Какво е " MI-AI FURAT " на Български - превод на Български

• ми открадна
• ми отне
• ми отмъкна
• ми крадеш
• ми сви
• взе ми
• ми отмъкваш
• лиши ме

Примери за използване на Mi-ai furat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ai furat viaţa!
Лиши ме от живот!

Pentru că mi-ai furat viaţa!
Отне ми живота!

Mi-ai furat ideea!
Крадеш ми идеята!

Ştiu că mi-ai furat băutura.
Знам, че ми крадеш от пиенето.

Mi-ai furat căruciorul!
Взе ми количката!

Ţi-am dat un rinichi iar tu mi-ai furat soţia!
Дадох ти бъбрек, а ти ми отмъкна жената!

Mi-ai furat taxiul.
Откраднахте ми таксито.

Nu a fost de-ajuns că mi-ai furat fiul?
Не ти ли стига, че ми открадна сина?!

Mi-ai furat replica!
Открадна ми репликата!

Ştii că întotdeauna mi-ai furat iubiţii, nu?
Винаги ми отмъкваш гаджетата, знаеш го нали?

Mi-ai furat povestea!
Открадна ми историята!

Am impresia că… mi-ai furat viata.".
Чувствам се… сякаш си ми откраднал живота.

Mi-ai furat copilăria şi, se pare, fratele.
Лиши ме от детство и явно и от брат.

Îţi aminteşti că mi-ai furat prietena în liceu?
Помниш ли гаджето, което ми отмъкна в училище?

Mi-ai furat banii şi m-ai lăsat afară să mă usuc.
Сви ми парите и ме остави на сухо.

Te-am tratat ca pe un fiu si tu mi-ai furat sotia.
Аз те обичах като син, а ти ми открадна жената.

Când mi-ai furat toate datele.
Когато ми отмъкна данните.

Si asta e pentru viata pe care mi-ai furat, nenorocitule!
А това е за годините, които ми отне, негоднико!

Tu mi-ai furat tot ce am avut..
Ти ми отне всяко проклето нещо, което някога съм имал.

Stai, chiar asta crezi sau doar mi-ai furat ideea?
Чакай, за това ли наистина си мислеше или ми открадна идеята?

Mi-ai furat viaţa care îmi aparţinea.
Открадна ми живота, който ми принадлежеше.

Deci ar trebui să-ţi mulţumesc că mi-ai furat munca?
А аз трябва да ти благодаря, че ми крадеш идеите ли?

Mi-ai furat masina, banii, si ti-ai lasat fiul cu un strain.
Отмъкна ми колата и парите, и заряза сина си с непознат.

Nu-mi pasă de tip. Dar tu mi-ai furat 200 de doze.
За момчето ми е безразлично, но ти ми открадна 200 дози.

Mi-ai furat iubita. Ai luat-o 2 săptămâni şi i-ai spălat creierul!
Открадна ми момичето за 2 седмици и й проми мозъка!

Acum ştii şi tu cum m-am simţit când mi-ai furat majoretele.
Сега виждаш как се почувствах, когато ми отмъкна мажоретките.

Mi-ai piratat calculatorul şi mi-ai furat fişierele, demonstrând cât de puternic erai.
Хакна компютъра ми и ми открадна досиетата. Демонстрира колко си силен.

Nu numai că mi-ai tăiat gâtul, mi-ai furat telefonul.
Не само, че ми преряза гърлото, а ми открадна и телефона.

Ultima dată cînd mi-ai zis asta, mi-ai furat prietenul, Danny Shea.
Последният път когато ми каза това, ми открадна гаджето, Дани Шей.