare, deși aparent marginale, au contribuit la deteriorarea încrederii.
Влошаването на качеството на евтините продукти и медийното отразяване на особено скандални, макар и по принцип маргинални явления допринесоха за влошаването на това доверие.

McCombie este cunoscut pentru precauţia cu care a planificat împerecherile, managementul prudent, succesul său de neegalat la expoziţii şi în mediatizarea vitelor sale renumite.
МакКоби е известен със своето внимателно планиране, внимателно управление, с ненадминат успех на изложби и популяризиране на известните си крави.

Autoritățile ruse au fost forțate să recunoască utilizarea torturii în penitenciare după mediatizarea unei înregistrari video a agresiunii asupra unui deținut.
Властите бяха принудени да признаят употребата на насилие в затворите след публикуването на видео, показващо мъчения на затворници.

Pentru cei 23 de şoferi în grila de start, sponsorizarea însemna mediatizare.
За 23-та пилоти на старта, спонсорството означаваше показност.

Winona Ryder a avut parte de multă mediatizare.
Е, Уинона Райдър дължи много на пресата.

Merita mai multa mediatizare!
Заслужават повече от посредственост!

Întrucât, pentru a permite exploatarea rezultatelor obţinute, este convenabilă promovarea difuzării şi mediatizării cu scopul de a asigura utilizarea pe cât posibil atât la scară largă cât şi în mod judicios a programului de acţiune, ceea ce presupune ca acesta din urmă să fie completat prin publicaţii referitoare la rezultatele şi la activităţile consiliuluui.
Като има предвид, че за да могат да се използват получените резултати, следва да се стимулира тяхното разпространение и популяризиране с цел осигуряването на възможно най-широко и рационално използване на програмата за действие, което предполага тя да се придружава от публикации, свързани с резултатите и консултантската дейност.

Motivele pentru o schimbare în sentiment pot include pierderea încrederii în Bitcoin, o diferenţă mare între valoare şi preţ ce nu este bazată pe fundamentele economiei Bitcoin, mediatizare ce stimulează cererea speculativă, teama de incertitudine şi obişnuita exuberanţă iraţională şi lăcomie.
Причините за промени в настроенията могат да включват загуба на доверие в Биткойн, голяма разлика между стойността и цената, която не се базира на основите на Биткойн икономиката, увеличен натиск за стимулиране на спекулативно търсене, страх от несигурност и старомодното ирационално изобилие и алчност.