Какво е " MI-AR CERE " на Български - превод на Български

• ме помоли
• ще ме молят
• би ме накарал

Примери за използване на Mi-ar cere на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mi-ar cere.
Ако ме попитат.

Mi-ar cere acest tribunal.
Бих помолил съда.

Stiam ca mi-ar cere.
Знаех си, че ще ме попитате.

Uh, mi-ar cere același lucru de tine.
О, бих попитал същото и теб.

Cum as raspunde, ce mi-ar cere.
Как ще реагирам, какво щях да питам.

Poate că mi-ar cere mai mulţi bani.
Сигурно ще ме помоли за повече пари.

Ce s-ar întâmpla dacă încă 7.000 mi-ar cere acelaşi lucru?
А ако и другите 7000 ме помолят за същото?

Dacă mi-ar cere, mi-aş scoate ochii!
Ако той поиска, бих си извадил очите!

As face-o… dacă mi-ar cere asta.
Бих го направила… ако беше поискал да го направя.

Mi-ar cere pentru o adâncitura scurt.
Бих искал да помоля за кратка почивка.

Un prieten nu mi-ar cere să fac asta.
Приятел не би ме накарал да направя това.

Mi-ar cere sfatul Ca înţeleptului Solomon.
Ще ме молят за съвети, сякаш съм мъдър като Соломон.

Un prieten nu mi-ar cere să facă acest lucru.
Приятел не би ме помолил за това.

Dar cred că fac fată la orice mi-ar cere.
Но мисля, че мога да се справя с всичко, което ми възложат.

Tatăl meu nu mi-ar cere niciodată aşa ceva.
Баща ми никога нямаше на ме помоли за това.

Niciodată nu mi-aş mai ascunde penisul dacă mi-ar cere-o.
Няма да крия пениса си отново, ако тя ме помоли.

Kahlen nu mi-ar cere niciodată să mor.
Не. Калан никога не би ме помолила да умра.

Iar Harvey pe care-l ştiu eu nu mi-ar cere s-o facă.
И Харви, когото познавам, никога нямаше да ме моли да го направя.

Quayle nu mi-ar cere niciodată să apăs pe trăgaci.
Куейл никога не би ме накарал да дръпна спусъка.

As aduce orice a lui Harville si catre capatul pamantului daca mi-ar cere.
Бих докарал всичко на Харвил даже от края на света ако ме помолеше.

Un adevărat prieten nu mi-ar cere să încalc regulile!
Истиснкият приятел не би ме молил да наруша правилата!

Mi-ar cere arma, dar eu nu vreau ca ei să dau vina pe tine.
Бих искал пистолета ви, но отново ще ви обвинят.

N-aş vrea să fiu în locul tău nici dacă Iisus Hristos în persoană mi-ar cere asta.
Не бих дошла на твое място, дори ако светия господ Исус слезе на земята и ме помоли лично.

Mi-ar cere driver-ul pentru a ma livra la Ambasada Japoniei.
Бих помолил своя водач да ме предаде на японското посолство.

Nu văd nici un motiv să lupt pentru ceva ce eu nu cred că este corect. Nu cred că un prieten adevărat mi-ar cere asta.
Не виждам причина да се бия за нещо, което не смятам за редно, а и не мисля че приятел ще ме помоли за това.

Iar unii chiar mi-ar cere un preț mult mai bun decât tine.
Някои от тях вероятно ще ми поискат много по-малък хонорар от твоя.

Eu sunt bătrân, sunt obosit şi în cazul în care colegii mei medici ar şti că sunt aici mi-ar cere să ţin prelegeri, să prezidez adunări.
Аз съм стар, уморен и вече не е практикувам. Ако от нашата гилдия разберат, че съм тук ще ме молят за лекции, срещи.

Dacă cineva mi-ar cere să renunţ la unul dintre voi, nu cred că aş putea.
Ако поискат от мен да предам един от вас, няма да го направя.

Dacă cineva mi-ar cere să omor pentru bani jur că as face-o într-o clipă.
Ако някой ми предложи пари, за да убия някого, кълна се, ще го направя, без да се замислям.

Daca ar fi aici, mi-ar cere sa-i cant o urare, dar cred ca avem suficiente motive de suparare pentru o singura zi.
Ако тя бе тук, щеше да поиска от мен да запея нашата песен. Но аз мисля, че днес вече имаше достатъчно скръб.