Какво е " MELE MOARTE " на Български - превод на Български

• мъртвата ми
• починалата ми

Примери за използване на Mele moarte на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut rudele mele moarte.
Мъртвите си роднини.

Dacă doriţi lira atât de grav, puteţi să-l trageţi de la degetele mele moarte.
Щом толкова искаш лирата… изтръгни я… от мъртвешката ми хватка.

Mă rog sorei mele moarte.
Моля се за мъртвата ми сестра.

Ce mod mai bun să faci oraşul să plătească decât să împrăştiem moştenirea, sorei mele moarte?
Най-добрият начин да накарам града да си плати е, като разпръсна наследството на мъртвата ми сестра?

O poză a mamei mele moarte.
Снимка на починалата ми майка.

Faţa mea şi-a pierdut din strălucire, aşa că am dat iama prin trusa de machiaj a soţiei mele moarte.
Лицето ми е изгубило малко от блясъка си, за това се разрових в гримовете на починалата си съпруга.

Xanaxul surorii mele moarte.
От успокоителните на мъртвата ми сестра.

Sufletul mamei mele moarte te binecuvanteaza.
Душата на мъртвата ми майка ще ви благослови.

Porţi cerceii bunicii mele moarte.
Носиш обиците на умрялата ми баба.

Ca de obicei… CD-uri, pantofii soţiei mele moarte, bisturiuri folosite, pensete, măşti chirurgicale.
Обикновеното- дискове, обувки на мъртвата ми жена, използвани скалпели, пинсети, хирургически маски.

Inelul de logodnă al bunicii mele moarte?
Венчалният пръстен на мъртвата ми баба?

Faci fotografii surorii mele moarte şi dezbrăcate?
Да не би да снимате моята мъртва гола сестра?

Am o discuţie despre soarta firmei cu cenuşa secretarei mele moarte.
Водя дискусия за съдбата на фирмата с прахта на мъртвата си секретарка.

Nu voi fi meseriaşă în ochii mamei mele moarte dacă o mutilez pe Jane Doe.
Няма да се издигна в очите на мъртвата ми майка ако осакатя непознатата.

Trăim în oraşul meu, în casa de rahat a bunicii mele moarte.
Живеем в един и същ град, в който съм израснала в гадната къща на мъртвата ми баба.

Porţi rochia mamii mele moarte.
Облякъл си роклята на починалата ми майка!

Vrei să dormi în patul mamei mele moarte?
Искаш да спиш в леглото на мъртвата ми майка?

Morţii Tăi vor trăi, trupurile mele moarte se vor trezi.
Твоите умрели ще оживеят; моите мъртви тела ще.

Poate din cauza pungii de colostomie. Sau din cauza coşmarurilor. Sau din cauza mâncărimilor din picioarele mele moarte și inutile.
Може да е заради дебелото черво или постоянните кошмари, или сърбежа, който си представям по мъртвия ми, безполезен крак.

De fiecare dată când îi spun ce să facă, intră în legătură cu spiritul bunicii mele moarte şi apoi ea îmi spune ce să fac.
Като му кажа какво да прави, той вика мъртвата ми баба и тя ме командори.

Fante? De ce-i pui tinichele iubitei mele moarte?
Хей пич, защо даваш лъскаво колие на мъртвото ми гадже?

Ceea ce mă face foarte meseriaşă în ochii mamei mele moarte, apropo.
Което ме издига в очите на мъртвата ми майка, между другото.

Se pare că ţi-am pierdut încrederea, dar îţi jur pe sufletul mamei mele moarte că sunt de partea ta.
Изглежда, че съм загубил доверието по някое време, но се кълна в мъртвата си майка, че съм на твоя страна.

Aceste note dure și trupurile noastre moarte trebuie să spună povestea".
Тези груби бележки и нашите мъртви тела ще трябва да разкажат историята.”.

Ce îmi amintesc este plecarea mea moarte tată la etajul unei case de ardere.
Какво си спомням напуска баща ми умира на етаж на горящата къща.

Aceste note dure și trupurile noastre moarte trebuie să spună povestea".
Сега историята ще трябва да разкажат тези груби бележки и нашите мъртви тела…".

Prima mea moarte prin lapidare.
Първата ми смърт от убиване с лапидейшън.

Şi porţi toate hainele vechi ale mamei noastre moarte.
И носиш всичките стари дрехи на мъртвата ни майка.

Promit te voi proteja… La ziua mea moarte.
Обещавам да те пазя… до сетния си ден.

Bratara mea… am fost purta în noaptea de prima mea moarte.
Гривната, която носих по време на първото ми убийство.