Какво е " ОТРАЗЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reflectarea
• acoperirea
• reflexia
• reflecția
• prezentare
• relatări
• reflectării
• acoperirii
• reflexiei
• reverberarea
• a reflecta

Примери за използване на Отразяването на Български и техните преводи на Румънски

И помислете за отразяването.
Şi gândeşte-te la acoperire.

Отразяването на чувствата му.
Reflectarea sentimentelor sale.

Ще те изтегля от отразяването.
O să te retrag din prezentare.

Как ти звучи, отразяването на новите парко-места?
Cum sună să acoperi peisajului noii parcări?

Ъглите, изпълненията, отразяването.
Unghiurile, performanţele, acoperirea.

Отразяването на стаята ще създаде усещане за простор.
Reflecția camerei va crea un sentiment de spațiu.

В Индия развяват знамена и следят отразяването.
În India, flutură steaguri şi fac petreceri să urmărească ştirile.

Отразяването на прозореца в огледалото създава магически ефект.
Reflexia ferestrei în oglindă creează un efect magic.

Той помага да се намали острата светлина чрез отразяването му.
Ajută la scăderea luminii puternice prin reflectarea acesteia.

И отразяването на сватбата на Даниел не е конфликт на интереси?
Și acoperă nunta lui Daniel nu este un conflict de interese?

С екстракт от череша, за да подобри отразяването на червената коса.
Cu extract de cirese pentru a spori reflectarea părul ro….

Да. Видях отразяването на делото Суини, оглеждах се за теб;
Am văzut ştirea cu cazul lui Sweeney şi m-am interesat în legătură cu tine.

По време на войната показаха много проницателност в отразяването на събития.
Pe durata acestui razboi au fost… multe goluri in prezentarea faptelor.

Медиите в Косово критикувани за отразяването на размириците през март.
Presa din Kosovo este criticată pentru modul de prezentare a revoltelor din martie.

Червен рубин силно грее, и прилича на пламък при отразяването на светлината.
Rubin rosu straluceste puternic, și seamănă cu o flacără în reflexia luminii.

Отразяването на светлината може да даде огромен ефект, ще направи коридора по-светъл.
Reflecția luminii poate da un efect extraordinar, va face ca holul să fie mai ușor.

С различни полезни въпроси започва сондирането, отразяването и конкретизирането.
Cu diverse intrebari ajutatoare incepe sondarea, reflectarea si concretizarea.

Медиите в Косово критикувани за отразяването на насилията от средата на март.
Presa din Kosovo este criticată pentru modul de prezentare a violenţelor de la jumătatea lunii martie.

Вестниците са избрани за отразяването на ежедневни новини, икономика, политика и социални теми в Китай и в чужбина.
Ziarele sunt alese pentru acoperirea lor de știri de zi cu zi, economie, politică și teme sociale în China și în străinătate.

Избелващият ефект се постига от разликата в отразяването на светлината от дентина.
Efectul de albire se obține datorită diferenței de reflectare a luminii de către dentină.

Вестниците са избрани за отразяването на икономиката, политиката и актуалните събития в Хаити.
Ziarele sunt alese pentru acoperirea lor de economie, politică și actualități în Haiti.

Аз съм избрал тези източници на новини, защото на тяхната циркулация и отразяването на ежедневни новини, политика, икономика, общество и международни новини.
Am ales aceste surse de știri din cauza circulației și acoperirea lor de știri de zi cu zi, politica, economie, societate și știri internaționale.

От заслугите можем да отбележим отразяването на покритието, което значително намалява топлинния ефект върху битумния слой.
Din merite, se poate observa reflexia stratului de acoperire, ceea ce reduce în mod semnificativ efectul termic asupra stratului de bitum.

Нещо повече, отразяването на слънцето в снега значително увеличава количеството ултравиолетови лъчи, достигащи кожата(пресен сняг може да отрази 80% от UV-лъчите, които го достигат).
În plus, reflexia luminii în zăpadă poate creşte semnificativ cantitatea de raze ultraviolete care ajung la piele(zăpada poate reflecta 80% din razele UV).

Узбекските вестниците са избрани за отразяването на ежедневни новини в Узбекистан, политика, икономика и международни теми.
Ziarele uzbece sunt alese pentru acoperirea lor de știri de zi cu zi în Uzbekistan, politică, economie și subiecte internaționale.

Освен това отразяването на паричните потоци се извършва чрез разделянето им на текущи, финансови и инвестиционни раздели, които се разделят отделно на приходи и плащания.
În plus, reflectarea fluxurilor de trezorerie are loc prin împărțirea lor în secțiuni curente, financiare și investiționale, care sunt împărțite separat în încasări și plăți.

Използвайки тази техника, въз основа на отразяването на ултразвуковите вълни от тъканите, може да се направи предварителна диагноза на пациента.
Folosind această tehnică, bazată pe reflectarea undelor ultrasunete din țesuturi, se poate face un diagnostic preliminar pentru pacient.

Разглежда напредъка, постигнат при отразяването на външните разходи за електроенергия, произведена от невъзобновяеми енергийни източници и въздействието на общественото подпомагане, предоставено за производството на електроенергия;
Ia în considerare progresele realizate în reflectarea costurilor externe ale electricităţii produse din surse de energie neregenerabile şi impactul sprijinului public acordat producţiei de energie;

Но когато става дума за създаване на дизайн за детска стая, отразяването на постоянно променящите се интереси на детето в него се оказва много трудно и много скъпо.
Dar când vine vorba de crearea unui design pentru camera copiilor, reflectarea intereselor în continuă schimbare ale copilului, se dovedește a fi foarte dificilă și foarte costisitoare.

Характерна особеност на този метод е отразяването(допълнителното изображение), причинено от ехото на заглушените сигнали, които трябва да се вземат предвид при провеждането на изследването.
O caracteristică a acestei metode este reverberarea(imagine suplimentară), cauzată de ecoua semnalelor amortizate, care trebuie luate în considerare la efectuarea sondajului.

Как да използвам "отразяването" в изречение

П.П.- Какви са впечатленията ви за отразяването на културно-историческото наследство в медиите у нас?

СЕМ скастри медиите за отразяването на самозапалвания | Вестник "ДУМА" 30 Май 2020събота22:33 ч.

La prairie срещу .е. Кристина Баксанова – Подходи в отразяването на теми от Западните.

Медиен анализ за отразяването на благотворителността в българските меди за периода януари-юни 2013 г.

БНТ заложи на висококачествена публицистика в отразяването на атентата ... - Българска национална телевизия

Отразяването на цялата сграда в предвиденото водно огледало допълнително свързва сградата с парковата среда.

- пълнотата на отразяването на приходите, разходите и източниците на финансиране на бюджетните дефицити;

Медиен анализ за отразяването на благотворителността в българските медии за периода юли-декмеври 2013 г.

Предоставяме ви направения от тях медиен мониторинг на отразяването на пресконференцията в българските медии.

свързани с културно-историческото наследство на община Оряхово и отразяването им в сайта на центъра;